|
|
Tämän vuoksi GAVI-Lions Clubs International yhteistyösuhde tulee keskittymään rutiinirokotuksiin ja terveysjärjestelmien vahvistamiseen. Vuoteen 2020 mennessä yli 700 miljoonaa lasta tullaan rokottamaan tuhka- ja vihurirokkoa vastaan.
|
|
|
According to the WHO, measles deaths have been reduced by 71% since 2001. GAVI and Lions Clubs have worked with the Measles & Rubella Initiative to support campaigns that have contributed to this reduction. Recent experience shows that failure to give enough children their first dose of measles vaccination through routine immunization can result in serious outbreaks. As a result, the GAVI-Lions Clubs partnership will focus on support of routine immunization and strengthening health systems. By 2020, more than 700 million children in 49 countries are expected to be immunized against measles and rubella.
|
|
|
Depuis 2001, l'OMS note une réduction de 71% dans le nombre de morts associées à la rougeole. GAVI et le LCI ont travaillé avec l'initiative rougeole et rubéole pour supporter des campagnes qui ont contribué à cette réduction. Une expérience récente indique que de manquer de donner la première dose de vaccin contre la rougeole à suffisamment d'enfants par le biais de l'immunisation de routine, peut donner lieu à des flambées sérieuses de la maladie. Ainsi, le partenariat GAVI-Lions Clubs se concentrera sur le soutien de l'immunisation de routine et le renfort des systèmes de santé. D'ici à 2020, plus de 700 millions d'enfants dans 49 pays devraient être immunisés contre la rougeole et la rubéole.
|
|
|
Die Weltgesundheitsorganisation gibt bekannt, dass die Todesfälle aufgrund von Masern seit 2001 um 71% gesunken sind. GAVI und Lions Clubs haben mit der Masern- und Rötelninitiative zusammengearbeitet, um Kampagnen zu unterstützen, die zu deren Reduzierung beitragen. Kürzliche Erfahrungen zeigen, dass, wenn man nicht genügend Kindern ihre erste Masernschutzimpfung im Rahmen von Routineimmunisierungen gibt, dies zu schwerwiegenden Krankheitsausbrüchen führen kann. Deshalb wird sich die GAVI-Lions Clubs Partnerschaft auf die Unterstützung von Routineimmunisierungen und der Stärkung des Gesundheitswesens konzentrieren. Es wird erwartet, dass bis 2020 über 700 Millionen Kinder in 49 Ländern gegen Masern und Röteln geimpft werden.
|
|
|
Desde el año 2001, las muertes por sarampión se han reducido en un 71%, indica la OMS. GAVI y la Asociación Internacional de Clubes de Leones han trabajado con la Iniciativa contra el Sarampión y la Rubéola para apoyar campañas que han contribuido a esta reducción. La experiencia reciente demuestra que si no se da la primera dosis de la vacuna contra el sarampión a suficientes niños mediante una vacunación de rutina pueden producirse brotes graves de la enfermedad. Como resultado, la alianza de GAVI y los Leones se concentrará en apoyar la inmunización de rutina y fortalecer los sistemas sanitarios. Para el año 2020, se espera que estén inmunizados contra el sarampión y la rubéola más de 700 millones de niños de 49 países.
|
|
|
Dal 2001 le morti causate dal morbillo sono scese del 71%, annota la OMS. GAVI e Lions Clubs hanno lavorato per l'Iniziativa contro il morbillo e la rosolia sostenendo le campagne che hanno contribuito a questa diminuzione. L'esperienza recente insegna che se non viene data la prima dose del vaccino contro il morbillo a un numero sufficiente di bambini durante la normale vaccinazione, si possono verificare delle epidemie gravi. Di conseguenza, la collaborazione GAVI-Lions Clubs si concentrerà nel sostegno di una vaccinazione di routine e nel rafforzamento dei sistemi sanitari. Entro il 2020, si stima che oltre 700 milioni di bambini in 49 paesi saranno vaccinati contro il morbillo e la rosolia.
|
|
|
Desde 2001, as mortes por sarampo foram reduzidas em 71%, declara a WHO. A GAVI e Lions Clubs International têm trabalhado juntos na Iniciativa contra o Sarampo e Rubéola para apoiar campanhas que contribuíram para esta redução. A experiência recente mostra que deixar de dar a crianças o suficiente da primeira dose da vacina contra o sarampo através da imunização de rotina pode resultar em surtos graves. Como resultado, a parceria GAVI-Lions Clubs International se dedicará a apoiar a imunização de rotina e a fortalecer os sistemas de saúde. Até 2020, espera-se que mais de 700 milhões de crianças de 49 países estarão imunizadas contra o sarampo e rubéola.
|
|
|
WHO에 의하면 2001년부터 홍역 사망자가 71% 감소하였다. GAVI와 라이온스 협회가 홍역 및 풍진 예방사업에 협력하여 이들 질병의 감소에 기여해 왔다. 최근의 경험으로, 정기적인 접종을 통해 충분한 양으로 홍역 예방주사의 첫 1회분을 접종하는데 실패하면 심각한 결과를 초래한다는 사실을 알게 되었다. 그 결과로 GAVI-라이온스 파트너십은 정기적인 예방접종과 보건 시스템 강화에 초점을 맞추게 될 것이다. 2020년까지 49개 국가 7억명 이상의 어린이들이 홍역과 풍진 예방접종을 받을 것으로 기대된다.
|
|
|
Sedan 2001 har dödsfall i mässlingen minskat med 71 %, enligt WHO. GAVI och Lions Clubs har arbetat med mässling- och röda hundinitiativet för att stödja kampanjer som har bidragit till denna minskning. Aktuell erfarenhet visar att underlåtenhet att ge tillräckligt stort antal barn deras första dos av mässlingvaccinet via rutinmässig immunisering, kan leda till allvarliga utbrott av sjukdomen. På grund av detta kommer GAVI-Lions Clubs partnerskap att fokusera på stöd av rutinmässig immunisering och förstärkning av hälsovårdssystem. Vid 2020 förväntas fler än 700 miljoner barn i 49 länder vara immuniserade mot mässlingen och röda hund.
|
