lasta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.okm.fi
  OKM - Opiskelijaperheet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Työryhmä esittää, että korkoavustuksen tulorajoja korotetaan ansiotason kehityksen perusteella 54 prosenttia. Korkoavustuksella on merkitystä lasta huoltavien taloudelliseen selviytymiseen opintojen päätyttyä Korkoavustuksen tulorajoja on tarpeen tarkistaa opintolainan turvallisuuden lisäämiseksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain
Vidare föreslås att inkomstgränserna för räntestödet höjs med 54 procent för att följa utvecklingen för den allmänna inkomstnivån. Räntestödet har betydelse för dem som har vårdnad om sitt barn efter avslutade studier. Det behövs en justering av inkomstgränserna för räntestödet för att göra studiestödet tryggare. I jämförelse med den allmänna inkomstnivån har de nuvarande inkomstgränserna halkat efter, vilket har lett till en minskning av studiestödet och antalet personer som är berättigade till det. Arbetsgruppen ser gärna att ändringen sker i snabb ordning, eftersom antalet statsgaranterade studielån som förfaller till betalning har ökat under senaste år.
  OKM - Medialle  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selvitystä varten otettiin yhteyttä noin 140 eri tahoon. Haastatellut tiesivät yhteensä 40 lasta tai nuorta, jotka on 2000-luvulla lähetetty todennäköisesti vastoin omaa tahtoaan pois Suomesta väliaikaisesti tai pysyvästi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain
– När ett barn med invandrarbakgrund till exempel plötsligt inte dyker upp i skolan finns det oftast ingen annan information att tillgå om barnets öde än rykten eller motsägelsefulla gissningar. Information om barn som mot sin vilja har skickats utomlands bör samlas in systematiskt. Det krävs en effektiv koordinering av myndigheternas samarbete för att få barnen och ungdomarna tillbaka, sade ordförande för politikprogrammets ministergrupp kultur- och idrottsminister Stefan Wallin. Kompetensen och sakkunskapen såväl inom skolorna som bland socialarbetarna bör förbättras.
  OKM - Opiskelijaperheet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Huoltajakorotuksen saisi noin 23 000 perheellistä opiskelijaa. Huoltajakorotuksen määrä olisi 145 euroa kuukautta kohti, jolloin lasta huoltavan korkeakouluopiskelijan opintotuki nousisi 24,3 prosenttia ja muun kuin korkeakouluopiskelijan 26,6 prosenttia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain
Berättigad till vårdnadstillägget till studiepenningen är enligt förslaget den studerande som är vårdnadshavare för barn under 18 år. I fråga om vårdnadstillägget till studiepenningen föreslås att begreppet vårdnadshavare grundar sig på motsvarande begrepp i lagen angående vårdnad om barn och umgängesrätt. Berättigade till vårdnadsillägget är i så fall barnets föräldrar eller de som anförtrotts vårdnaden om barnet. Avsikten är att rikta stödet särskilt till den som i första hand har vårdnaden om barnet. Det föreslagna vårdnadstillägget omfattar cirka 23 000 studerande som har familj. Vårdnadstillägget skulle uppgå till 145 euro per månad, vilket skulle höja studiestödet för högskolestuderande vårdnadshavare med 24,3 procent och övriga studerande med 26,6 procent. Ibruktagandet av det föreslagna vårdnadstillägget ökar statens utgifter med uppskattningsvis 23 milj. euro per år. Arbetsgruppen föreslår att vårdnadstillägget till studiepenningen tas i bruk från och med den 1 augusti 2011.
  OKM - Mediakasvatus kun...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erittäin tärkeinä pidettiin kykyä arvioida lapsen kehitystasolle sopivia mediasisältöjä ja taitoa opastaa lasta käsittelemään mediasta heränneitä tunteita, tietoa turvallisen mediakäytön kysymyksistä sekä ymmärrystä mediamaailman vaikutuksesta arjessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain
Motiveringarna till varför mediefostran är nödvändig är många och varierande. En överväldigande majoritet anser följande faktorer vara de viktigaste: barnen bör få vägledning i en trygg användning av medierna och undervisning i ett ansvarsfullt handlande i medierna så att både de själva och andra mår bra.