lasterketak – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      122 Results   32 Domains
  www.hackerspace-bamberg.de  
Lasterketak(0)
Carreras(0)
  www.bremen-airport.com  
Mutualista gisa erabili behar da borondatezko jarraitzeko aukera dela interesatuak mutualitateari, hilabete , jakinarazpena egiten den datatik aurrera (erabaki edo aitorpena borondatezko eszedentzia, kide izateari lasterketak, justizia administrazioaren kidegoetan eta eskaletan, eta ariketa (Viii.
The option of continuity as voluntary insurance should be exercised by the individual concerned before the Mutuality, period of one month from the date on which it made the notification of the agreement or declaration of voluntary redundancy, loss of membership of the races, bodies and scales of the administration of justice, or the exercise of the right to transfer laid down in Article 11.2 in annex VIII of the status of officials of the European Communities, approved by the Royal Decree 259 / 1968, advice, 29 February, causing low, in case of not exercise, with effect from the date of the event causing.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Leku batzuetan, festetan, pegarra buruan zutela lasterketak egin ohi zituzten. Hori ikusi dugu dokumentu grafikoetan Zornotzan eta Errenterian. R. Coquerelek ere esaten du ohitura hori Poyastruc herrian gordetzen zela.
In some places it was the custom during the village fiestas, to hold races in which the competitors had to run with pitchers on their heads. There are pictures of this practise from Zornotza and Orereta. R. Coquerel speaks of this custom in Poyastruc. Juan Carlos Epalza tells me that this race was also held in Ibarra (Orozko).
Dans certains endroits, la coutume voulait que lors des fêtes il soit organisé des épreuves de course en portant la cruche sur la tête. Nous en voyons le témoignage documenté sous forme photographique à Zornotza et à Orereta. R. Coquerel note cette coutume à Pouyastruc. Juan Carlos Epalza m'informe que la coutume existait aussi à Ibarra (Orozko).
En algunos lugares tenían la costumbre, en fiestas, de hacer carreras con el cántaro en la cabeza. Así lo vemos documentado gráficamente en Zornotza y en Orereta. R. Coquerel recoge esta costumbre en Poyastruc. Juan Carlos Epalza me informa que también tenían esta costumbre en Ibarra (Orozko).
  www.filenetsupport.com  
Babesle guzti hauek, lasterketak ahalik eta gastu txikiena izan dezan laguntzen digute. Ahalik eta kopuru ekonomiko handiena atzerrian zuzentzen ditugun programetara bideratzea delako helburua. MILESKER ZUEN EKARPENAGATIK.
EL RETO FET10, sigue vivo hasta el 8 de noviembre, mientras que se vendan las camisetas y los boletos y se lleve a cabo el sorteo. ¡¡Los PREMIOS son numerosos gracias a diferentes personas y entidades colaboradoras!!
  kranjska-gora.si  
Parte-hartzaileen profila eta Lasterketak berak aldarrikatzen dituen baloreak (adiskidetasuna, gizarte-harremanak, bizimodu osasungarria) kontuan hartuta, honako ekitaldia erakusleiho bikaina izan daiteke enpresa eta iragarleentzat.
El perfil de los participantes en la Carrera, así como los valores que defiende (compañerismo, relaciones sociales, vida saludable), hacen de este evento un magnífico escaparate para aquellas empresas y anunciantes que deseen vincularse a la misma.
  www.rovinj.co  
Irailaren 15ean eta 16 ospatuko da eta The Jesus and Mary Chain, The Hives y Love of Lesbian  dira kartel buruak. Musika taldeen izenak izango dituzten zaldi lasterketak gogongo dira, eta lehen aldiz kanpin propioa izango dute.
Las músicas del mundo se convierten en protagonistas de la mano del Festival Internacional de Folk de Getxo, que este año cumple 33 años de andadura
  6 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  
Kirolei dagokienez, igeriketa zeharkaldia (Getariatik Donostiaraino), zaldi-lasterketak, hondartza-boleibol txapelketa eta herri-kirolen erakustaldiak nabarmendu behar dira.
Quant aux sports, il faut souligner la traversée classique à la nage de Getaria à Saint-Sébastien, les courses de chevaux, le tournoi de volley-ball plage et des démonstrations de "herri-kirolak" (sport rural basque).
  2 Hits corp.alsi.kz  
Bihar, zapatua, Antxintxika Kross lasterketak zirkulazioan hainbat puntutan eragingo du
Mañana, sábado, el cross Antxintxika afectará al tráfico en varios puntos
  4 Hits vagtech.hu  
Lortu diren emaitzak egunero erakusten duten konpromezu eta pertsonalitatearen ondorioa dira batez ere, baina jada maila honetako emaitzak eta lasterketak egiten hasten zarenean gauza handiak egiteko deitua zaudelako da.
Los resultados obtenidos son fruto del compromiso y personalidad diaria pero cuando ya llegas a este nivel de resultados y carreras es que estás llamado a hacer cosas importantes.
  www.ehu.eus  
Xakea, badmintona, saskibaloia, eskubaloia, futbola, pilota, areto-futbola, frontenisa, igeriketa, herri-lasterketak, etab.
Dentro de cada Campus (campeonato de invierno y de primavera) con más 25 modalidades deportivas.
  17 Hits www.sitesakamoto.com  
"Zuriak lurralde honetan da, zuriak duten kasu gehienetan ziren lur mestizos eta beltzen geratzen dira, elkarbizitza debekua kaltetutako lasterketak guztiak arren."
"Il est de ce territoire à blanc, sont les objectifs qui, dans la plupart des cas sont restés avec les métis et les terres noires, Bien que l'interdiction de coexistence affecté toutes les races."
"Es ist dieses Gebiet für weiße, sind die Ziele, die in den meisten Fällen mit Land Mestizen und Schwarze wurden links, Obwohl das Verbot der Koexistenz zwischen den Rennen alle betroffen."
"No es este territorio para blancos, son los blancos los que en la mayor parte de los casos se quedaron con tierras de mestizos y negros, aunque la prohibición de convivencia entre razas afectó a todos."
"È questo territorio al bianco, sono gli obiettivi che in molti casi rimasti con meticci e la terra nera, Sebbene il divieto di convivenza interessato tutte le razze."
"É este território para o branco, são as metas que na maioria dos casos ficou com mestiços e terra preta, apesar de proibição de coexistência afetado todas as raças."
"Het is dit gebied voor witte, zijn de doelstellingen die in de meeste gevallen bleven met land mestiezen en zwarten, Hoewel het verbod van de coëxistentie tussen de races beïnvloed iedereen."
"No és aquest territori per blancs, són els blancs els que en la major part dels casos es van quedar amb terres de mestissos i negres, encara que la prohibició de convivència entre races va afectar a tots."
"To je taj teritorij za bijele, su bijelci koji su u većini slučajeva su ostali sa zemljištem mestizos i crnaca, iako je suživot zabrana utječe na sve utrke."
"Именно эта территория для белых, И белые, которые в большинстве случаев остались с земли метисов и черных, Хотя сосуществования запрет затронул все рас."
  www.loteriasyapuestas.es  
LASTERKETAK Txartela hustea
RACES Clear ticket
CARRERAS Vaciar boleto
CARRERES Buidar la butlleta
CARREIRAS Baleirar boleto
  13 Hits www.donostiarrak.com  
Hurrengo lasterketak
Artículos por Meses
  2 Hits ilubuc.com  
Mendi Lasterketak
Carreras por Montaña
  11 Hits donostiarrak.com  
Hurrengo lasterketak
Artículos por Meses
  9 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  
Lasterketak
Carreras
  5 Hits www.mondragon.edu  
Lasterketak online
Carreras Online
  2 Hits www.biwakokisen.co.jp  
Olaberriako Vilariño zirkuituan ospatu ziren karting lasterketak
Yesterday, 7th of June, the Karting Championship was held in Vilariño Karting circuit.
El 7 de junio, se celebró el campeonato de Karting en el circuito de Olaberria.
  www.campadventure.de  
Olaberriako Vilariño zirkuituan ospatu ziren karting lasterketak
Yesterday, 7th of June, the Karting Championship was held in Vilariño Karting circuit.
El 7 de junio, se celebró el campeonato de Karting en el circuito de Olaberria.
  realchems.com  
Olaberriako Vilariño zirkuituan ospatu ziren karting lasterketak
Yesterday, 7th of June, the Karting Championship was held in Vilariño Karting circuit.
El 7 de junio, se celebró el campeonato de Karting en el circuito de Olaberria.
  2 Hits www.haeusler-contemporary.com  
Olaberriako Vilariño zirkuituan ospatu ziren karting lasterketak
Yesterday, 7th of June, the Karting Championship was held in Vilariño Karting circuit.
El 7 de junio, se celebró el campeonato de Karting en el circuito de Olaberria.
  kenesh.ltestl.com  
Olaberriako Vilariño zirkuituan ospatu ziren karting lasterketak
Yesterday, 7th of June, the Karting Championship was held in Vilariño Karting circuit.
El 7 de junio, se celebró el campeonato de Karting en el circuito de Olaberria.
  16 Hits kweezine.com  
Aisiateken Herri Lasterketak 3.767 kilometroko ekarpena egin dio Run For Parkinson’s ekimenari
La Carrera Popular de Aisiatek aporta 3.767 km a la causa solidaria Run For Parkinson’s
  www.paleishotel.nl  
Lasterketak(0)
Carreras(0)
  www.reha-technologie.de  
Lasterketak(0)
Carreras(0)
  airport-authority.com  
Lasterketak(0)
Carreras(0)
  www.processlibrary.com  
Lasterketak(0)
Carreras(0)
  arche-net.org  
Lasterketak(0)
Carreras(0)
  10 Hits www.bizkaia.net  
Proba hau Bizkaiko Atletismo Federazioaren egutegiaren barruan dago. Lasterketak hiriko ibilbidea bat izango du, 1851,85 metrokoa, eta Guggenheim Bilbao Museoaren ondoan izango da. Taldeka hartuko da parte, eta nahi duten emakume guztiek eman ahal izango dute izena, edozein kategoriatan, federazioaren lizentzia izan ala ez.
La Fundación Bizkaia Bizkaialde con la colaboración del Club Atletismo Santutxu, organiza la primera edición de la Milla Marina femenina "BIZKAIALDE". Esta prueba está incluida en el calendario de la federación Atlética Bizkaina. La carrera se desarrollará en circuito urbano, junto al museo Guggenheim Bilbao con un recorrido de 1851,85 metros. La participación será por equipos, estando abierta a todas las mujeres que lo deseen, sin distinción de categoría, sean atletas con licencia federada o no. Cada equipo podrá inscribir hasta un máximo de seis participantes, puntuando para la clasificación final las tres primeras clasificadas de cada equipo. Una misma entidad, empresa, club, centro escolar.podrá inscribir a varios equipos en la misma categoría, denominando a los equipos con el nombre de la entidad seguido de la letra A, B, C, según corresponda.
  2 Hits festafrika.net  
Helmugara iritsi ziren lehen hiru kooperatibak hauek izan ziren: Lea Artibai Ikastetxea, gizonezkoen kategorian, EROSKI emakumezkoan eta ULMA CyE mistoan. Baina, benetako irabazlea Elkartasuna izan zen, lasterketak parte-hartzaile guztiak batu baitzituen MUNDUKIDE Fundazioaren lana aitortu eta babesteko.
The 28 teams comprised of three co-op members each in the mixed, masculine and feminine categories had to reach the finish line as a group, underlining the importance of teamwork as a hallmark of the cooperative movement. The first three co-ops to reach the finish line where Lea Artibai Ikastetxea, in the masculine category, EROSKI in the feminine and ULMA CyE in the mixed category although the true winner was Charity, having brought everyone together to recognise and support the work of the MUNDUKIDE Foundation.
Los 28 equipos formados por tres cooperativistas en las categorías mixta, masculina y femenina tenían que alcanzar la meta en grupo, poniendo en valor el trabajo en equipo como seña de identidad del cooperativismo. Las tres primeras cooperativas en alcanzar la meta fueron Lea Artibai Ikastetxea, en la categoría masculina, EROSKI en la femenina y ULMA CyE en la mixta aunque la verdadera ganadora fue la Solidaridad que reunió a todos los participantes para reconocer y apoyar la labor de la Fundación MUNDUKIDE.