lastres – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      129 Results   60 Domains
  10 Hits prohealthawareness.com  
Caja de lastres
Gewichtsboxen
  www.hopital-pette.ch  
Por esto el apóstol está intentando enfatizarnos la extremadamente asombrosa maravilla de la gracia de Dios, que dejó de lado todos estos lastres y nos alcanzó y nos encontró tal y como éramos, y nos trajo cerca por la sangre de Jesucristo nuestro Señor.
God wants us to remember that violent death, because violence is the ultimate result of paganism. It is the final expression of a godless society. Cruelty arises immediately when love and truth disappear from society. And God is simply reminding us that when humanity had done its worst, had sunk to its lowest, had vented its anger in the utter wretchedness and violence and blood of the cross, his love reached down to that very place and, utilizing that violent act, began to redeem, to call back those who were far off and bring them near -- in the blood of Christ.
  intraceuticals.com  
Este trabajo merece ser alentado, ya que las medidas publicadas por la VICH constituyen garantías de seguridad y eficacia para todos los países que las adoptan, a la vez que evitan lastres administrativos nacionales que hacen perder años preciosos para la adopción de innovaciones en el ámbito terapéutico o preventivo.
Ce travail est à encourager car les mesures publiées par le VICH constituent des garanties de sécurité et d’efficacité pour tous les pays qui les adoptent, tout en évitant des lourdeurs administratives nationales qui font perdre de précieuses années pour l’adoption des innovations dans le domaine thérapeutique ou préventif. Lorsque les lignes directrices du VICH seront suffisamment reconnues par la communauté internationale, l’OIE en soumettra à son tour l’adoption en tant que normes OIE à l’ensemble de ses Membres. En attendant, la coopération OIE/VICH va se traduire par la tenue de l’Assemblée générale du VICH ainsi que de sa 4 ème conférence mondiale en juin 2010 au siège de l’OIE à Paris.
  www.summit-americas.org  
Durante el transcurso del foro, los y las participantes resaltaron la pobreza y sus efectos como uno de los grandes lastres de las sociedades de la región. Se mencionó en varias ocasiones el hecho de que incluso en épocas de bonanza, las ganancias económicas no repercuten en el bienestar de la sociedad en general.
During the forum, the participants focused on poverty and its effects as one of the main burdens borne by societies in the region. Reference was made on several occasions to the fact that, even in boom times, economic earnings did not have an impact on the well-being of society as a whole. In that regard, special emphasis was placed on the difficulties encountered by various groups of society to have access to inclusive, high-quality health care.
  2 Hits www.nge.fr  
Más allá de todas las indicaciones médicas y de las descripciones teóricas, nuestros pacientes experimentan el ayuno terapéutico Buchinger al mismo tiempo como un menos y como un más: menos, porque literalmente pueden desembarazarse de lastres y tomar distancia de las preocupaciones y otros aspectos aparentemente importantes de la vida diaria, en una atmósfera que da cobijo e invita a la concentración.
Au-delà de toutes les indications médicales et descriptions théoriques, nos hôtes vivent le Jeûne Thérapeutique Buchinger à la fois comme un moins et comme un plus : un moins, parce que l'on peut littéralement lâcher du lest et se détacher des soucis et des problèmes quotidiens, dans un climat chaleureux de sécurité et de concentration. Un plus, parce que l'on découvre une plus grande clarté et une expérience de soi plus intense, que l'on retrouve la faculté de jouir, et que l'envie d'épanouissement personnel, que souvent l'on croyait perdue, contribue au final à faire augmenter la satisfaction et la joie de vivre.
  www.octametro.com  
También se recomienda mantener en la ubicación actual el primer tramo soterrado del emisario submarino (de unos cien metros de longitud) para minimizar las afecciones al fondo marino. El informe también incide en la recomendación de conservar los lastres de hormigón de la parte de la tubería apoyada sobre el fondo.
Per avaluar la viabilitat de retirar l’antic emissari s’ha elaborat un informe preliminar que conclou que la proposta es pot dur a terme en la part de fibrociment no soterrada (de 1.800 metres de longitud aproximadament) sempre que es defineixi un procediment d’execució per minimitzar els impactes sobre el fons marí i gestionar de manera adequada els residus de construcció-demolició generats. També es recomana mantenir en la ubicació actual el primer tram soterrat de l’emissari submarí (d’uns cent metres de longitud) per minimitzar les afeccions al fons marí. L’informe també incideix en la recomanació de conservar els llasts de formigó de la part de la canonada recolzada sobre el fons.
  www.oie.int  
Este trabajo merece ser alentado, ya que las medidas publicadas por la VICH constituyen garantías de seguridad y eficacia para todos los países que las adoptan, a la vez que evitan lastres administrativos nacionales que hacen perder años preciosos para la adopción de innovaciones en el ámbito terapéutico o preventivo.
Ce travail est à encourager car les mesures publiées par le VICH constituent des garanties de sécurité et d’efficacité pour tous les pays qui les adoptent, tout en évitant des lourdeurs administratives nationales qui font perdre de précieuses années pour l’adoption des innovations dans le domaine thérapeutique ou préventif. Lorsque les lignes directrices du VICH seront suffisamment reconnues par la communauté internationale, l’OIE en soumettra à son tour l’adoption en tant que normes OIE à l’ensemble de ses Membres. En attendant, la coopération OIE/VICH va se traduire par la tenue de l’Assemblée générale du VICH ainsi que de sa 4 ème conférence mondiale en juin 2010 au siège de l’OIE à Paris.
  www.cog.ist.i.kyoto-u.ac.jp  
A los lastres del capitalismo: descomposición social, migración y delincuencia organizada, solamente responde con la violencia institucional, pasando por alto que son problemas de origen y carácter económico, social y político, cuyo detonante es la pobreza, desempleo, miseria, hambre y marginación,Datos oficiales denuncian que entre el 2006 y el 2008 la pobreza extrema en el país pasó de 14 a 19 millones de personas,(En México hay 80 millones de pobres, dos tercios de la población total).
Kapitalismoaren eragozpenei (desegituraketa soziala, migrazioa eta delinkuentzia antolatua) erakundeen bortizkeriarekin baino ez die erantzuten, aintzat hartu gabe jatorri eta izaera ekonomiko, sozial eta politikoa duten arazoak direla, eta leherrarazten dituzten arrazoiak pobrezia, langabezia, miseria, gosea eta bazterkeria direla. Datu ofizialek salatzen dute herrialdean 2006-2008 artean muturreko pobrezia 14 milioi pertsonatik 19 milioira igaro zela (Mexikon 80 milioi pobre daude, biztanleria osoaren bi heren).
  www.tylimited.co.jp  
Cuando nos fijamos en la historia humana, el ayuno es un proceso normal que está firmemente arraigado en nuestras vidas. Los hombres prehistóricos a menudo tenían que ayunar por la falta de suministro de alimentos, estas etapas eran utilizadas por el cuerpo para limpiarse y quitarse los viejos lastres.
Wenn wir in die Menschheitsgeschichte blicken, ist das Fasten ein ganz normaler Prozess, der in unserm Leben fest verankert ist. Die Urzeitmenschen mussten bei einem Mangel an Nahrungsangebot oft fasten, diese Phasen hat der Körper genutzt indem er alten Ballast des Körpers aufgezehrt hat und sich gleichzeitig reinigte.
  www.leibniz-historische-authentizitaet.de  
No obstante, en vista a las negociaciones que se están produciendo ahora en el marco de las Naciones Unidas, parece que no será tan sencillo para Chile cumplir con esta la nueva agenda, dado el énfasis que están tomando los nuevos objetivos y metas sobre la desigualdad, uno de los principales lastres de nuestra sociedad.
For Chile, already met many of the targets when they were raised in the year 2000, MDG did nothing but encourage the efforts made, but they did not add any new challenge for the country. However, in view of the negotiations that are now taking place in the framework of the United Nations, It seems to not be so easy for Chile to meet this new schedule, given the emphasis they are taking the new goals and targets on inequality, a leading ballast our society.
  www.ribiskekarte.si  
La pesca está permitida con una caña y una mosca artificial atada a un anzuelo simple sin púas (o con púas prensadas). Está estrictamente prohibido el uso de indicadores o lastres.
The fishing is allowed with one rod and one artificial fly tied to single barbless (or with barbs pressed) hook. It is strictly forbidden to use indicator or extra ballasts.
Il est autorisé à pêcher avec une seule canne à pêche et une mouche artificielle montée à l'hameçon simple sans barbes ou avec la barbe pressée. Il est interdit d'utiliser l'indicateur de touches et le lest.
Das Fischen ist mit einer Rute und einer künstlichen Fliege gefesselt an einem einfachen Haken ohen Widerhaken(oder mit gepressten Widerhaken) erlaubt. Es ist streng verboten Blinker oder zusätzlicher Ballast zu verwenden.
Consentita la pesca con una canna da mosca usando come esca una mosca artificiale legata su un amo singolo senza ardiglione. Vietato il uso del indicatore o di piombi aggiuntivi.
Рыбная ловля разрешена с одной удочкой и одной искусственной мухой, прикрепленной к единичному крючку без зубцов (или с пресованными зубцами).Строго запрещено использовать индикатор или дополнительный балласт.
  9 Hits www.hotelescale.ma  
Plomos y lastres (1)
Vêtements et cadeaux (7)
Schnorcheln (2)
Platine e piombi (1)
Subcategoria
Οδηγεί και σταθεροποιεί (1)
メンテナンス (4)
  2 Hits imaisd.usc.es  
Parece que la antropología se esté lentamente liberando de los lastres positivistas y encaminándose hacia el mundo contemporàneo. En el artículo de Low y Merry que abre la reciente recopilación de
Perhaps the anthropological discipline is now slowly letting go of its positivist baggage and stepping towards the contemporary world: in the opening article of the recent
Forse l’antropologia lentamente si sta liberando dalla zavorra del positivismo, per avviarsi finalmente verso il mondo contemporaneo. Nell’ articolo di Low e Merry che apre il recente supplemento di
Sembla ser que l’antropología poc a poc està deixant anar el llast del positivisme per encaminar-se cap al món contemporani. A l’article de Low i Merry que obre el recent supplement de
  2 Hits www.supros.pl  
Artist: Sergio Lastres, crayon on linen tent lining, 1994
Cubans in Guantánamo, Florida, and Venezuela [image 12]
  lab.ceramicasantagostino.it  
– Predisposición para lastres hasta 800 Kg
– Ballast holder, Can hold up to 800 kg
– Gewichtsträger für max. 800 kg Zusatzgewichte
  www.sunflower.co.jp  
Esta documento explica las metodologías seguidas en el proyecto LIFE MEDACC para evaluar los impactos del cambio climático y global en lastres cuencas de estudio: Muga, Ter y Segre.
Aquest document explica les metodologies seguides al projecte LIFE MEDACC per avaluar els impactes del canvi climàtic i global a les tres conques d'estudi: la Muga, el Ter i el Segre.
  2 Hits www.rentboutique.com  
Cinturones y Lastres
Octopus fishing
  7 Hits www.insulakoeln.com  
Martillo combinado de bola con cabeza plástica antirrebote mango de fibra de vidrio de primera calidad Amortiguación del rebote mediante lastres en la cabeza del martillo - golpes fuertes y precisos
Combined engineer's hammer and soft mallet Dead-blow, handle made from premium fiberglass material Cushioning the recoil by weights in the mallet body - allows full and precise strikes
Maillet à frappe amortie et marteau rivoir sans rebond, manche en fibres de verre de première qualité Absorption du rebond par des poids dans la tête du marteau - permets des coups nets et précis
Kombinierter Schon- und Schlosserhammer rückschlagfrei, Stiel aus erstklassigem Glasfasermaterial Rückschlagdämpfung durch Gewichte im Hammerkopf - satte präzise Schläge
Mazzuola combinata, da fabbro e a testa di nylon, antirimbalzo manico in fibra di vetro di prima qualità smorzamento di rimbalzo con dischi - per colpi netti e precisi
Gecombineerde kunststof- en bankhamer, terugslagvrij, steel uit eersteklas glasfibermateriaal Terugslagdemping door gewichten in de hamerkop - voor volle en nauwkeurige slagen
  8 Hits www.turismoasturias.es  
El Puerto pesquero de Lastres y el Museo del Jurásico en Colunga.
Fishing Harbour in Lastres and Jurassic Museum in Colunga.
  www.centrum45.nl  
Jirón Nicanor García Y Lastres, 472 - San Martin De Porres - Lima | San Martín De Porres
Jirón Nicanor García Y Lastres, 472 - San Martin De Porres - Lima |
  4 Hits www.nordiclights.com  
LASTRES
Lastres
Las Regueras
Lena
Lastres
Langreo
Siero
  2 Hits www.museojurasicoasturias.com  
Acantilados de Lastres
Falaises de Lastres
  2 Hits www.fdqc.com  
Contabilidad sin lastres
Comptabilité sans lests
Contabilità senza ostacoli
Comptabilitat sense llastos
  bertan.gipuzkoakultura.net  
153. Lastres de plomo de Oiasso.© Xabi Otero
153. Lead weights from Oiasso.© Xabi Otero
153. Lests de plomb d'Oiasso.© Xabi Otero
153. Oiassoko berunezko pisugarriak.© Xabi Otero
  www.usability.de  
Este trabajo merece ser alentado, ya que las medidas publicadas por la VICH constituyen garantías de seguridad y eficacia para todos los países que las adoptan, a la vez que evitan lastres administrativos nacionales que hacen perder años preciosos para la adopción de innovaciones en el ámbito terapéutico o preventivo.
Ce travail est à encourager car les mesures publiées par le VICH constituent des garanties de sécurité et d’efficacité pour tous les pays qui les adoptent, tout en évitant des lourdeurs administratives nationales qui font perdre de précieuses années pour l’adoption des innovations dans le domaine thérapeutique ou préventif. Lorsque les lignes directrices du VICH seront suffisamment reconnues par la communauté internationale, l’OIE en soumettra à son tour l’adoption en tant que normes OIE à l’ensemble de ses Membres. En attendant, la coopération OIE/VICH va se traduire par la tenue de l’Assemblée générale du VICH ainsi que de sa 4 ème conférence mondiale en juin 2010 au siège de l’OIE à Paris.
  www.horitsu-sodan.jp  
Asimismo, más allá de los resultados técnicos de la consulta, la contienda electoral puso frente a frente dos modelos de Estado antagónicos; y con la victoria del SÍ se consolida aún más el rechazo del pueblo latinoamericano a los lastres del socialismo del siglo XXI.
Furthermore, beyond the results of the referendum, the electoral contest brought two antagonistic Models of Nation State in dispute; and with the victory of the YES the rejection of the Latin American people to the 21st century socialism, which has been a burden for the Ecuadorian society, is further consolidated. The consultation this Sunday comes along with the victory of President Macri in Argentina and the dismissal of President Rousseff in Brazil as clear and eloquent signs of the displeasure of the Latin American people with a decadent political model. Moreover, it is one more defeat of the detrimental populism that is starting to lose its strength throughout the region.
  sedenius.com  
El resultado será una orientación humana llena de sentido que pondrá fin a la búsqueda de provechos de la minoría a costa del bienestar de los otros. Una orientación plena de sentido nos transmitirá el espíritu y la grandeza que nos ayudará a dejar atrás los antiguos lastres.
Saubere Industrien nutzen naturidentische Produktionssysteme und Verarbeitungsprinzipien, um einen sinnvollen, ungiftigen Kreislauf der vorhandenen Vorräte an Energie und Material zu gewährleisten. Wir kopieren bewährte Lebensgesetze der Natur durch die Nutzung der natürlichen Kräfte von Sonne, Wind und Wasser. Indem wir das Leben imitieren, erkennen wir, daß die jahrtausendalte Suche nach dem perpetuum mobile nicht umsonst war. Wir sind nicht die Erfinder des Lebendigen, daher können uns Patentrechte nie zustehen; doch als Teilhaber am Leben und an der Natur sind wir für alle Zeiten nutzungsberechtigt.
  2 Hits www.poliklinikabagatin.hr  
Este proyecto piloto escocés pone de manifiesto que los futuros conceptos de parques eólicos flotantes comerciales a gran escala pueden ser a a la vez eficientes a nivel de costes  y con bajo riesgo. Las plataformas flotantes se estabilizan mediante lastres y están ancladas al fondo marino mediante cadenas.
This Scottish pilot project demonstrates how future floating concepts for commercial and large scale offshore wind parks can be both cost efficient and low risk. The floating foundations are ballast-stabilized and fastened to the seabed with mooring lines. With their lightweight nacelles, Siemens large direct drive wind turbines are particularly suited for the floating foundations designed as slender cylinder structures.
  4 Hits villaviciosa.costasur.com  
Villaviciosa - Lastres
Autobus San Sebastian
  2 Hits www.rcc-irc.si  
Lastres para ruedas
Iscriviti alla newsletter
1 2 Arrow