lauza – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  festafrika.net
  ULMA Construcción Peruk...  
Bitartean, buruen barrenak eta alboak egiteko, ALUPROP dorrez eskoratutako ENKOFORM HMK erabili da. Lauza eta habeen hondoak eraikitzeko, sistema berdinak erabili dira, COMAIN eta NEVI enkofratuekin batera.
Con una altura de más de 7 metros y de sección octogonal, ha soportado las más altas presiones de hormigonado. Mientras, para los fondos de cabezal y laterales se ha utilizado ENKOFORM HMK apeado por torres ALUPROP. Estos mismos sistemas se han aplicado junto con los encofrados COMAIN y NEVI para el fondo de losa y viga.
  ULMA Constructionek Per...  
ENKOFLEX habe sistema ezin hobea da lauzazko espazio interferentziadunak enkofratzeko, eta berdin geometria berezietarako. Sistema horixe aukeratu dute eraikinaren zatirik handienean lauza enkofratua egiteko.
The ENKOFLEX timber system is ideal for slab formwork where interferences are present or special geometries are required. It is the preferred slab formwork system for the majority of building projects. In combination with BRIO, in terms of both shoring and scaffolding, it bore the load of the slabs in addition to that of personnel and equipment.
  ULMAren HWS babes perim...  
HWS sistema arina da, 41 kg/m2, eta horretaz aparte ez da beharrezkoa izan hormara ainguratzea. Kasu honetan garabi bidez jaso da, panelez panel, lauza bati lotutako buruen bitartez gidatuta. HWS panelek bigarren solairuko perimetroaren zati bat estali dute eta perimetro osoa, berriz, laugarren solairutik 70 metroko altueraraino.
El sistema HWS además de ser ligero, 41 kg/m2, no ha requerido estar anclado al muro. En este caso se ha izado con grúa, panel a panel, con un sistema de guiado mediante cabezales unidos a la losa. Los paneles HWS han cubierto de forma parcial el perímetro de la segunda planta y completamente, desde la cuarta hasta los 70 m de altura.
  ULMA Construction Talar...  
Alde batetik, lanerako plataforma gisa erabili da, soluzio moldakorrekin, eta, bestetik, zinbria gisa, apeo gogorra, segurua eta zurruna eskainita leku garaietan lauza eta habe nabarmen sendoak hormigoitzeko.
The BRIO system served dual purposes, providing not only versatile working platforms employed differently at various phases of construction, but also as a durable, safe, and extremely stable shoring system for pouring slabs and beams at considerable heights and thicknesses.
El sistema BRIO ha cumplido una doble función, en forma de plataformas de trabajo con soluciones versátiles, y como cimbra ofreciendo un apeo resistente, seguro, y rígido para el hormigonado de losas y vigas a grandes alturas y con espesores considerables.
  Brasilen VR Mahaiarekin...  
COMAIN enkofratu modularrarekin horma eta pilareei eman zaie forma. RAPIDek lauza trinko eta bao handikoen enkofratu gisa balio izan du. BRIO eskailerak solairuak eraikitzean bertara sartzea erraztu du.
Two different types of formwork were also used to improve the results:  COMAIN modular formwork for shaping the walls and columns and RAPID as a formwork for solid slabs with large spans. BRIO ladders were used to access the different floors in construction.
Para obtener los mejores resultados, se han combinado además distintos tipos de encofrados. Con el encofrado modular COMAIN, se ha dado forma tanto a los muros como a los pilares. RAPID ha servido como encofrado de losas macizas  con grandes vanos. La Escalera BRIO ha facilitado en todo momento el acceso a las diferentes plantas en ejecución.
  Iraunkortasuna Varsovia...  
Pilareak enkofratu zirkular metalikoarekin egin dira. Gero, hormigoi armatuzko  lauzak egin dira ENKOFLEX habeen enkofratuarekin, EP eskoretan zurkaiztuta. T-60 zinbria ere erabili da eraikinaren erdian eta altuera handian lauza bat egiteko.
The columns were constructed with metal circular formwork. The reinforced concrete slabs were built using ENKOFLEX beam formwork shored with EP props. T-60 shoring was used to complete a slab at height in the centre of the building.
Los pilares se han realizado con encofrado circular metálico. Después, se han ejecutado las losas de hormigón armado con el encofrado de vigas ENKOFLEX apeado con puntales EP. Se ha utilizado también la cimbra T-60 para la ejecución de una losa a gran altura en el centro del edificio.
  ULMA Construction soluz...  
ULMA Constructionek soluzio malgua eta planta bakoitzera moldatu daitekeena eskaini da, izan ere, proiektu honetan lodiera ugari daude eta askotariko altuerak dituzten lauzak proiektatu dira. Lauza aurrefabrikatuak ere erabili dira, in situ hormigoiztatutakoekin konbinatuta.
ULMA Construction provided flexible solutions adapted to each individual storey of the project, adjusting to the diversity of slab thicknesses and heights required. Prefabricated slabs were combined with slabs poured on site.
ULMA Construction ha ofrecido una solución flexible y ajustable a cada planta, debido a la gran diversidad de espesores en este proyecto y a las diferentes alturas de losas proyectadas. También se han empleado losas prefabricadas combinadas con el hormigonado in situ.
  ULMA Constructionek Per...  
ULMAk gauzatutako eraikin ugarien artean, zementuaren siloak 70 metroko altuera du, murru zilindrikoak eta lauza konikoak. 10 metro altueran, kanpoko eraztunak BMK kontsolen bere sendoa behar zuen. Murru zirkularretan konfiguragarriak, eta muntatzen errazak, COMAIN panelei eusteaz gain esaterako, eraztunaren enkofratua–, lanerako plataformak kokatu ahal izateko maila bat ere eraiki da, ferraila eta enkofratze lanak egiteko.
Amongst the numerous buildings constructed by ULMA, the cement silo is 70 m high, has cylindrical walls and conical slabs. At 18 m high, the outerring required the solid support of BMK climbing brackets. Adaptable to circular walls and easy to assemble, the brackets not only supported the COMAIN panels used as the formwork for the ring, but they also created a surface to which the working platforms could be attached, allowing the reinforcement and formwork to be installed.
El sistema de vigas ENKOFLEX es ideal para el encofrado de espacios de losa con interferencias, al igual que para geometrías especiales. Este sistema ha sido el elegido como encofrado de losa en la mayor parte de edificios. En combinación con BRIO, tanto en forma de cimbra como de andamio, ha soportado las cargas de la losa y las sobrecargas del personal y equipos de trabajo.
  Brasilen VR Mahaiarekin...  
Buru hau arinagoa da eta SP puntalekin erabiltzeko diseinatuta dago eta soluzio eraginkor eta aldi berean ekonomikoa lortzen da. VR Mahaiak hirugarren solairutik aurrera erabili dira, lauza erabat lauetan, habe zintzilikario eta  perimetralen interferentziarik gabe.
The new VR Table application, the VR SP/EP Head, has been successfully used for this project. This is a lighter head designed for use with SP shores and is an efficient inexpensive solution. VR tables were used from the third floor up, on totally flat slabs with no interference from hanging or perimeter beams. This solution has reduced labour costs, as the tables are moved horizontally with the VR trolley and vertically with a crane, with no need for dismantling.
La nueva aplicación de la Mesa VR, el Cabezal VR SP/EP, se ha empleado con éxito en este proyecto. Este cabezal, más liviano, está diseñado para ser utilizado con puntales SP, con lo que se obtiene una solución eficiente y a la vez económica. Las Mesas VR se han utilizado a partir de la tercera planta, en losas totalmente planas, sin interferencias de vigas de cuelgue y perimetrales. Con esta solución, se ha reducido el coste en mano de obra, ya que en horizontal las mesas se trasladan con el Carro VR y en vertical con grúa. Todo ello, sin necesidad de desmontarlas.
  ULMAk azken belaunaldik...  
Ekipoen errotazioa detailerik txikieneraino planifikatu da, errendimendurik handiena lortzeko. Ildo horretan, SP-30 eskorak erabili dira 2.52 m-ko lauza altueretan, eta horrela 525 eskora gutxiago erabili behar izan dira.
The ORMA System clearly demonstrated the time savings it can provide in wall construction. Equipment rotation was planned down the minutest detail so as to ensure maximal performance. To the same end, the slabs – set at 2.52 m – were propped with SP-30 Props, the strength of which reduced the total number of props needed by 25%. The BTM System was employed to form both the residential and parking slabs, chosen for its ease of use and ability to adapt to any geometry. NEVI Formwork was used to form the pillars.
Con el sistema ORMA ha quedado patente el ahorro que supone su empleo en la construcción de muros. La rotación de los equipos se ha planificado hasta el mínimo detalle para obtener el máximo rendimiento. En esta línea se han empleado puntales SP-30 en alturas de losa de 2,52 m reduciéndose así el número de puntales en un 25 %. Por su facilidad de manipulado y la capacidad de adaptación a cualquier geometría, el sistema BTM ha cubierto las losas tanto de las plantas habitables como las del aparcamiento mientras que el encofrado NEVI ha resuelto los pilares.