laz – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Avropada Gürcüstanda avtomobil dayanacaqları problemi vətexniki baxışın bərpa olunması bir gun icindəmümkün olmayacaq, lakin, onların fikrincə,bu istiqamətdəkonkret addımların atılması bu gün çox vacibdir,əks təqdirdə5 ildən sonra ölkə 1,5 milyon yarım lazımsız maşın alacaq, bu da sadəcə ölkə daxilindəyox ölkənin xaricindədə problem yaradacaq.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

Ավտոտրանսպորտային միջոցների և դրանց կցանքների ճանապարհի համար պիտանիության թեստավորման մասին ցամաքային տրանսպորտի վարչությունում արդեն պատրաստվել է օրենսդրություն: Հասարակությունը պատրաստ է այս գործընթացի սկսվելուն, հարկավոր է միայն իշխանության, քաղաքական կուսակցությունների և բիզնեսի կողմիցձևավորել դյուրին ըմբռնելի քաղաքականություն և գործընթացըվարել թափանցիկորեն: Եվրոպայում լավ են հասկանում, որ Վրաստանում ավտոկայանի նորացումը և տեխնիկական ստուգման վերականգնումը մեկ օրում տեղի չի ունենա, թերևս, նրանց կարծիքով, այս ուղղությամբ կոնկրետ քայլերի կատարումը պետք է սկսել այսօր ևեթ, այլապես 5 տարի հետո երկիրը կստանա 1,5 միլիոն կիսով անսարք մեքենա, որոնցհամար տեղաշարժվելու հիմնախնդիրներկստեղծվեն ոչ միայն երկրի ներսում, այլև դրսում:

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Təhsilin demokratik məqsədləri” məqaləsindəABŞ ali məhkəməsinin keçmiş hakimi Sandra Dey Okonor yazır ki, Amerika Respublikaçılığı idarəçiliyin çox eksperimental forması idi, çünkionun uğuru vətəndaşların iştirak və özünüidarəsinə bağlı idi. Təsisçi atalar isə bu situasiyadan bir çıxış tapdılar və bu vətəndaşların təhsili idi. Sandra Dey Okanor 1837-ci ildə Masaçuste ştatının Təhsil Şurasının katibi Horas Manın ümumi təhsil sahəsi ilə bağlı bir pionerin sitatının misal gətirir. Man deyir ki,ümumi təhsil kasıbla varlını, immiqrantla yerli əhalinin qarşılıqlı anlaşmasına kömək edəcək və onları bərabərləşdirəcək güclü bərabərləşdirici faktdır, onun fikrincə orta məktəblər hər kəsə bərabər imkanlar verəcəkdi ki, idarəedicilikdə fəal iştirak üçün lazım olan təhsil alsın. Man həminin qeyd edirdi ki, hakimiyyətin müxtəlif şöbələrinin rolları və öhdəlikləri haqqında məlumatı olmayan vətəndaşlarsız respublika "siyasi səhvdir”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	«Կրթության ժողովրդավարական նպատակը» հոդվածում Սանդրա Դեյ Օկոնորը, ԱՄՆ-ի Գերագույն դատարանի նախկին դատավորը, գրում է, որ ամերիկյան հանրապետականությունը կառավարման առավել փորձագիտական ձև էր, քանզի նրա հաջողությունը կախված էր քաղաքացիների մասնակցությունից և ինքնակառավարումից: Իսկ հիմնադիր հայրերը այս իրավիճակից մեկ ելք գտան և դա քաղաքացիների կրթությունն էր: Սանդրա Դեյ Օկոնորը մեջբերում է անում Հորաս Մանից, ով 1837 թվականին Մասաչուսետի նահանգի կրթության խորհրդի քարտուղարն էր և հանդիսանում էր ընդհանուր կրթության ոլորտի պիոներներից մեկը:Մանը ասում էր, որ ընդհանուր կրթությունն ուժեղ համահավասարեցնող է, որը աղքատին և հարուստին, տարագրին և բնիկ բնակչին օգնում է փոխըմբռնման մեջ և նրանց միավորում է: Նրա կարծիքով, ընդհանուր դպրոցները բոլորին հավասար հնարավորություն կտան ստանալու կրթություն, որն անհրաժեշտ է կառավարմանը ակտիվորեն ընդգրկվելու համար: Մանը նաև ասում էր, որ հանրապետությունը «քաղաքական սխալ է» առանց քաղաքացիների, ովքեր չգիտեն իշխանության տարբեր ճյուղերի դերերի և պատասխանատվությունների մասին:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	სტატიაში "განათლების დემოკრატიული მიზანი” სანდრა დეი ოკონორი, აშშ-ს უზენაესის სასამართლოს ყოფილი მოსამართლე წერს, რომ ამერიკული რესპუბლიკანიზმი მმართველობის ძალიან ექსპერიმენტული ფორმა იყო, რადგან მისი წარმატება მოქალაქეების მონაწილეობაზე და თვითმმართველობაზე იყო დამოკიდებული. დამფუძნებელმა მამებმა კი ამ სიტუაციიდან ერთი გამოსავალი იპოვეს და ეს იყო მოქალაქეების განათლება. სანდრა დეი ოკონორს ჰორას მანის საერთო განათლების სფეროში ერთ-ერთი პიონერის ციტატა მოჰყავს, რომელიც მასაჩუსეტის შტატის განათლების საბჭოს მდივანი იყო 1837 წელს. მანი ამბობს, რომ საერთო განათლება ძლიერი გამათანაბრებელია, რომელიც ღარიბისა და მდიდრის, იმიგრანტის და მკვიდრი მოსახლის ურთიერთგაგებას დაეხმარებოდა და მათ გააერთიანებდა, მისი აზრით საერთო სკოლები ყველას თანაბარ შესაძლებლობას მისცემდა, მიეღო განათლება, რომელიც აუცილებელი იყო მმართველობაში აქტიურად ჩართვისათვის. მანი ასევე ამბობდა, რომ რესპუბლიკა "პოლიტიკური შეცდომაა” მოქალაქეების გარეშე, რომლებიც არ არიან განსწავლული ხელისუფლების სხვადასხვა შტოების როლებისა და პასუხისმგებლობების შესახებ.

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Qeyd etmək lazımdır ki, gürcüstanda artıq rəqəmsal takoqrafların tədbiqi baş verir, beynəlxalq daşımalarda iştirak edən şirkətlər artıq onu alırlar və Avropa Ölkələrində sərbəst şəkildə hərəkət edirlər.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

Հատկանշական է, որ Վրաստանում արդեն կատարվում է նման սարքերի՝ թվանշանային տաքոգրաֆների արմատավորում, միջազգային փոխադրումներին մասնակցող ընկերություններն արդեն ստանում են դա և ազատ կերպով երթևեկում են Եվրոպայի երկրներում: Կարելի է ասել, որ տեղական և երկրի ներսում ուղևորական և բեռնատար ավտոմեքենաների ուղղությամբ ասոցիացման պայմանագրի որոշակի պահանջների կատարման համար Վրաստանն ունի վեց տարվա ժամկետ, թերևս իշխանության բարի կամքի պայմաններում, ամեն տեսակ հավելյալ ռեսուրսներից բացի հնարավոր է Վրաստանն այսօր ևեթ սկսի նշված օրենսդրության գործարկումը երկրի տարածքով և ստեղծի դրա կատարման մեխանիզմներ: Հատկանշական է, որ այս օրենսդրությանը միանալը վրաց վարորդներին կտա Եվրոպայի տրանսպորտային ոլորտում աշխատանքով զբաղվածության հնարավորություն, ինչն, իր հերթին, կծառայի յուրաքանչյուր վրացական ընտանիքի տնտեսական բարօրությանը:

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Onu da qeyd etmək lazımdır ki,zorakılıq qurbanları adamlar baş verən hadisədə özlərini günahkar hesab edirlər. Onların durumu daha da ağırdır,çünki ətrafdakılar da onları günahlandırırlar. Psixoloqlar bu fenomeni insanların oxşar fəlakətin onların başlarına niyə gələ bilməməsinin səbəbini axtarmağa meyl göstərməsində görürlər.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	It should be noted that rape victims often blame themselves for what happened. Their condition is further aggravated as their acquaintances also blame them. Psychologists explain this phenomenon by the fact that people are inclined to find an explanation to why the same trouble cannot happen to them. To calm themselves, they think that they would not have acted this way. Therefore, frequently rape victims are accused of failing to identify rapists and resist them; they are also frequently blamed for improper dressing and misconduct. There is nothing rational in this approach. Simply, this is a strategy of other people to abate their own fear and indignation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Հատկանշական է, որ բռնաբարության զոհ դարձած մարդիկ իրենց են մեղադրում տեղի ունեցածի մեջ: Նրանց իրավիճակն էլ ավելի է ծանրանում, քանզի շրջապատում գտնվողներն էլ նրանց են մեղադրում: Հոգեբաններն այս ֆենոմենը մեկնաբանում են նրանով, որ մարդիկ հակված են բացատրություն գտնել, թե ինչու չի կարող իրենց հետ նույնպես պատահել նման սարսափելի բան: Իրենց հանգստացնելու համար կարծում են, որ իրենք այդպես չէին վարվի: Այդ պատճառով հաճախ են բռնաբարության զոհերին մեղադրում այն բանում, որ նրանք չեն ճանաչել բռնակալին, որ չեն պայքարել, որ ոչճիշտ են եղել հագնված, ոչճիշտ են վարվել: Այս մոտեցման մեջ ոչինչ ռացիոնալ չկա, դա շրջապատողների ռազմավարությունն է, որպեսզի զսպեն սեփական վրդովմունքը և զարմանքը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	აღსანიშნავია, რომ გაუპატიურების მსხვერპლი ადამიანები თავის თავს ადანაშაულებენ მომხდარში. მათი მდგომარეობა კიდევ უფრო მძიმდება, რადგან გარშემომყოფებიც მათ ადანაშაულებენ. ფსიქოლოგები ამ ფენომენს იმით ხსნიან, რომ ადამიანები მიდრეკილნი არიან ახსნა მოუძებნონ, თუ რატომ არ შეიძლება მათ დაემართოთ მსგავსი საშინელება. თავი რომ დაიმშვიდონ, ფიქრობენ, რომ ისინი ასეა არ მოიქცეოდნენ, ამიტომ ხშირია გაუპატიურების მსხვერპლთა დადანაშაულება იმაში, რომ მათ ვერ ამოიცნეს მოძალადე, რომ არ შეებრძოლნენ, რომ არასწორად ეცვათ, არასწორად მოიქცნენ; ამ მიდგომაში არაფერია რაციონალური ეს არის გარშემომყოფთა სტრატეგია, რომ საკუთარი ბრაზი და აღშფოთება დაიოკონ;

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bundan əlavə, qeyd edək ki, vizasız gediş-gəliş zamanıGürcüstan vətəndaşları viza üçün lazım gələn 35 avro viza vergisi ödəməli olmayacaqlar, aplikasiya doldurmalı olmayacaqlar, müsahibəyə getməyəcəklər, müəyyən vaxt keçdikdən sonra cavab almaq üçün yenidən səfirliyə getməli olmayacaqlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	The below infographics shows the stages Georgian citizens have to pass through to obtain Schengen visas, as well as how the procedures will be simplified in case of non-visa rules. Besides the fact that in case of visa liberalization, Georgian citizens will no more have to pay a visa fee of EUR 35, they will not have to fill in an application, to set a date for a visa interview, to come to an interview and return later to get an answer. It takes 10 working days or sometimes even up to 30 days after submitting the documents to get an answer on visas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Տրված ինֆոգրաֆիկան պատկերում էայն, թե ինչ փուլեր են անցնում Վրաստանի քաղաքացիները ներկայումս Շենգենյան արտոնագիր ձեռք բերելու համար և որքանով կպարզեցվեն ընթացակարգերը առանց մուտքի արտոնագրի տեղափոխության դեպքում: Բացի նրանից, որ առանց մուտքի արտոնագրի տեղափոխության դեպքում, Վրաստանի քաղաքացին հարկադրված չի լինի վճարել արտոնագրային տուրք 35 եվրո, նրան անհրաժեշտ չի լինի նաև լրացնելապլիկացիա, հյուպատոսությունում հարցազրույցի համար ամրագրել օր, ներկայանալհարցազրույցի, ժամանակի որոշակի ընդմիջումից հետո կրկին ներկայանալ պատասխանը ստանալու համար: Արտոնագրի մասին պատասխանը տրվում է փաստաթղթերը հանձնելուց 10 աշխատանքային օրվա ժամկետում: Այս ժամկետը երբեմն կարող է երկարաձգվել անգամ մինչև 30 օր:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	მოცემული ინფოგრაფიკა ასახავს, თუ რა ეტაპებს გადიან საქართველოს მოქალაქეები ამჟამად შენგენის ვიზის მოსაპოვებლად და რამდენად გამარტივდება პროცედურები უვიზო მიმოსვლის შემთხვევაში. გარდა იმისა, რომ უვიზო მიმოსვლის შემთხვევაში, საქართველოს მოქალაქეს არ მოუწევს სავიზო მოსაკრებლის 35 ევროს გადახდა, მას არ დასჭირდება აპლიკაციის შევსება, საკონსულოში გასაუბრებისთვის თარიღის დაჯავშნა, ინტერვიუზე მისვლა, გარკვეული დროითი ინტერვალის შემდეგ პასუხის მისაღებად მისვლა. ვიზაზე პასუხი დოკუმენტების ჩაბარებიდან 10 სამუშაო დღის ვადაში გაიცემა. ეს ვადა ზოგჯერ შეიძლება 30 დღემდეც გაგრძელდეს.

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Müharibənin getdiyi dönəmdə artıq avqustun 9-dan USAID-ın və ABŞ-ın "xarici fəlakətlərə yardım” ofisi tərəfindən 250.000 $ məbləğində ilkin yardım ayrıldı. Məbləğ avqust münaqişəsindən zərər görmüş 10.000-ə qədər insan üçün lazım olan təcili təxirə salınmaz yardıma xərclənib.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Այս կործանիչների սպառազինության գործողության շառավիղը ընդգրկում էր ինչպես Հարավային Կովկասը, այնպես էլ Ռուսաստանի հարավային ռազմական մարզը և ավելին: Նմանօրինակ սպառազինության գտնվելը Սև ծովում, առավել ևս Բաթումի և փոթիի նավահանգստում, ներկայացնում էր նշանակալից ռազմական և քաղաքական ազդանշան:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	11 აგვისტოს,გაეროს მსოფლიო სასურსათო პროგრამამდაიწყო კრიტიკული ჰუმანიტარული დახმარების უზრუნველყოფა 2000-ზე მეტი იძულებით გადაადგილებული პირისთვის. ეს დახმარება მოიცავდა 10 დღიან საკვებ რაციონს იმ პირებისთვის, რომლებიც თბილისში იმ დროისთვის თავშესაფარში იყვნენ განთავსებულები. 12 აგვისტოს დევნილთა და ომისგან დაზარალებულთა დასახმარებლად კანადამ 1 მილიონი აშშ დოლარიგამოყო.

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Buna nail olmaq üçün təhsil xüsusi rola malikdir. Təhsil sadəcə texniki komponentləri yox, eyni zamanda vətəndaşlar arasında bərabər yaşamın ayrı-ayrı formalarını və bunun üçün lazımi dəyərlərin formlaşdırılmasını əhatə edir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Today, in the conditions of globalization, political and economic stability of Georgia is important not only for Western countries, but also many Eastern states. In this endeavor, the education system has a pivotal role. Education is not limited to technical competencies alone but involves the establishment of various forms of coexistence and values necessary to this end. For this very aim the Western countries are interested in Georgia possessing not only technical knowledge but also having a high level of civic education. Therefore, a large share of assistance from Western countries and international organizations goes to civic education.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Այսօր, գլոբալացման պայմաններում ոչ միայն Արևմուտքի, այլև Արևելքի բազմաթիվ երկրների համար կարևոր է, որ Վրաստանում լինի քաղաքական և տնտեսական կայունություն: Այդ նպատակով առանձնահատուկ դեր է շնորհվում հատկապես կրթության համակարգին: Կրթությունը ներառնում է ոչ միայն տեխնիկական իրավասություններ, այլև քաղաքացիների միջև համակեցության տարբեր ձևեր և դրա համար անհրաժեշտ է նաև արժեքների արմատավորումը: Ճիշտ այդ նպատակով Արևմուտքի երկրները նշանակալիորեն շահագրգռված են, որ Վրաստանում տեխնիկական գիտելիքից բացի, քաղաքացիական կրթությունը նույնպես լինի բարձր մակարդակի վրա: Ճիշտ այդ պատճառով էլ Արևմտյան երկրների և միջազգային կազմակերպությունների օգնության մեծ մասը գալիս է հատկապես քաղաքացիական կրթությանը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	დღეს, გლობალიზაციის პირობებში არა მხოლოდ დასავლეთის, არამედ აღმოსავლეთის მრავალი ქვეყნისთვისაც მნიშვნელოვანია, რომ საქართველოში პოლიტიკური თუ ეკონომიკური სტაბილურობა იყოს. ამის მისაღწევად განსაკუთრებული როლი სწორედ განათლების სისტემას ენიჭება. განათლება არა მხოლოდ ტექნიკურ კომპეტენციებს მოიცავს, არამედ მოქალაქეთა შორის თანაცხოვრების სხვადასხვა ფორმების და ამისთვის საჭირო ღირებულებების დანერგვასაც. სწორედ ამ მიზნით დასავლეთის ქვეყნები მნიშვნელოვნად არიან დაინტერესებულები, რომ საქართველოში ტექნიკური ცოდნის გარდა, სამოქალაქო განათლებაც მაღალ დონეზე იდგეს. სწორედ ამიტომაც დასავლეთის ქვეყნებისა და საერთაშორისო ორგანიზაციების დახმარების დიდი წილი სწორედ სამოქალაქო განათლებაზე მოდის.

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	•Hellouin ənənəsinin tamamilə xristian qarışıqlı xalq bütpərəstlərin in nəticəsi olması faktı da istisna deyil və onun selt bayramı ilə ayrılması baş verib. Qeyd etmək lazımdır ki, Şərqi Gürcüstanda mövcud miflər, əfsanələr və inanc-düşüncələri araşdırmaçılar xristyanlıqdan əvvəl gürcü bütpərəstliyinin nümunələrinin davamı olmasını müzakirə etmirlər.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	•Չի բացառվում նաև այն, որ հելոուինի ավանդույթն ամբողջությամբ քրիստոնեական նկարագրությամբժողովրդական հեթանոսության արդյունք լինի և ունենա ընդհատում կելտական տոնի հետ: Հատկանշական է, որ Արևելյան Վրաստանում գոյություն ունեցող առասպելները, լեգենդները և հավատքի պատկերացումները հետազոտողների մեծամասնությունը նույնպես չի քննարկում որպես նախաքրիստոնեական վրացական հեթանոսության շարունակություն: Եկեղեցու կանոնական ուսմունքի տարածումը միշտ չէ, որ հեշտ է եղել: Այն չէր համադրվում հեթանոսական ավանդույթներին կամ քրիստոնեության աղավաղումից հետո դրսևորվում էին որպես ընդունված լեգենդներ և Աստվածներ: Վրացական լեռնային շրջաններում ժողովրդական փառատոները, իրենց աստվածներով և սրբերով, ներկայացնում են այն համանմանությունները, թե ինչպես կարող են քրիստոնեական մշակույթում գոյություն ունենալ, այսօր արդեն կրոնական բովանդակությունից զրկված տոնակատությունները:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	• არ არის გამორიცხული არც ის, რომ ჰელოუინის ტრადიცია მთლიანად ქრისტიანული ნარატივის ხალხური პაგანიზების შედეგი იყოს და ჰქონდეს წყვეტა კელტურ დღესასწაულთან. აღსანიშნავია, რომ აღმოსავლეთ საქართველოში არსებულ მითებს, ლეგენდებსა და რწმენა-წარმოდგენებს, მკვლევარების უმრავლესობა ასევე არ განიხილავს პრექრისტიანული ქართული წარმართობის გაგრძელებად. ეკლესიის კანონიკური სწავლების გავრცელება ყოველთვის ადვილი არ ყოფილა. ის ან ერწყმოდა წარმართულ ტრადიციებს ან ქრისტიანობის დამახინჯების შემდეგ მიღებულ ლეგენდებად და ღმერთებად გვევლინებოდა. ქართული მთიანეთის დღეობები, თავისი ღმერთებითა და წმინდანებით, იმ ანალოგიებს წარმოადგენენ, თუ როგორ არის შესაძლებელი ქრისტიანულ კულტურაში არსებობდეს, დღეს უკვე რელიგიური შინაარსისგან დაცლილი დღესასწაულები.

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	12. İstəyərək və ya istəmədən, bizim hökumət Rusiyaya Cənubi qafqazda təsirə malik olmaqda kömək edir. Rusiyaya Cənubi Qafqazda önəmli və ponu xeyrinə olacaq geosiyasi dəyişikliklərin olması lazımdır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	12.Whether intentionally or unintentionally, our government is helping Russia to increase its influence in the South Caucasus. Russia very badly needs geopolitical changes in the South Caucasus that are important and beneficial for itself (and thus, damaging for Georgia, Azerbaijan, Turkey and the West). It is very probable that Gazprom’s current negotiations with the Georgian government are also in the service of this objective.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	12.Կամա՞, թե ակամա, մեր կառավարությունը Ռուսաստանին օգնում է մեծացնելու ազդեցությունը Հարավային Կովկասում: Ռուսաստանին շատ են հարկավոր Հարավային Կովկասում կարևոր և իր համար կենսականորեն (համապատասխանաբար Վրաստանի, Ադրբեջանի, Թուրքիայի և Արևմուտքի համար վնասաբեր) նշանակալից աշխարհա-քաղաքական փոփոխությունները: «Գազպրոմ»-ի՝ Վրաստանի կառավարության հետ ընթացող բանակցությունները, մեծ հավանականությամբ, ծառայում են նաև Ռուսաստանի նպատակին:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	12. ნებსით თუ უნებლიედ, ჩვენი მთავრობა რუსეთს ეხმარება სამხრეთ კავკასიაში გავლენის გაზრდაში. რუსეთს ძალიან სჭირდება სამხრეთ კავკასიაში მნიშვნელოვანი და მისთვის სასიკეთო (შესაბამისად საქართველოსთვის, აზერბაიჯანისთვის, თურქეთისთვის და დასავლეთისთვის საზიანო) მნიშვნელოვანი გეოპოლიტიკური ცვლილებები. გაზპრომის საქართველოს მთავრობასთან მიმდინარე მოლაპარაკება,დიდი ალბათობით, რუსეთის ამ მიზანსაც ემსახურება.

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sonda cəmləmək üçün demək olar ki, qeyd olunan fənni öyrənməklə uşağlara sosializasiya üçün lazım olan bilik vəbacarıqları əldə etmək imkanı verilir;eyni zamanda onun şəxsi inkişafı da baş verir. Demokratik cəmiyyət ümimi dəyərlər sisteminə malik vətəndaşların mövcudluğu olmadan mümükün deyil ki yaransın.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	To sum up the above mentioned, it should be noted that this subject will help children acquire all necessary skills for socialization and will promote their personal development. Any democracy is unimaginable without citizens with common values. Orientation to democratic principles is impossible if a child is not trained to free thinking, distribution of rights and obligations, tolerance and respecting dissenting opinions from an early age.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Ամփոփման կարգով պետք է ասել, որ նշված առարկայի ուսուցմամբ երեխային տրվում է հնարավորություն ձեռք բերելու սոցիալիզացիայի համար անհրաժեշտ ունակություն-հմտություններ, ինչպես նաև կատարվում է դրա անձնական զարգացումը: Ժողովրդավարական հասարակությունը չի կարող գոյություն ունենալ առանց ընդհանուր արժեքների համակարգ ունեցող քաղաքացիների: Իսկ ժողովրդավարության սկզբունքներին կողմնորոշումն անհնար է, եթե երեխան վաղ հասակից չի ընտելանում ազատ մտածելուն, իրավունք-պարտականությունները սահմանազատելուն, հանդուրժողականությունը և տարբերվող կարծիքը հարգելուն:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	შეჯამების სახით უნდა ითქვას, რომ აღნიშნული საგნის სწავლებით ბავშვს შესაძლებლობა ეძლევა შეიძინოს სოციალიზაციისთვის საჭირო უნარ-ჩვევები; ასევე ხდება მისი პიროვნული განვითარებაც. დემოკრატიული საზოგადოება წარმოუდგენელია საერთო ღირებულებათა სისტემის მქონე მოქალაქეების არსებობის გარეშე. დემოკრატიის პრინციპებზე ორიენტაცია კი შეუძლებელია, თუ ბავშვი ადრეული ასაკიდან არ ეჩვევა თავისუფალ აზროვნებას, უფლება-მოვალეობების გამიჯვნას, ტოლერანტობას და განსხვავებული აზრის პატივისცემას.

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	7. 2013–cü ilin BMT-nin qadınlar haqqında apardığı araşdırmaya əsasən,Gürcüstanda dindirilmiş qadınlar və kişilər düşünürlər ki,zorakılığın ən kəskin təzahürü fizki və daha sonra cinsi zorakılıqdır (94%); qeyd etmək lazımdır ki,öncəki araşdırmalarda78 %insan söyləyirdi ki,ailədə kişinin qadına qarşı zorakılığı sadəcə ailənin işidir.İndi isə dindirilənlərin sadəcə 25 % belə düşünür.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	8. According to the Reproductive Health Survey conducted in Georgia in 2010, 5% of respondents admit sexual violence; according to the same survey, the frequency of physical and emotional violence against teenage girls is 5% and 8%, respectively; the same figures respectively stood at 11% and 25% in Albania and 16% and 32% in Romania in 2008. Less than 5% of teenage girls (15-19 years) noted in all the three countries that their husbands or partners forced them to have a sexual contact. According to the representative survey conducted in Turkey in 2008, 14% of women aged 15-24 years admitted that they had been sexually assaulted.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	7. 2013թվականի ՄԱԿ-ի կանանց հետազոտության համաձայն, Վրաստանում հարցման ենթարկված կանայք և տղամարդիկ մտածում են, որ բռնության ամենասուր դրսևորումը ֆիզիկական և այնուհետև սեռական բռնությունն է (94%): Հատկանշական է, որ նախորդ հետազոտություններում 78% ասում էր, որ ընտանիքում տղամարդու կողմից կնոջ նկատմամբ բռնությունը միայն ընտանիքի գործն է: Ներկայումս այդպես մտածում է հարցման ենթարկվածների միայն 25 %:

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vizasız gediş-gəliş zamanı sadəcə2 mərhələ keçmək lazımdır, Gürcüstan vətəndaşı biometrik pasporta sahib olmalıdırvə sərhəddi keçərkən ondan istənilməsi mümkün olacaq sənədləri yanında olmalıdır. Bu maliyyə vəziyyətini təsdiq edən sənəd ola bilər, səyahət sığortası ola bilər, geri dönüş bileti ola bilər, mehmanxana rezervasyonu ola bilər; qohumlarını və ya dostlarını görməyə gedənlər isə onu qonaq çağıranın əlaqə vasitələrini, iş səyahəti zamanı isə tədbir proqramınıüzərlərində götürməlidirlər.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	In case of visa liberalization, Georgian citizens will have to pass only through two stages. Georgian citizens should hold biometric passports and also have those documents at hand, which they may be requested to produce upon crossing the border; these documents may be: proof of financial sustainability; travel insurance; return ticket; hotel reservation; in case of visiting relatives or friends – contact information of the inviting person; in case of a business visa – a program of events.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Առանց մուտքի արտոնագրի տեղափոխության դեպքում հարկավոր էանցնելմիայն 2 փուլ. Վրաստանի քաղաքացին պետք է ունենա կենսաբանական անձնագիր և մոտը ունենա փաստաթղթեր, որոնք սահմանը հատելու պահին նրանից կարող են պահանջել: Դա կարող է լինել ֆինանսական կայունությունը հաստատող փաստաթուղթ, ճանապարհորդական ապահովագրություն, ետվերադարձի տոմս, հյուրանոցի ամրագրում, բարեկամներին կամ ընկերներին այցելության դեպքում՝ հրավիրողի կոնտակտային տեղեկատվություն, աշխատանքային արտոնագրի դեպքում՝ միջոցառման ծրագիր:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	უვიზო მიმოსვლის შემთხვევაში მხოლოდ 2 ეტაპია გასავლელი, საქართველოს მოქალაქე უნდა ფლობდეს ბიომეტრიულ პასპორტს და თან ჰქონდეს დოკუმენტაცია, რომელიც საზღვრის გადაკვეთის მომენტში მას შეიძლება მოსთხოვონ. ეს შესაძლოა იყოს ფინანსური მდგრადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი, სამოგზაურო დაზღვევა, უკან დასაბრუნებელი ბილეთი, სასტუმროს ჯავშანი; ნათესავების ან მეგობრების მონახულების შემთხვევაში - მიმწვევის საკონტაქტო ინფორმაცია, სამუშაო ვიზის შემთხვევაში - ღონისძიების პროგრამა.

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qeyd etmək lazımdır ki, böyük şəhərlərdə nəfəs almaq bir mənalı şəkildə təhlükəyə çevrilib ki,bu da əsasən, çirkləndirici nəqliyyatın olması iləəlaqəlidir. Bundan başqa,nəqliyyat artıq ictimayi səhiyyənin, şəhərin sosial və iqtisadi inkişaf probleminəçevrilib.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Association Agreement envisions compliance with the four key regulations of the European legislation in the transportation sphere – technical, safety, social and financial. The main demand of the technical regulation is installation and use of speed limitation device on freight and passenger (more than 9 persons) transportation cars.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Հատկանշական է, որ մեծ քաղաքներում շնչելը միանշանակ դարձավ վտանգավոր, ինչը, հիմնականում, պայմանավորված է աղտոտող տրանսպորտի գոյությամբ: Բացի դրանից, տրանսպորտն արդեն դարձել է հասարակական առողջապահության, քաղաքի սոցիալական և տնտեսական զարգացման հիմնախնդիր:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	ასოცირების შეთანხმება ტრანსპორტის კუთხით ევროპულ კანონმდებლობაში არსებული ოთხი ძირითადიპირობის – ტექნიკური, უსაფრთხოების, სოციალური და ფინანსური – შესრულებას მოითხოვს. ტექნიკური პირობების შესრულებისას მთავარი მოთხოვნა საავტომობილო ტრანსპორტის, კერძოდ, სატვირთო და სამგზავრო გადაზიდვების (9-ზე მეტი ადამიანი) ავტომობილებზე სიჩქარის შეზღუდვის მოწყობილობის დამონტაჟება და გამოყენებაა.

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avropa Birliyi ilə viza liberalizasiyanın uğurla başa vurulmasından sonra biometrik pasporta sahib olan Gürcüstan vətəndaşlarına viza lazım gəlməyəcək və onlar sadəcə iki vacib ərhələdən keçməli olacaqlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	The real situation looks quite different: presently Georgian citizens have to pass through seven stages to arrive in the Schengen area. After successful finalization of the visa liberalization process with the European Union, Georgian citizens, holding biometric passports, will be able to enter the Schengen area without visas and they will have to pass only through two compulsory stages.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Իսկ իրատեսական վիճակն այսպիսին է. ներկայումս Վրաստանի քաղաքացիներին Շենգենյան գոտի հասնելու համար հարկավոր է անցնել 7 փուլ: Եվրամիության հետ մուտքի արտոնագրի ազատականացումը հաջողությամբ ավարտելուց հետո, կենսաբանական անձնագիր ունեցող Վրաստանի քաղաքացուն հարկավոր չի լինի մուտքի արտոնագիր և հարկ կլինի անցնել միայն երկու պարտադիր փուլ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	რეალური ვითარება კი ასეთია: ამჟამად საქართველოს მოქალაქეებს შენგენის ზონაში მოსახვედრად 7 ეტაპის გავლა ჭირდებათ. ევროკავშირთან ვიზალიბერალიზაციის წარმატებით დასრულების შემდეგ ბიომეტრიული პასპორტის მქონე საქართველოს მოქალაქეს აღარ დაჭირდება ვიზა და მხოლოდ ორი სავალდებულო ეტაპის გავლა მოუწევს.

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Təsis olunduqdan üş ay ərzində StopFake-in auditoriyası ayda artıq 1,5 milyon unikal ziyarətçidən ibarət idi. Oxucuların dörddə biri və veb səhifənin fəaliyyəti üçün lazımi vəsaitin əksəriyəti də Rusiyadan gəlirdi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

Ամենահայտնի օրինակ է StopFake կայք-էջը, որը լրագրողները և ակադեմիական ոլորտի ներկայացուցիչները աշխատեցնում էին Կիևում: Կայք-էջը ռուսական լրատվամիջոցներում հրապարակված ոչճիշտ լրատվությունը ստուգման էր ենթարկում (StopFake նաև ստուգում և ճշգրտում էր ուկրաինական լրատվամիջոցների և քաղաքագետների հայտարարությունները): 2014 թվականի հունիսից սկսած, երբ StopFake հիմնադրվեց, կայք-էջը բացահայտեց կեղծ լուսանկարներ և տեսագրություններ, հորինված նոր լուրեր և բամբասանքներ սոցիալական լրատվամիջոցներից: Ստեղծումից երեք ամիս հետո StopFake-ի լսարանն արդեն ընդգրկում էր ամսեկան 1,5 միլիոն այցելուի: Ընթերցողների մեկ քառորդը և կայք-էջի գործունեության համար անհրաժեշտ նվիրատվությունների մեծամասնությունն էլ գալիս էր Ռուսաստանից: StopFake-ի ժողովրդականությունը ցույց է տալիս, որ ռուսական հեռուստատեսության այլընտրական լրատվական միջոցի պահանջը բավականին մեծ է: Գոյություն ունի նաև այն լրագրողների իրատեսական անհրաժեշտությունը, ովքեր կկործանեն Կրեմլի կողմից ստեղծված առասպելները:

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bizim məhsul avropa bazarında satılması daha da çətin olacaq. Orada hər şey elə də asan deyil — onların lazımdan artıq istehsalları var və bilmirlər özlərinkini hara aparsınlar. Lakin bu o demək deyil ki, avropa bazarına məhsul çıxartmağa cəhd etməməliyik… yəni, biz heç kimdən bazar almırıq, sadəcə, öz tarixi, ənənəvi yerimizə qayıdırq.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	It is going to be much more difficult to sell our products on the European market. It is not as easy as it seems to be - they have excessive [agriculture] production and do not know where to take their own [products]. This does not mean that we should not try to gain a foothold on the European market… We do not wish to deprive any other country of the [Russian] market, but simply want to regain our historical, traditional place.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Մեր արտադրանքը եվրոպական շուկայում վաճառելը շատ ավելի դժվար կլինի: Այնտեղ ամեն ինչ այնքան էլ հեշտ չէ – նրանք գերարտադրություն ունեն և չգիտեն իրենցը ուր տանեն: Սակայն դա չի նշանակում, որ չփորձենք յուրացնել եվրոպական շուկան... այսինքն՝ մենք ոչ ոքից շուկան չենք խլում, պարզապես վերադառնում ենք մեր պատմական, ավանդական տեղը»:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	ჩვენი პროდუქციის ევროპულ ბაზარზე გაყიდვა ბევრად რთული იქნება. იქ ყველაფერი არც ისე მარტივია — მათ ჭარბი წარმოება აქვთ და თავიანთი სად წაიღონ, არ იციან. მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ ევროპული ბაზრის ათვისება არ ვცადოთ… ანუ, ჩვენ არავის ვართმევთ ბაზარს, უბრალოდ, ჩვენს ისტორიულ, ტრადიციულ ადგილზე ვბრუნდებით."

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elə həmin gün Çexiya hərbi təyyarəsi Tbilisiyə humanitar reys yolladı, bununla da daha çox tibbi (qan ehtiyatı) xassəli yardım gətirdi. Qeyd etmək lazımdır ki, Çexiya Respublikası ilk dəfə idi ki, başqa ölkəyə qan ehtiyatı ilə yardım edirdi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Վրաստանի կառավարությունն ունեցավ հնարավորություն թոշակառուներին և կարիքավոր բնակչությանը ապահովելու եկամտի միակ աղբյուրով, չփակելու հանրային դպրոցները և պահպանելու կառավարական կառուցվածքները անընդմեջ աշխատավարձ վճարելու ճանապարհով:[7];[8]

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cinsi zorakılığın yüksək zərbə kimi olduğunu qeyd etmək lazımdır. Bununla yanaşı cinsi zədə mediyada ən az işıqlanan mövzudu. 1256travma ilə bağlı edilmiş publikasiyadan sadəcə 2,2% cinsi zorakılıqla bağlı olub; (Nelson and Newman, 2010).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	The issue of sexual trauma is covered by media to a lesser extent due to the taboo associated to it. Out of 1256 trauma-related publications, only 2.2% was dedicated to sexual violence (Nelson and Newman, 2010).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Կարևոր է նշել, որ սեռական բռնությունը բնութագրվում է շատ բարձր տրավմատիզմով: Դրա հետ միասին սեռական տրավման ամենապակասն է լուսաբանվում լրատվամիջոցներում դրա հետ զուգորդվող տաբուի պատճառով: 1256 տրավմայի մասին արված հրապարակումներից միայն 2,2%էր սեռական բռնության մասին. (Nelson and Newman, 2010):
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	ამასთან სექსუალური ტრავმა ყველაზე ნაკლებად შუქდება მედიაში მასთან ასოცირებული ტაბუს გამო. 1256ტრავმაზე გაკეთებული პუბლიკაციიდან მხოლოდ 2,2% იყო სექსუალურ ძალადობაზე; (Nelson and Newman, 2010).

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

3 dekabr tarixindəbaş-nazir İrakli Ğaribaşvili hakimiyyətin iclasında bildirdi ki, nəqliyyat vasitələrinə texniki baxış mütləq olacaq, lakin ona qədər ictimai fikirlə tanış olmaq lazımdır. Hakimiyyətin iclasında bildirildi ki, nəqliyyat vasitələrinin texniki yoxlanılması vacib olacaq, lakin ona qədər ictimayyətin fikirlərini öyrənmək lazımdı.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

Դեկտեմբերի 3-ին վարչապետ Իրակլի Ղարիբաշվիլին կառավարության նիստում հայտարարեց, որ ավտոմեքենաների տեխնիկական զննումը պարտադիր կդառնա, թերևս մինչ այդ անհրաժեշտ է հասկանալ հասարակական կարծիքը: «Առաջարկում ենք անցկացնել ուսումնասիրություն և տեղեկանալ ժողովրդի կարծիքին, թե որքան է մտահոգում նրանց այս հարցը: Կարծում եմ, այս հարցը մտահոգում է բոլորին: Ուռուցքների և այլ հիվանդությունների առաջացման գլխավոր պատճառը արտանետումն է»,-նշեց նա: Նրա խոսքերով, ավտոճանապարհային պատահարների գլխավոր պատճառները աջակողմյան ղեկով և անսարքին ավտոմեքենաներն են:

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

3 dekabr tarixindəbaş-nazir İrakli Ğaribaşvili hakimiyyətin iclasında bildirdi ki, nəqliyyat vasitələrinə texniki baxış mütləq olacaq, lakin ona qədər ictimai fikirlə tanış olmaq lazımdır. Hakimiyyətin iclasında bildirildi ki, nəqliyyat vasitələrinin texniki yoxlanılması vacib olacaq, lakin ona qədər ictimayyətin fikirlərini öyrənmək lazımdı.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

Դեկտեմբերի 3-ին վարչապետ Իրակլի Ղարիբաշվիլին կառավարության նիստում հայտարարեց, որ ավտոմեքենաների տեխնիկական զննումը պարտադիր կդառնա, թերևս մինչ այդ անհրաժեշտ է հասկանալ հասարակական կարծիքը: «Առաջարկում ենք անցկացնել ուսումնասիրություն և տեղեկանալ ժողովրդի կարծիքին, թե որքան է մտահոգում նրանց այս հարցը: Կարծում եմ, այս հարցը մտահոգում է բոլորին: Ուռուցքների և այլ հիվանդությունների առաջացման գլխավոր պատճառը արտանետումն է»,-նշեց նա: Նրա խոսքերով, ավտոճանապարհային պատահարների գլխավոր պատճառները աջակողմյան ղեկով և անսարքին ավտոմեքենաներն են:

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Qeyd etmək lazımdır ki, gürcüstanda artıq rəqəmsal takoqrafların tədbiqi baş verir, beynəlxalq daşımalarda iştirak edən şirkətlər artıq onu alırlar və Avropa Ölkələrində sərbəst şəkildə hərəkət edirlər.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

Հատկանշական է, որ Վրաստանում արդեն կատարվում է նման սարքերի՝ թվանշանային տաքոգրաֆների արմատավորում, միջազգային փոխադրումներին մասնակցող ընկերություններն արդեն ստանում են դա և ազատ կերպով երթևեկում են Եվրոպայի երկրներում: Կարելի է ասել, որ տեղական և երկրի ներսում ուղևորական և բեռնատար ավտոմեքենաների ուղղությամբ ասոցիացման պայմանագրի որոշակի պահանջների կատարման համար Վրաստանն ունի վեց տարվա ժամկետ, թերևս իշխանության բարի կամքի պայմաններում, ամեն տեսակ հավելյալ ռեսուրսներից բացի հնարավոր է Վրաստանն այսօր ևեթ սկսի նշված օրենսդրության գործարկումը երկրի տարածքով և ստեղծի դրա կատարման մեխանիզմներ: Հատկանշական է, որ այս օրենսդրությանը միանալը վրաց վարորդներին կտա Եվրոպայի տրանսպորտային ոլորտում աշխատանքով զբաղվածության հնարավորություն, ինչն, իր հերթին, կծառայի յուրաքանչյուր վրացական ընտանիքի տնտեսական բարօրությանը:

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Energetika naziri Qazpromla danışıqların əsas aspektlərini aşkarca bizdən gizləyir.O bu danışıqlar haqqında olduqca çoxlu sayda bir-birinə zidd bəyanatlar verir: danışıqların məqsədi olaraq gah qaz mənbələrinin diversifikasiyasını əsas gətirir, gah əlavə həcmlərin lazım olmasını, gah satılacaq qaz qiymətlərinin azaldılmasını,gah Rusiya-Ermənistan tranzit müqaviləsinin sadəcə dəyişdirilməsini, gah tranzit haqqının pula çevirilməsini, gah Azərbaycanda qaz çatışmamazlığını,gah azərbaycandan əlavə qazın alınmasının texniki mümkünsüzlüyünüvə gah da azərbaycandan alınan qazın artırılmış itgilərdən danışır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	10. Our present Government is not trustworthy enough to negotiate with Gazprom. The Minister of Energy is obviously concealing key aspects of negotiations with Gazprom. He is issuing many pieces of information about the negotiations that contradict each other: Sometimes he mentions diversification of gas suppliers as the objective of negotiations, sometimes the need for additional gas, sometimes it is decrease of gas price, sometimes – just renewal of the Russia-Armenia transit agreement, sometimes – monetization of the cost for transit, sometimes – gas deficit in Azerbaijan, sometimes – technical impossibility of receiving additional gas from Azerbaijan, and sometimes – increased losses of gas supplied from Azerbaijan. All these versions have been refuted one after another.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	10.Մեր այսօրվա իշխանությունը բավականաչափ վստահելի չէ «Գազպրոմ»-ի հետբանակցություններ վարելու համար: Էներգետիկայի նախարարը բացահայտ թաքցնում է մեզանից «Գազպրոմ»-ի հետ բանակցությունների հիմնական տեսանկյունները: Նա այս բանակցությունների մասին բազմաթիվ իրարամերժ լրատվություն է տարածում. մեկ գազի աղբյուրների դիվերսիֆիկացիան է անվանում որպես բանակցությունների նպատակ, մեկ լրացուցիչ ծավալների անհրաժեշտությունը, մեկ գնման գազի գնի կրճատումը, մեկ Ռուսաստան-Հայաստան տարանցման պայմանագրի պարզապես նորացումը, մեկ տարանցման սպասարկման մոնետիզացիան, մեկ Ադրբեջանում գազի դեֆիցիտը, մեկ Ադրբեջանից լրացուցիչ գազի ստացման տեխնիկական անհնարինությունը, և մեկ՝ Ադրբեջանից ստացած գազի մեծացած կորուստները: Բոլոր այս վարկածները միմյանց ետևից անվավեր համարվեցին:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	10. ჩვენი დღევანდელი ხელისუფლება არ არის საკმარისად სანდო იმისთვის, რომ მოლაპარაკებები აწარმოოს გაზპრომთან. ენერგეტიკის მინისტრი აშკარად გვიმალავს გაზპრომთან მოლაპარაკების ძირითად ასპექტებს. იგი ამ მოლაპარაკებების შესახებ უამრავ ურთიერთგამომრიცხავ ინფორმაციას ავრცელებს: ხან გაზის წყაროების დივერსიფიკაციას ასახელებს მოლაპარაკებების მიზნად, ხან დამატებითი მოცულობების საჭიროებას, ხან შესასყიდი გაზის ფასის შემცირებას, ხან რუსეთ-სომხეთის ტრანზიტის ხელშეკრულების უბრალო განახლებას, ხან ტრანზიტის მომსახურების მონეტიზაციას, ხან აზერბაიჯანში გაზის დეფიციტს, ხან აზერბაიჯანიდან დამატებითი გაზის მიღების ტექნიკურ შეუძლებლობას, და ხან აზერბაიჯანიდან მიღებული გაზის გაზრდილ დანაკარგებს. ყველა ეს ვერსია ერთმანეთის მიყოლებით გაბათილდა.

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dini qanun və islam adətləri güclüdür vəbu qadağanın köküməhz dini doqmalardan irəli gəlir. Nəqliyyat vasitəsinin təhlükəsiz idarə olunması üçün üzün görünməsi vəya hicabın açılması lazımdıki, bu da dini baxımdan qadın üçün günah hesab olunur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Saudi Arabia is an absolute monarchy governed by the Islamic law, Sharia. The Quran and the Sunnah are the country's constitution. Religious law and Islamic traditions are strong and the logic of such restrictions lies in the religious dogmas. To drive safely, Saudi women have to uncover their faces and take off their Hijab that is considered a sin from a religious point of view. Saudi Arabian cleric, Sheikh Saleh bin Saad al-Lohaidan said in 2013, amid a campaign calling for women to defy the ban in a protest drive, that women who drive risk damaging their ovaries and bearing children with clinical problems. The members of the Consultative Assembly of Saudi Arabia also known as Shura Council said that granting driving licenses to Saudi women will cause negative changes to traditional Arabian families and women’s image in Islam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Սաուդյան Արաբիան բացարձակ միապետական պետություն է, որտեղ գործում է շարիաթի օրենքը, իսկ Ղուրանը և Սունան հռչակված են որպես Սահմանադրություն: Կրոնական օրենքը և իսլամական ավանդույթը հզոր են և այս սահմանափակման հիմքը ճիշտ կրոնական դոգմաներում է: Մեքենան անվտանգ վարելու համար հարկավոր է երեսը բացել, կամ հիջաբը հանել, ինչը կրոնական տեսանկյունից կնոջ համար համարվում է որպես մեղք: 2013 թվականին, կանանց իրավունքների պաշտպանության գործընթացի պայմաններում Սաուդյան Արաբիայի բարձր հոգևոր անձանցից մեկը՝ շեյխ Սալեհ ալ-Լոհայդանը հայտարարեց,որ մեքենան վարելիս կանայք կարող են վնասել ձվարանները և դա պտուղի վրա վատ ազդեցություն ունենա: Սաուդյան Արաբիայի արքայի խորհրդականների խորհուրդ «Շուրա»-ի անդամների համաձայն, կանանց մեքենա վարելու իրավունքի շնորհումը ավանդական արաբական ընտանիքը և Իսլամում ընդունված կնոջ դեմքը բացասաբար կփոխի:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	საუდის არაბეთი აბსოლუტური მონარქიული სახელმწიფოა, სადაც შარიათის კანონი მოქმედებს, ხოლო ყურანი და სუნა კონსტიტუციად არის გამოცხადებული. რელიგიური კანონი და ისლამური ტრადიცია ძლიერია და ამ შეზღუდვის საფუძველი სწორედ რელიგიურ დოგმებშია. მანქანის უსაფრთხოდ სამართავად საჭიროა სახის გამოჩენა, ან ჰიჯაბის მოხსნა, რაც რელიგიური კუთხით ქალისთვის ცოდვად ითვლება. 2013 წელს, ქალთა უფლებების დაცვის კამპანიის პირობებში საუდის არაბეთის ერთ-ერთმა მაღალმა სასულიერო პირმა შეიხ სალეჰ ალ-ლოჰაიდანმა განაცხადა, რომ მანქანის მართვისას ქალებმა შეიძლება საკვერცხეები დაიზიანონ და ამან ნაყოფზე ცუდი გავლენა იქონიოს. საუდის არაბეთის მეფის მრჩეველთა საბჭოს "შურა" - ს წევრების მიხედვით, ქალთათვის მართვის უფლების მინიჭება ტრადიციულ არაბულ ოჯახს და ისლამში მიღებული ქალის სახეს უარყოფითად შეცვლის.

  Avro kommunikator  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qərbdən gələn təhlükələrdən danışarkən təhsil və elmimizin inkişaf tarixini xatırlamaq lazımdı.Uğurları ilə fəxr etdiyimiz və fəaliyyətləri nəticəsində Gürcüstanda elmi tədqiqatların zəngin tarixi yaranmış bir çox gürcü alimi məhz Gürcüstan və Rusiya imperiyasının sərhədlərindən kənarda, Avropada təhsil alıb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	When talking about threats coming from the West it is important to recall the history of development of our education and science. Many Georgian scholars whose achievements we are so proud of and whose activities resulted in Georgia having a rich history of scientific researches, obtained education in Europe, outside Georgia and the Russian Empire. For example, a famous Georgian scientists, Dimitri Uznadze, studied at several universities in Germany and defended his doctoral degree in that country too. Before starting the scientific career, the first rector of Tbilisi State University, Petre Melikishvili, acquired his first working experience in various labs of Europe. Ivane Javakhishvili was invited to the Berlin University in 1901-1902, where he worked and studied under the leadership of famous German historians. We must also bear in mind that the science experienced a serious setback in those times when relations with the West were blocked. Under such conditions, it was very problematic for Georgian scientists to interact with their leading colleagues, to implement joint projects, to exchange knowledge. A clear illustration of this problem is a very small amount of scientific publications of Georgian scholars in international scientific journals as compared to such publications of other countries with similar population size.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Արևմուտքից եկող սպառնալիքների մասին խոսելիս, կարևոր է հիշել մեր կրթության և գիտության զարգացման պատմությունը: Շատ վրացի գիտնականներ, ում նվաճումներով էլ հպարտանում ենք և որոնց աշխատանքի արդյունքն է այն, որ ունենք Վրաստանում գիտական հետազոտությունների հարուստ պատմություն, կրթություն են ստացել Վրաստանի և Ռուսաստանի կայսրության սահմաններից դուրս, ճիշտ Եվրոպայում: Օրինակ, հայտնի վրացի գիտնական, Դիմիտրի Ուզնաձեն Գերմանիայում սովորում էր մի քանի համալսարաններում և իր դոկտորական աշխատությունն էլ պաշտպանել է այս երկրում: Թբիլիսիի պետական համալսարանի առաջին ռեկտոր Պետրե Մելիքիշվիլին մինչև իր գիտական կարիերայի սկսելը, առաջին աշխատանքային փորձը նույնպես ստացել է Եվրոպայի տարբեր լաբորատորիաներում: Իվանե Ջավախիշվիլին 1901-1902 թվականներին հրավիրվել էր Բեռլինի համալսարան, որտեղ աշխատում և սովորում էր հայտնի գերմանացի պատմաբանների ղեկավարությամբ: Այն էլ չպետք է մոռանանք, որ գիտությանը նշանակալից վնաս հասցվեց այն ժամանակաշրջանում, երբ Արևմուտքի հետ հարաբերությունները ծայրաստիճան խոչընդոտված էին: Նման պայմաններում վրաց գիտնականների համար լուրջ հիմնախնդիր էր ներկայացնում հարաբերությունն իրենց առաջատար գործընկերների հետ, ընդհանուր նախագծերի ստեղծումը, գիտելիքի փոխանակումը: Այս հիմնախնդրի վառ պատկերն է վրացի գիտնականների ծայրագույն նվազ քանակությամբ գիտական հրապարակումները միջազգային գիտական ամսագրերում, եթե ելնելով մեր բնակչության թվաքանակից, այս տվյալը համեմատենք այլ պետությունների հետ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	დასავლეთისგან მომდინარე საფრთხეებზე საუბრისას, მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს ჩვენი განათლებისა და მეცნიერების განვითარების ისტორია. მრავალ ქართველ მეცნიერს, რომელთა მიღწევებითაც ვამაყობთ და რომელთა შრომის შედეგიც არის ის, რომ გვაქვს საქართველოში სამეცნიერო კვლევების მდიდარი ისტორია, სწორედ საქართველოსა და რუსეთის იმპერიის ფარგლებს გარეთ, ევროპაში იღებდა განათლებას. მაგალითად ცნობილი ქართველი მეცნიერი, დიმიტრი უზნაძე გერმანიაში რამდენიმე უნივერსიტეტში სწავლობდა და თავისი სადოქტორო ნაშრომიც ამ ქვეყანაში აქვს დაცული. თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პირველი რექტორი პეტრე მელიქიშვილიც ევროპაში იღებს სხვადასხვა ლაბორატორიაში ერთ-ერთ პირველ სამუშაო გამოცდილებას, სანამ თავის სამეცნიერო კარიერას დაიწყებს. ივანე ჯავახიშვილი 1901-1902 წლებში მიწვეული იყო ბერლინის უნივერსიტეტში, სადაც ცნობილ გერმანელ ისტორიკოსების ხელმძღვანელობით მუშაობდა და სწავლობდა. ისიც არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ მეცნიერებას მნიშვნელოვანი ზიანი მიადგა იმ პერიოდში, როდესაც სწორედ დასავლეთთან ურთიერთობები იყო უკიდურესად შეფერხებული. ასეთ პირობებში ქართველი მეცნიერებისთის სერიოზული პრობლემა იყო თავიანთ წამყვან კოლეგებთან ურთიერთობა, საერთო პროექტების წარმოება, ცოდნის გაცვლა. ამ პრობლემის ნათელი ილუსტრაციაა ქართველი მეცნიერების უკიდურესად მცირე რაოდენობის სამეცნიერო პუბლიკაციები საერთაშორისო სამეცნიერო ჟურნალებში, თუ ამ მონაცემს ჩვენი მოსახლეობის რაოდენობის სხვა სახელმწიფოებს შევადარებთ.