ecl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 17 Ergebnisse amecod.hu

Edenred - LBA-Scheck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	deutschsprachige Gemeinschaft: www.adg.be/lba
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwa-cheque-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	Communauté germanophone : www.adg.be/lba

Edenred - LBA-Scheck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ACHTUNG : bezüglich in 2017 angekaufte LBA-Schecks:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwa-cheque-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	ATTENTION : concernant les chèques ALE achetés en 2017 :

Edenred - LBA-Scheck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LBA-Scheck
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwa-cheque-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	Chèque ALE

Edenred - LBA-Scheck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 2017 gekaufte, nicht verwendete, noch gültige LBA-Schecks:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwa-cheque-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	Les chèques ALE achetés en 2017 non-utilisés et encore valables :

Edenred - LBA-Scheck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rückerstattung von in 2017 angekauften LBA-Schecks:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwa-cheque-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	Remboursement des chèques ALE achetés en 2017 :

Edenred - LBA-Scheck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nicht benutzte, umgetauschte und nicht verfallene LBA-Schecks können Sie bis zum 15.01.2018 zurückerstatten lassen (Antragsformular LBA3 zusammen mit den Schecks an Edenred).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwa-cheque-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	Les chèques ALE non-utilisés, encore valables et déjà échangés peuvent être remboursés jusqu’au 15 janvier 2018 (renvoyez le formulaire ALE3 + les chèques à Edenred).

Edenred - LBA-Scheck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nicht benutzte und noch gültige LBA-Schecks können Sie sich das ganze Jahr 2018 hindurch zurückerstatten lassen (Antragsformular LBA3 zusammen mit den Schecks an Edenred).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwa-cheque-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	Les chèques ALE non-utilisés et encore valables peuvent être remboursés durant toute l’année 2018 (renvoyez le formulaire ALE3 + les chèques à Edenred).

Edenred - LBA-Scheck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jeder Benutzer des derzeitigen LBA-Systems hat eine neue Zulassungsnummer erhalten, die erst ab dem 1. Januar 2018 zu verwenden ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwa-cheque-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	Chaque utilisateur du système ALE fédéral a reçu un nouveau numéro d’autorisation à utiliser à partir du 1er janvier 2018 uniquement.

Edenred - LBA-Scheck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das LBA-System bringt LBA-Arbeitskräfte und Privatpersonen oder juristische Personen im Rahmen der Realisierung bestimmter Tätigkeiten zusammen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwa-cheque-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	Le dispositif ALE met en relation des travailleurs ALE et des particuliers ou des personnes morales, dans le cadre de la réalisation d’activités déterminées.

Edenred - LBA-Scheck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gestohlene oder verlorene LBA-Schecks, die zum Zeitpunkt der Meldung ihr Verfallsdatum überschritten haben, können Sie nicht zurückerstatten lassen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwa-cheque-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	Les chèques ALE perdus ou volés et dont la date de validité a expiré au moment de la déclaration ne peuvent plus être remboursés.

Edenred - LBA-Scheck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ab dem 1. Januar 2018 werden die einzelnen Regionen das LBA-System nach den bestehenden Regeln oder nach ihren eigenen Regeln fortführen oder ein ganz neues System einführen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwa-cheque-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	A partir du 1er janvier 2018, chaque Région poursuit le système ALE selon les règles existantes ou suivant ses propres règles, ou instaure un tout nouveau système.

Edenred - LBA-Scheck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das LBA-System bringt LBA-Arbeitskräfte und Privatpersonen oder juristische Personen im Rahmen der Realisierung bestimmter Tätigkeiten zusammen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwa-cheque-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	Le dispositif ALE met en relation des travailleurs ALE et des particuliers ou des personnes morales, dans le cadre de la réalisation d’activités déterminées.

Edenred - LBA-Scheck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Rahmen der sechsten Staatsreform wurde die Zuständigkeit für das LBA-System mit Wirkung ab dem 1. Juli 2014 auf Wallonien, die flämische Region, die wallonische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt sowie auf die deutschsprachige Gemeinschaft (im Folgenden bezeichnet als „Regionen“) übertragen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwa-cheque-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	Depuis le 1er juillet 2014, dans le cadre de la sixième réforme de l’État, la compétence liée au régime ALE a été transférée à la Région flamande, à la Wallonie et à la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi qu’à la Communauté germanophone (désignées ci-après par « Régions »).

Edenred - LBA-Scheck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ab Januar 2018 sind vier neue Kontonummern, eine für jede Region, für Bestellungen der LBA-Schecks der jeweiligen Region zu verwenden. Nach diesem Stichtag werden die alten Kontonummern deaktiviert und eingezahlte Beträge umgehend zurückerstattet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwa-cheque-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	A partir de janvier 2018, de nouveaux numéros de compte par Région doivent être utilisés afin de passer des commandes de chèques ALE propres à chaque Région. Passé cette date, les anciens numéros de compte seront désactivés et les montants versés seront immédiatement remboursés.

Edenred - LBA-Scheck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der LBA-Scheck ist bestimmt für natürliche Personen (Privatpersonen) und juristische Personen (Bildungseinrichtungen, lokale Behörden, nicht-kommerzielle Vereinigungen, VoG's sowie Unternehmen im Agrar- und Gartenbausektor), die bei einer Lokalen Beschäftigungsagentur gültig registriert sind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwa-cheque-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	Le chèque ALE est destiné aux personnes physiques (particuliers) et aux personnes morales (établissements d’enseignement, autorités locales, associations non commerciales, asbl et entreprises du secteur agricole et horticole), inscrites valablement auprès d’une Agence Locale pour l’Emploi.

Edenred - LBA-Scheck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nicht benutzte, verfallene LBA-Schecks können Sie (bis spätestens 6 Monate nach dem Verfallsdatum) bis zum 31.12.2018 zurückerstatten lassen (Antragsformular LBA3 zusammen mit den Schecks an Edenred).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwa-cheque-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	Les chèques ALE non-utilisés, périmés (jusqu’à 6 mois après la date de fin de validité) peuvent être remboursés jusqu’au 31/12/2018 (renvoyez le formulaire ALE3 + les chèques à Edenred).

Edenred - LBA-Scheck

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die lokale Beschäftigungsagentur (LBA), die in jeder Gemeinde bzw. jedem Verband von Gemeinden vorhanden ist, hat zum Ziel, in Zusammenarbeit mit dem Landesamt für Arbeitbeschaffung (LfA) Aktivitäten zu organisieren und zu kontrollieren, die nicht vom regulären Arbeitsmarkt abgedeckt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwa-cheque-rva.be als Prioritätsdomäne definieren	L’Agence Locale pour l’Emploi (« ALE »), présente au sein de chaque commune ou groupe de communes, a pour mission d’organiser et de contrôler, en collaboration avec l’Office National de l’Emploi (Onem), des activités non rencontrées par les circuits de travail réguliers.