le territoire – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.susanatornero.com
  Informatii turistice de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les instances militaire peuvent juger aux sièges de ceux-ci, mais aussi sur le territoire des autres états, des militaires roumains, membres d’une force multinationale, dans les conditions dont, conformément à d’une convention internationale, sur le territoire de l’état acceptant peut être exercée la jurisdiction roumaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
The military courts may function at their seats, but they can also try Romanian soldiers, members of a multinational force on the territories of other states, if, according to an international convention, the Romanian jurisdiction can be applied on the territory of the respective state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Die Militärinstanzen können bei ihren Sitzen aber auch auf dem Gebiet anderer Staaten, rumänische Militäre, Mitglieder einer multinationalen Kraft aburteilen, unter der Bedingung, dass laut eines internationalen Abkommens auf dem Gebiet des Empfangsstaates die rumänische Gerichtsbarkeit ausgeübt werden kann.
  Informatii turistice de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les instances militaire peuvent juger aux sièges de ceux-ci, mais aussi sur le territoire des autres états, des militaires roumains, membres d’une force multinationale, dans les conditions dont, conformément à d’une convention internationale, sur le territoire de l’état acceptant peut être exercée la jurisdiction roumaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
The military courts may function at their seats, but they can also try Romanian soldiers, members of a multinational force on the territories of other states, if, according to an international convention, the Romanian jurisdiction can be applied on the territory of the respective state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Die Militärinstanzen können bei ihren Sitzen aber auch auf dem Gebiet anderer Staaten, rumänische Militäre, Mitglieder einer multinationalen Kraft aburteilen, unter der Bedingung, dass laut eines internationalen Abkommens auf dem Gebiet des Empfangsstaates die rumänische Gerichtsbarkeit ausgeübt werden kann.
  Tourisme en Roumanie | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le territoire du Nord-Est est une combinaison harmonieuse de toutes les formes de relief. De l'ouest, où les Carpates orientales, la hauteur de secours perdue par la Sous-est, les plateaux et même plaine de la vallée du Prut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Teritoriul Regiunii Nord-Est este o îmbinare armonioasă a tuturor formelor de relief. De la vest unde sunt Carpaţii Orientali, formele de relief pierd din înălţime spre est către subcarpaţi, podiş şi chiar câmpie până la Valea Prutului. Un drum de la Piatra Neamţ la Vatra Dornei şi apoi către Suceava pot convinge vizitatorul acestei regiuni de adevărul celor spuse. În această zonă, două din parcurile naţionale, Ceahlău şi Bicaz - Chei Hasmas, sunt puncte de atracţie deosebită. Lacurile sau amenajările de pe văile râurilor din judeţele Botoşani, Iaşi şi Vaslui sunt zone de atracţie pentru pescarii amatori. Reţeaua de drumuri europene, naţionale şi de cale ferată face ca Regiunea să fie accesibilă pornind din oricare punct din ţară cu maşina sau cu trenul.
  Informatii turistice de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur le territoire actuel de la Roumanie, l’activite judiciaire a apparu et a evolue avec l’organisation d’etat. Au debut, l’activite judiciaire etait realisee ensemble aux autres activites de l’etat, non ayant un caractere independant et non etant exerce par des personnes specialises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Auf dem jetzigen Gebiet Rumaniens, die gerichtliche Tatigkeit erscheint und entwickelt sich ab der Organisierung als Staat. Am Anfang, die gerichtliche Tatigkeit wurde zusammen mit den anderen Tatigkeiten des Staates verwirklicht, ohne jedwelchem unabhangigen Charakter und wurde nicht von Fachleuten ausgeubt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Pe teritoriul actual al Romaniei, activitatea judecatoreasca a aparut si a evoluat odata cu organizarea statala. La inceput, activitatea judiciara era realizata impreuna cu celelalte activitati ale statului, neavand un caracter independent si nefiind exercitata de persoane specializate.
  Informatii turistice de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
activites se deroulent, principalement, sur le territoire national, mais aussi hors des frontieres, en cooperation avec des autres institutions responsable dans le domaine de la surveillance et de la prevention des menaces transfrontalieres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Serviciul Roman de Informatii este institutia Statului Roman cu atributii in domeniul culegerii si valorificarii informatiilor relevante pentru securitatea nationala a Romaniei. Activitatile sale se desfasoara in principal, pe teritoriul national precum si in afara granitelor, in cooperare cu alte institutii responsabile in domeniul monitorizarii si prevenirii amenintarilor transfrontaliere.
  Informations g?n?rales  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Musée National d’Histoire de la Roumanie, est le plus grand du pays et constitue une vraie fresque de l’évolution historique dans l’espace roumain et détient plus de 50.000 pieces de grande valeur qui présentent le développement de la société sur le territoire roumain des temps anciens jusq’a nos jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Das Historische Nationalmuseum, das größte in Rumänien, bietet ein echtes Bild des Laufs der Geschichte auf dem Gebiet Rumäniens und beherberget über 50,000 wertvolle Stücke, die die gesellschaftliche Entwicklung auf dem Gebiet Rumäniens, seit den ältesten Zeiten bis heute veranschaulichen. Dank seinem unschätzbaren Reichtum und der Vielfältigkeit seiner Exponate, stellt es eine große Attraktivität für die Touristen dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Muzeul National de Istorie a României cel mai mare din tara este o adevarata fresca a evolutiei istorice în spatiul românesc, si detine peste 50.000 de piese de mare valoare care înfatiseaza dezvoltarea societatii pe teritoriul României din cele mai vechi timpuri si pâna în zilele noastre. Prin inestimabila bogatie si diversitate a exponentelor sale este un obiectiv de mare atractie pentru turisti.
  Informatii turistice de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Brigade de Police Routier est l’unite territorial de police qui accomplit les attributions specifiques de guidage, surveillance et controle pour que les normes de circulation routier soient respecter, donnes en competence par des Lois, Ordonnances, Decisions de Gouvernement et des autres actes normatifs regardant la legalite dans le domaine de la circulation routiere sur le territoire du Municipe Bucarest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Die Brigade der Strassenpolizei ist die territoriale Einheit der Polizei, die spezifischen Hinweisungsbefugnisse erfullt, uberprüft und kontrolliert die Einhaltung von Normen des Strassenverkehrs, laut Gesetze, Verordnungen, Regierungsbeschlusse und andere Normative betreffend Gewahrung der Gesetzlichkeit auf dem Gebiet des Strassenverkehrs im Munizipium Bukarest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Brigada de Politie Rutiera, este unitatea teritoriala de politie care indeplineste atributiile specifice de indrumare, supraveghere si controlul respectarii normelor de circulatie rutiera, date in competenta prin Legi, Ordonante, Hotarari Guvernamentale si alte acte normative privind asigurarea legalitatii in domeniul circulatiei rutiere, pe teritoriul Municipiului Bucuresti.
  Informatii turistice de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur le territoire actuel de la Roumanie, l’activite judiciaire a apparu et a evolue avec l’organisation d’etat. Au debut, l’activite judiciaire etait realisee ensemble aux autres activites de l’etat, non ayant un caractere independant et non etant exerce par des personnes specialises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Auf dem jetzigen Gebiet Rumaniens, die gerichtliche Tatigkeit erscheint und entwickelt sich ab der Organisierung als Staat. Am Anfang, die gerichtliche Tatigkeit wurde zusammen mit den anderen Tatigkeiten des Staates verwirklicht, ohne jedwelchem unabhangigen Charakter und wurde nicht von Fachleuten ausgeubt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Pe teritoriul actual al Romaniei, activitatea judecatoreasca a aparut si a evoluat odata cu organizarea statala. La inceput, activitatea judiciara era realizata impreuna cu celelalte activitati ale statului, neavand un caracter independent si nefiind exercitata de persoane specializate.
  Informatii turistice de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
activites se deroulent, principalement, sur le territoire national, mais aussi hors des frontieres, en cooperation avec des autres institutions responsable dans le domaine de la surveillance et de la prevention des menaces transfrontalieres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Serviciul Roman de Informatii este institutia Statului Roman cu atributii in domeniul culegerii si valorificarii informatiilor relevante pentru securitatea nationala a Romaniei. Activitatile sale se desfasoara in principal, pe teritoriul national precum si in afara granitelor, in cooperare cu alte institutii responsabile in domeniul monitorizarii si prevenirii amenintarilor transfrontaliere.
  Informatii turistice de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Brigade de Police Routier est l’unite territorial de police qui accomplit les attributions specifiques de guidage, surveillance et controle pour que les normes de circulation routier soient respecter, donnes en competence par des Lois, Ordonnances, Decisions de Gouvernement et des autres actes normatifs regardant la legalite dans le domaine de la circulation routiere sur le territoire du Municipe Bucarest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Die Brigade der Strassenpolizei ist die territoriale Einheit der Polizei, die spezifischen Hinweisungsbefugnisse erfullt, uberprüft und kontrolliert die Einhaltung von Normen des Strassenverkehrs, laut Gesetze, Verordnungen, Regierungsbeschlusse und andere Normative betreffend Gewahrung der Gesetzlichkeit auf dem Gebiet des Strassenverkehrs im Munizipium Bukarest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Brigada de Politie Rutiera, este unitatea teritoriala de politie care indeplineste atributiile specifice de indrumare, supraveghere si controlul respectarii normelor de circulatie rutiera, date in competenta prin Legi, Ordonante, Hotarari Guvernamentale si alte acte normative privind asigurarea legalitatii in domeniul circulatiei rutiere, pe teritoriul Municipiului Bucuresti.