|
|
Since there is a constant slight low pressure during operation, this doesn’t necessarily become noticeable. In the event that there is a leak of this kind, you can test by switching off the filter temporarily, in which case a small amount of water would escape at the leaky spot.
|
|
|
Si de l'air pénètre dans le système de filtration, c'est le signe que, par exemple, un joint n'est plus bien étanche ou que des pièces de raccord ne sont plus serrées à fond. Du fait que pendant le fonctionnement, il règne toujours une légère sous-pression, on ne va pas forcément s'en apercevoir. S'il s'agit de ce genre de défaut d'étanchéité, vous pouvez éventuellement le tester en déconnectant provisoirement le filtre, parce qu'alors de l'eau fuirait facilement à l'endroit concerné. Attention : cette vérification doit être réalisée impérativement sous contrôle.
|
|
|
Wenn Luft in das Filtersystem hineingelangt, dann deutet dies beispielsweise auf eine nicht mehr dicht schließende Dichtung hin oder auf nicht dicht schließende Anschlußstücke. Da im Betrieb ständig ein leichter Unterdruck herrscht, muss dies nicht unbedingt auffallen. Sollte es sich um eine derartige Undichtigkeit handeln, kann man dies evtl. durch vorübergehendes Abschalten des Filters testen, weil dann an der betroffenen Stelle leicht Wasser austreten würde. Achtung: Diese Überprüfung unbedingt nur unter Kontrolle durchführen.
|
|
|
Se entrar ar no sistema de filtro, isso aponta, por exemplo, para uma vedação que já não funciona bem ou para peças conetoras que não vedam firmemente. Uma vez que existe sempre uma ligeira pressão negativa durante a operação, isso não se destaca necessariamente. Caso se trate um de tal vazamento, poderá eventualmente testá-lo ao desligar o filtro temporariamente, porque, então, a água escaparia facilmente pelo sítio em questão. Atenção: efetuar esta verificação apenas sob controlo.
|
