lede – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      728 Results   203 Domains   Page 4
  3 Treffer www.google.co.za  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani joins to run sales—the first non-engineering hire.
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
Omid Kordestani junta-se a nós para dirigir as vendas – é a primeira vez que não contratamos um engenheiro.
انضم "أوميد كوردستاني" لإدارة المبيعات؛ وهو أول موظف غير متخصص في الهندسة.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
Na pozici v prodeji nastupuje Omid Kordestani, první zaměstnanec, který nemá technické vzdělání.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani bergabung untuk menjalankan penjualan—tenaga kerja nonteknis pertama.
Omid Kordestani가 최초의 비 엔지니어링 인력으로 영업 부문을 담당하기 위해 합류합니다.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Ряды сотрудников пополняются первым специалистом без технического образования. В команду пришел Омид Кордестани – специалист по продажам.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Omid Kordestani ได้เข้าร่วมทำงานในฝ่ายขาย ซึ่งเป็นการจ้างที่ไม่เกี่ยวกับด้านวิศวกรรมเป็นครั้งแรก
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
Омід Кордестані приєднується до компанії в якості спеціаліста зі збуту – наш перший працівник нетехнічного спрямування.
  eeas.europa.eu  
lede Rådet for Udenrigsanliggender
presides over the Foreign Affairs Council of Ministers;
préside le Conseil «Affaires étrangères»;
führt sie den Vorsitz im Rat „Auswärtige Angelegenheiten“;
preside el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores;
presiede il Consiglio Affari esteri
προεδρεύει του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων
zit de Raad van ministers voor Buitenlandse Zaken voor
председателства Съвета по външни работи;
předsedá Radě ministrů pro zahraniční věci
täidab välisministrite nõukogu eesistuja ülesandeid;
toimii ulkoasiainneuvoston puheenjohtajana
ellátja a Külügyek Tanácsának elnöki tisztjét;
przewodniczy Radzie do Spraw Zagranicznych
prezidează Consiliul Afaceri Externe
predsedá Rade ministrov pre zahraničné veci;
predseduje Svetu ministrov za zunanje zadeve;
vara ordförande i rådet för utrikes frågor
pildīt Ārlietu ministru padomes priekšsēdētāja pienākumus;
  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Aktivitetsstrømme er en fin måde at danne sig et overblik over, hvad der foregår på din arbejdsplads uden at skulle lede. Denne strøm giver dig et nemt overblik over dit daglige arbejde ved at vælge det, som er synligt.
Les flux d'activité sont un excellent moyen d'avoir une vue d'ensemble de vos espaces de travail sans faire de recherche approfondie. Ce fil crée un aperçu simple de votre travail quotidien, en sélectionnant ce qui est visible.
Aktivitätenfeeds eignen sich ideal dazu, einen Überblick über Geschehnisse an Ihrem Arbeitsplatz zu erhalten, ohne zu sehr ins Detail gehen zu müssen. Dieser Feed bietet einen anschaulichen Überblick über Ihre täglichen Aufgaben, indem er auswählt, was angezeigt wird.
Las secuencias de actividades son una gran forma de obtener una descripción general de lo que está ocurriendo en tus espacios de trabajo sin tener que llevar a cabo ninguna investigación. Esta fuente crea una sencilla descripción general de tus tareas diarias seleccionando lo que está visible.
I flussi di attività sono un ottimo modo per avere una panoramica di ciò che sta accadendo nelle tue aree di lavoro, senza dover esaminare a fondo ciascuna situazione. Il feed crea una panoramica rapida e semplice per il tuo lavoro quotidiano selezionando ciò che è visibile.
Streams de atividade são uma ótima maneira de ter uma visão geral sobre o que está acontecendo em seus ambientes de trabalho sem muito trabalho. Este feed cria uma visão geral fácil para o seu trabalho diário selecionando o que é visível.
Activiteitenstromen zijn een prima manier om overzicht te krijgen op wat er in uw werkruimtes gaande is, zonder het te hoeven navragen. Deze feed creëert een eenvoudig overzicht voor uw dagelijks werk door te selecteren wat zichtbaar is.
Aktivitetsflöden är ett utmärkt sätt att få en översikt över det som pågår på dina arbetsplatser utan att behöva gräva. Detta flöde skapar en enkel översikt för ditt dagliga arbete genom att välja vad som är synligt.
  2 Treffer www.xperimania.net  
• Kan plastik lede elektricitet?
• Can plastic conduct electricity?
• Le plastique est-il conducteur d'électricité ?
• Kann Kunststoff Elektrizität leiten?
• ¿Puede conducir la electricidad el plástico?
• La plastica può condurre l'elettricità?
• O plástico pode ser condutor de electricidade?
• Μπορούν τα πλαστικά να άγουν τον ηλεκτρισμό;
• Kan kunststof elektriciteit geleiden?
• Пластмасата провежда ли електричество?
• Mohou plasty vést elektřinu?
• Kas plastmass saab elektrit juhtida?
• Voiko muovi johtaa sähköä?
• A műanyag vezeti az áramot?
• Ar plastikas yra laidus elektros srovei?
• Plasticul conduce electricitatea?
• Je umelá hmota elektricky vodivá?
• Ali plastika prevaja elektriko?
• Kan plast leda elektricitet?
• Vai plastmasa var vadīt elektrību?
• Tista' l-elettriċità tgħaddi mill-plastik?
  skodaautodigilab.com  
Til løft af præfabrikerede elementer benyttes normalt transportankre eller transportankersystemer. Disse skal fungere pålideligt samt kunne absorbere de påvirkninger, der måtte være i forbindelse med transport, løft og montering, og lede dem over i elementet.
On utilise habituellement des douilles de levage ou des systèmes comprenant de telles douilles de levage pour la manutention des éléments préfabriqués. Ces douilles doivent fonctionner de manière fiable, absorber en toute sécurité toutes les contraintes générées par le transport, le levage et le montage pour ensuite les transmettre à l’élément de construction.
Do podnoszenia elementów prefabrykowanych stosuje się zwykle kotwy transportowe, wzgl. systemy kotew transportowych. Muszą one działać niezawodnie i przejmować bezpiecznie wszelkie oddziaływania, które występują podczas transportu, podnoszenia oraz montażu, a także przenosić je do elementu budowlanego.
  10 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Du kan også kontakte EU-sagkyndige talere (Team Europe), som du kan indbyde til at lede præsentationer, workshopper eller debatter (skoler, ngo'er, virksomheder m.m.).
You can also contact EU expert speakers (Team Europe) who can lead presentations, workshops or debates by invitation (schools, NGOs, businesses, etc.).
Vous pouvez aussi prendre contact avec les conférenciers spécialisés du réseau Team Europe, qui peuvent présenter des exposés et animer des ateliers ou des débats, sur invitation (écoles, ONG, entreprises, etc.).
Oder wenden Sie sich an die EU-Sachverständigen vom Team Europe, die Sie für Präsentationen, Workshops oder Diskussionsrunden einladen können (Schulen, NRO, Unternehmen usw.).
Puede acudir también a conferenciantes especializados de la UE (equipo Europa) que participan en conferencias, talleres o debates, mediante invitación, en organizaciones como centros escolares, ONG, empresas, etc.
È inoltre possibile rivolgersi ai relatori esperti del Team Europe, che, su invito, possono animare presentazioni, seminari o dibattiti (presso scuole, ONG, imprese, ecc.).
Pode ainda entrar em contacto com oradores especialistas em assuntos europeus («Team Europe»), que fazem apresentações e organizam grupos de trabalho ou debates a pedido de escolas, ONG, empresas, etc..
Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με ειδικούς ομιλητές της ΕΕ ("Ομάδα Ευρώπη") οι οποίοι μπορούν να είναι κύριοι ομιλητές σε παρουσιάσεις, σεμινάρια ή συζητήσεις μετά από σχετική πρόσκληση (σχολεία, ΜΚΟ, επιχειρήσεις κ.λπ.).
U kunt verder contact opnemen met Team Europe voor een EU-deskundige om (bijvoorbeeld voor een school, ngo, bedrijf, enz.) een persoonlijke presentatie of workshop te geven of een discussie te leiden.
Možete se obratiti i profesionalnim govornicima EU-a (iz skupine Team Europe) koji će na vaš poziv održati prezentacije, radionice ili rasprave (u školama, nevladinim organizacijama, poduzećima i dr.).
Obrátit se můžete rovněž na přednášející z řad odborníků na EU (tzv. Team Europe), kteří mohou na požádání zajistit prezentace, semináře či diskuze pro školy, nevládní organizace, firmy apod.
Samuti võite ühendust võtta ELiekspertkõnelejatega (Team Europe), keda võib kutsuda tegema ettekandeid ning korraldama seminare või arutelusid (koolides, valitsusvälistes organisatsioonides, ettevõtetes ja mujal).
Voit myös ottaa yhteyttä EU:n asiantuntijaluennoitsijoihin (Team Europe), joita voi kutsua esitelmöimään tai vetämään työpajoja tai keskusteluja (esim. kouluissa, kansalaisjärjestöissä tai yrityksissä).
Ön uniós szakértő előadókhoz (Team Europe) is fordulhat, akiknek feladata, hogy meghívásos alapon bemutatókat, műhelymunkákat vagy vitafórumokat tartsanak (iskolákban, civil szervezeteknél, vállalatoknál stb.)
Można również skontaktować się z wyspecjalizowanymi prelegentami (Team Europe), którzy mogą poprowadzić prezentacje, warsztaty lub debaty na zaproszenie szkół, organizacji pozarządowych, firm itp.
De asemenea, vă puteţi adresa UE, contactând experţii Team Europe care, la invitaţia dumneavoastră, pot susţine prezentări şi organiza ateliere sau dezbateri (pentru şcoli, ONG-uri, întreprinderi etc.)
Obrátiť sa môžete aj na odborných konferenčných prednášateľovEÚ (tzv. Team Europe), ktorí sú na požiadanie schopní vystúpiť s prednáškou, viesť praktické semináre alebo debaty (na školách, pre neziskové organizácie, podniky atď.).
Obrnete se lahko tudi na govorceEU (člani skupine Team Europe), ki lahko na povabilo vodijo predstavitve, delavnice ali razprave (v šolah, nevladnih organizacijah, podjetjih itd.).
Du kan också kontakta en föredragshållare (Team Europa) som kan hålla presentationer, workshoppar eller debatter på t.ex. skolor, företag och icke-statliga organisationer.
Varat sazināties arī ar ES speciālistiem referentiem (“Team Europe”), kuri var uzstāties auditorijai, vadīt darbseminārus vai diskusijas (skolās, NVO, uzņēmumos utt.).
Tista’ wkoll tikkuntattja l-kelliema esperti dwar l-UE (Team Europe) li jistgħu jmexxu preżentazzjonijiet, laqgħat ta’ diskussjoni jew dibattiti bi stedina (skejjel, NGOs, negozji, eċċ.).
Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le cainteoirí saineolachade chuid an AE(Team Europe) ar féidir leo cur i láthar, ceardlanna nó díospóireachtaí a eagrú ar chuireadh (scoileanna ENRanna, etc.).
  2 Treffer www.idi-a.es  
Vinderduoen, designer Linda Beumer & billedkunstner Jeroen Bouweriks (NL), var tilstede under offentliggørelsen ved en offentlig ceremoni 14. december 2013. Beumer og Bouweriks præsenterede grundtankerne i deres projekt - et formet lærred og en løbebane, som skal lede publikum rundt om huset og hen til Kunsthal Aarhus’ nye indgang.
We are deligthed to announc the winning project to design an art-signage route to our new entrance. The winning team, artists and designers Linda Beumer and Jeroen Bouweriks (NL), participated at the public cermoni 14th. of december 2013. Beumer and Bouweriks presented their main thoughts behind their design suggestion, where a shaped canvas which will take form as a running track, will lead audience around the building into Kunsthal Aarhus’ new main entrance.
  3 Treffer www.decantershanghai.com  
Via den integrerede bittromle med Bosch EasySelect har du altid den rigtige bit til skruen ved hånden, og du kan dermed hurtigt skifte bit uden problemer. Nu er det endelig slut med at lede efter den rigtige bit.
Make it your home. Dale vida a tu hogar con el innovador PSR Select. Gracias al depósito de puntas de atornillar integrado con EasySelect de Bosch, siempre dispondrás de la punta de atornillar más adecuada para cada tornillo y podrás cambiar de punta de atornillar de forma rápida y en cualquier momento. Se acabó buscar la punta de atornillar adecuada.
Make it your home. Skap ditt hjem slik du ønsker det med PSR Select. Den integrerte bitstrommelen med Bosch EasySelect sørger for at du alltid har bits som passer til skruene og kan skifte bits raskt og enkelt. Nå er det endelig slutt på å bruke tid på å lete etter passende bits.
Make it your home. Skapa ditt hem med den innovativa PSR Select. Tack vare den integrerade bit-behållaren med Bosch EasySelect har du alltid passande bit för varje skruv till hands och byte av bit går snabbt och enkelt. Äntligen är letandet efter rätt bit slut.
  2 Treffer www.google.com.mt  
Hvis du er leder eller har en form for ansvar i at lede en GEG-gruppe, og din situation påvirker din evne til at organisere din gruppe, skal du finde en måde, hvorpå du kan geare langsomt ned på en elegant måde.
Draag je werk over als je wilt stoppen. We weten allemaal dat we het druk kunnen hebben. Als je leider bent of een andere verantwoordelijkheid hebt binnen een GEG-groep en je door omstandigheden je groep niet meer goed kunt leiden, kun je het beste een manier zoeken om op een weloverwogen manier afstand te nemen. Zorg ervoor dat er iemand is die je taken kan overnemen en draag de relevante informatie (zoals contacten en wachtwoorden) over om de overgang zo soepel mogelijk te laten verlopen.
Siirry sivuun huomaavaisesti. Kaikki tietävät, että elämä voi olla kiireistä. Jos olet johtaja tai jollakin tavalla vastuussa GEG-ryhmän vetämisestä ja elämäntilanteesi vaikuttaa kykyysi organisoida ryhmää, etsi keino siirtyä sivuun sujuvasti. Varmista, että joku voi tulla paikallesi, ja anna olennaiset tiedot (yhteystiedot, salasanat jne.), jotta siirtymä tapahtuu kitkatta.
Позаботьтесь о преемственности. У каждого в жизни случаются напряженные периоды. Как координатор вы несете ответственность за образовательное сообщество Google, поэтому, если обстоятельства не позволяют вам далее заниматься организационными вопросами, найдите коллегу, который будет продолжать начатое вами дело, и передайте ему всю необходимую информацию, такую как контакты и пароли.
Gerektiğinde koltuğunuzdan ayrılmayı bilin. Bazen hayatın ne denli yoğun olabildiğini hepimiz biliyoruz. Liderseniz veya bir GEG grubunu yönetmekle ilgili başka bir sorumluluk taşıyorsanız ve hayat şartları grubunuzu organize etmek için size pek imkan tanımıyorsa geri adım atma nezaketini gösterme zamanı gelmiş olabilir. Görevinizi başka birinin devralmasını sağlayın ve sorunsuz bir geçiş için ilgili bilgileri (kişiler, şifreler vs.) aktarmayı unutmayın.
  www.vxcetn.com  
I begyndelsen dier de som alle andre pattedyr hos deres mor. Når de er tre uger gamle, kommer de ud på deres første flyvetur, og når de er otte uger, bliver de afvænnet og må selv tage ud og lede efter føde.
The female Seba`s Short-tailed Bats give birth about twice a year. The newborn babies weigh only about five grams and are completely dependent on their mothers. Like all mammals, they only drink their mother’s milk at first. When about three weeks old, the young bats start trying to fly by themselves. After eight weeks they get weaned and have to hunt for their own food. They have to eat a lot to acquire their final weight of 18-19 grams, which they reach when they are ten weeks old.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow