|
|
Bemutatjuk a Google Koordinátákat, amely a Google Térkép Mobilhoz szolgáltatás egyik funkciója, valamint egy iGoogle modul, amely lehetővé teszi, hogy megosszuk tartózkodási helyünket az ismerőseinkkel, és hogy megnézhessük azon emberek hozzávetőleges helyzetét, akik úgy döntöttek, hogy megosztják velünk tartózkodási helyüket.
|
|
|
We introduce Google Latitude, a Google Maps for mobile feature and an iGoogle gadget that lets you share your location with friends and see the approximate location of people who have decided to share their location with you.
|
|
|
Nous lançons Google Latitude, qui se présente sous la forme d’une fonctionnalité de Google Maps pour mobile et d’un gadget iGoogle. Ce service permet de signaler sa position géographique à ses amis et de déterminer approximativement où ils se trouvent (s’ils ont activé cette option).
|
|
|
Wir starten Google Latitude als Funktion von Google Maps für Handys und als iGoogle-Gadget. Sie können damit Ihren Standort für Ihre Freunde freigeben und den ungefähren Standort der Personen sehen, die ihren Standort für Sie freigegeben haben.
|
|
|
Google presenta Google Latitude, una función de Google Maps para móviles y un gadget de iGoogle que permite que los usuarios compartan su ubicación con sus amigos y puedan saber el lugar aproximado en el que se encuentran las personas que han decidido compartir su ubicación.
|
|
|
Introduciamo Google Latitude, una funzione di Google Maps per cellulari e un gadget iGoogle che consente di condividere la propria posizione con gli amici e di visualizzare la posizione approssimativa delle persone che hanno deciso di condividere la propria posizione.
|
|
|
Παρουσιάζεται το Google Latitude, μια λειτουργία των Χαρτών Google για κινητά και ένα gadget του iGoogle, το οποίο σας δίνει τη δυνατότητα να μοιραστείτε τη θέση σας με φίλους και να δείτε την κατά προσέγγιση θέση των χρηστών που τη μοιράζονται μαζί σας.
|
|
|
We introduceren Google Latitude, een functie van Google Maps voor mobiel (ook beschikbaar als iGoogle-gadget) waarin u uw locatie met vrienden kunt delen en de geschatte locatie kunt bekijken van mensen die hun locatie met u delen.
|
|
|
ما Google Latitude را معرفی کردیم، که یک ویژگی Google Maps مخصوص تلفن همراه و یک اسبابک iGoogle است و به شما امکان می دهد موقعیت مکانی خود را با دوستان تان به اشتراک بگذارید و موقعیت مکانی تقریبی افرادی را که تصمیم گرفته اند موقعیت مکانی خود را با شما به اشتراک بگذارند مشاهده کنید.
|
|
|
Представяме Google Latitude, функция на Google Карти за мобилни устройства и притурка в iGoogle, която ви позволява да споделяте местоположението си с приятели и да виждате приблизително къде се намират хората, решили да споделят местоположението си с вас.
|
|
|
Google presenta Google Latitude, una funció de Google Maps per a mòbils i un gadget d’iGoogle que permet als usuaris compartir la seva ubicació amb els amics i saber aproximadament on es troben les persones que han decidit compartir la seva ubicació.
|
|
|
Predstavljamo Google Latitude, značajku Google Maps for mobile te gadget za iGoogle koji vam omogućuje podijeliti svoju lokaciju s prijateljima i vidjeti približnu lokaciju osoba koje su odlučile s vama podijeliti svoju lokaciju.
|
|
|
Představujeme Google Latitude, funkci Map Google pro mobily a gadget iGoogle, který vám umožňuje sdílet svou aktuální polohu s přáteli a dozvědět se, kde se přibližně nacházejí osoby, které se rozhodly sdílet svou polohu s vámi.
|
|
|
Vi introducerer Google Latitude, en funktion i Google Maps til mobilenheder og en iGoogle-gadget, der giver dig mulighed for at dele din placering med dine venner og se den omtrentlige placering af dem, der har valgt at dele deres placering med dig.
|
|
|
Esittelemme Google Latituden. Se on Google Maps -mobiiliversion ominaisuus ja iGoogle-gadget, jonka avulla käyttäjät voivat jakaa sijaintinsa kavereiden kanssa ja nähdä heidän kanssaan sijaintinsa jakaneiden käyttäjien likimääräisen sijainnin.
|
|
|
हमने Google अक्षांश को पेश किया, यह Google मोबाइल के लिए मानचित्र विशेषता और iGoogle गैजेट है, जो आपको अपने मित्रों के साथ आपके स्थान को साझा करने एवं उन लोगों का अनुमानित स्थान देखने की सुविधा देता है, जिन्होंने आपके साथ उनका स्थान साझा करने का निर्णय लिया है.
|
|
|
Kami memperkenalkan Google Latitude, sebuah fitur Google Maps untuk seluler dan gadget iGoogle yang memungkinkan Anda berbagi lokasi dengan teman dan melihat prakiraan lokasi dari orang yang memutuskan untuk berbagi lokasi dengan Anda.
|
|
|
Pristatome „Google“ platumą („Google“ žemėlapių mobiliesiems funkciją) ir „iGoogle“ programėlę, kurią naudojant galima bendrinti vietą su draugais ir pamatyti apytikslę žmonių (pasirinkusių su jumis bendrinti savo vietą) buvimo vietą.
|
|
|
Vi lanserer Google Latitude, som er en funksjon i Google Maps for mobiltelefoner og en iGoogle-modul du kan bruke til å dele posisjonen din med venner og se nøyaktig hvor personer befinner seg.
|
|
|
Prezentujemy Współrzędne Google, funkcję w Mapach Google dla komórek i gadżet iGoogle, pozwalające użytkownikowi udostępniać informacje o swojej lokalizacji znajomym oraz wyświetlać przybliżone lokalizacje osób, które zdecydowały się udostępniać takie informacje.
|
|
|
Introducem Google Latitude, o funcţie a Hărţi Google pentru mobil şi un gadget iGoogle datorită căruia puteţi permite accesul prietenilor la locaţia dvs. şi puteţi vedea locaţia aproximativă a persoanelor care au decis să vă permită accesul la locaţia lor.
|
|
|
Мы представили Локатор Google, версию Карт Google для мобильных устройств, а также гаджет iGoogle, с помощью которого вы можете сообщить другим пользователям информацию о своем местонахождении и, в свою очередь, получить такие же сведения от них.
|
|
|
Predstavujeme Google Latitude, funkciu služby Mapy Google pre mobil a modul gadget pre stránku iGoogle, ktorý vám umožňuje zdieľať svoju aktuálnu polohu s priateľmi a zobraziť približnú polohu osôb, ktoré sa rozhodli zdieľať svoju polohu s vami.
|
|
|
Predstavimo Google Latitude, tj. funkcijo Google Zemljevidov za mobilne naprave in pripomoček za iGoogle, s katerim lahko delite svojo lokacijo s prijatelji in vidite približno lokacijo uporabnikov, ki delijo svojo lokacijo z vami.
|
|
|
Vi introducerar Google Latitude för mobilversionen av Google Maps och som gadget för iGoogle. Du kan dela din plats med vännerna och se var de befinner sig (om de väljer att dela sin plats med dig).
|
|
|
เราได้นำเสนอ Google Latitude ซึ่งเป็นคุณลักษณะของ Google แผนที่สำหรับมือถือและแกดเจ็ต iGoogle ที่ช่วยให้คุณสามารถแบ่งปันตำแหน่งกับเพื่อนและดูตำแหน่งคร่าวๆ ของบุคคลที่แบ่งปันตำแหน่งของพวกเขากับคุณ
|
|
|
Mobil Cihazlar için Google Haritalar’ın yeni özelliği ve bir iGoogle gadget’i olan ve konumunuzu arkadaşlarınızla paylaşmanıza ve nerede olduğunu herkesle paylaşmaya karar veren kullanıcıların yaklaşık konumunu görmenize olanak tanıyan Google Latitude’u hizmete soktuk.
|
|
|
Chúng tôi giới thiệu Google Latitude, tính năng Google Maps dành cho điện thoại di động và tiện ích iGoogle cho phép bạn chia sẻ vị trí của mình với bạn bè và xem vị trí gần đúng của những người đã quyết định chia sẻ vị trí của họ với bạn.
|
|
|
Mēs ieviešam Google Latitude — pakalpojuma Google kartes mobilajām ierīcēm funkciju un iGoogle sīkrīku, kas jums ļauj kopīgot savu atrašanās vietu ar draugiem un uzzināt aptuvenu to cilvēku atrašanās vietu, kas ir izlēmuši kopīgot savu atrašanās vietu ar jums.
|
|
|
Ми представляємо Google Latitude – функцію Карт Google для мобільних пристроїв і гаджет iGoogle, які дозволяють користувачам повідомляти друзям своє місцезнаходження та визначати приблизне місцезнаходження тих, хто вирішив його повідомити.
|
|
|
Kami memperkenalkan Google Latitud, ciri Peta Google untuk mudah alih dan alat iGoogle yang membenarkan anda berkongsi lokasi orang yang telah membuat keputusan untuk berkongsi lokasi mereka dengan anda.
|
