leles – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      493 Results   179 Domains
  12 Hits www.hotel-christina.at  
ACTIVITATS PARAL·LELES
ACTIVIDADES PARALELAS
  28 Hits www.publicspace.org  
Cada edició del Premi ve acompanyada d'una exposició itinerant que mostra les obres més destacades. A cada escala tenen lloc diverses activitats paral·leles, tals com debats, tallers o conferències, que la complementen.
Cada edición del premio viene acompañada de una exposición itinerante que muestran las obras más destacadas. En cada escala tienen lugar diversas actividades paralelas, tales como debates, talleres o conferencias, que complemen
  www.imc.med.sa  
Estableix un sistema de control de les despeses. Desplaçaments i dietes, així com altres despeses paral·leles, poden afectar el resultat d'un projecte. Tryton et permet controlar-les i decidir com gestionar-les en el projecte.
Establece un sistema de control de los gastos. Desplazamientos y dietas, así como otros gastos paralelos, pueden afectar el resultado de un proyecto. Tryton te permite controlarlos y decidir cómo gestionarlos en el proyecto.
  28 Hits publicspace.org  
Cada edició del Premi ve acompanyada d'una exposició itinerant que mostra les obres més destacades. A cada escala tenen lloc diverses activitats paral·leles, tals com debats, tallers o conferències, que la complementen.
Cada edición del premio viene acompañada de una exposición itinerante que muestran las obras más destacadas. En cada escala tienen lugar diversas actividades paralelas, tales como debates, talleres o conferencias, que complemen
  www.eshte.pt  
El divendres van realitzar sessions formatives paral·leles a l’espai Palau Macaya sobre l’adolescència i la motivació, com aplicar el Lean LaunchPad a l’aula, els nous models d’emprenedoria i el Design Thinking.
Tampoco hubo tregua para el profesorado. El viernes realizaron sesiones formativas paralelas en el espacio Palau Macaya alrededor de la adolescencia y la motivación, cómo aplicar el Lean LaunchPad en el aula, los nuevos modelos de emprendimiento y el Design Thinking.
  16 Hits www.vila-real.es  
Les activitats paral·leles del FITCarrer Vila-real comencen demà a la sala d'actes de la UNED amb la trobada professional Estímuls per a la creació, que pretén ser un punt de trobada i reflexió per a "continuar creant espectacles per espais públics malgrat les circumstàncies econòmiques i socials".
Las actividades paralelas del FITCarrer Vila-real empiezan mañana en el salón de actos de la UNED con el encuentro profesional 'Estímulos para la creación', que pretende ser un punto de encuentro y reflexión para "continuar creando espectáculos para espacios públicos pese a las circunstancias económicas y sociales".
  2 Hits www.ruckstuhl.com  
El proper dijous 4 de juny comença el cicle de conferències emmarcades en les activitats paral·leles de l’exposició El fil invisible: dones que cusen, amb la xerrada de Josep Casamartina, historiador i crític d’art, a més de director de la Col·lecció tèxtil Antoni de Montpalau, que parlarà sobre “Els teixits… + més informació
El próximo jueves 4 de junio empieza el ciclo de conferencias enmarcadas en las actividades paralelas de la exposición El hilo invisible: mujeres que cosen, con la charla de Josep Casamartina, historiador y crítico de arte, además de director de la Colección téxtil Antoni de Montpalau, que hablará sobre “Los… + más información
  www.gvajove.es  
Bones pràctiques dels albergs. Com atraure clients en el medi rural, captació de grups, exemples d'activitats paral·leles en els albergs. A càrrec de:
Buenas prácticas de los albergues. Cómo atraer clientes en el medio rural, captación de grupos, ejemplos de actividades paralelas en los albergues. A cargo de:
  spacebee.com  
Josef Albers va experimentar amb diverses tècniques modulant la línia en una sèrie de puntes seques, i va fer una sèrie de litografies titulades "Graphic Tectonic", en què s'aprecia una línia estructural molt precisa, amb paral·leles molt enganxades i on l'ús dels angles rectes crea il·lusions visuals d'espai i volum.
Josef Albers experimented with various techniques modulating the line in a series of drypoint, and made a series of lithographs entitled "Graphic Tectonic", in which a very precise structural line is appreciated, with very close parallels and where the use of right angles create visual illusions of space and volume.
Josef Albers experimentó con diversas técnicas modulando la línea en una serie de puntas secas, e hizo una serie de litografías tituladas “Graphic Tectonic”, en las que se aprecia una línea estructural muy precisa, con paralelas muy pegadas y donde el uso de los ángulos rectos crea ilusiones visuales de espacio y volumen.
  www.cegeka.com  
Ha estat guanyada en categoria masculina per Antoni Carulla (Runners Balaguer) i en categoria femenina per Gemma Bonjorn (Track) Uns 400 persones han participat en la 4a edició de la Cursa de la Boira i la Caminada de la Boira (celebrades aquest diumenge) i en les curses infantils paral·leles (celebrades dissabte), organitzades totes elles…
Los ganadores en las categorías masculina y femenina han sido Antoni Carulla (Runners Balaguer) y Gemma Bonjorn (Track), respectivamente Unas 400 personas han participado en la 4ª edición de la Carrera de la Niebla y la Caminata de la Niebla (celebradas este domingo) y en las carreras infantiles paralelas (celebradas el sábado), todas ellas…
  2 Hits www.ticketmaster.es  
Compra ara les entrades per a la pel.lícula 2 guns . Dos agents immersos en una mateixa operació duen investigacions paral.leles per a les seves respectives agències. Cap d'ells sap que l'altre és un agent federal encobert.
Compra ahora las entradas para la película 2 guns . Dos agentes inmersos en una misma operación llevan investigaciones paralelas para sus diferentes agencias. Ninguno de ellos sabe que el otro es un agente federal encubierto. Desde hace 12 meses, el agente de la DEA Bobby Trench y el ...
  www.khutbah.com  
“Les històries paral·leles es van succeint al llarg del metratge i les seves criatures, amb els seus corresponents turments i drames personals es van entrecreuant amb aparent naturalitat, creant un notable fresc que parla de tots els temes que sempre han preocupat la cineasta en la seva etapa més compromesa (el sentiment de culpa, les complicades relacions de parella, la redempció, la fina línia que separa el bé del mal).
“Las historias paralelas se van sucediendo a lo largo del metraje y sus criaturas, con sus correspondientes tormentos y dramas personales se van entrecruzando con aparente naturalidad, creando un notable fresco que habla de todos los temas que siempre han preocupado a la cineasta en su etapa más comprometida (el sentimiento de culpa, las complicadas relaciones de pareja, la redención, la fina línea que separa el bien del mal).
  www.itronic.fi  
L'organització està cuidant amb detall les activitats paral·leles a la celebració de la Buff® Epic Run per fer viure a corredors i acompanyants una jornada d'oci, esport i diversió que no oblidaréis. Tindrem tots els ingredients perquè la muntanya de Montjuïc es transformi en l'escenari d'una festa inoblidable.
La organización está cuidando con detalle las actividades paralelas a la celebración de la BUFF® Epic Run para hacer vivir a corredores y acompañantes una jornada de ocio, deporte y diversión que no oblidaréis. Tendremos todos los ingredientes para que la montaña de Montjuïc se transforme en el escenario de una fiesta inolvidable.
  4 Hits czechtantra.com  
Aquests organismes tenen un cicle de vida curt i són abundants, dues de les característiques que els han portat a tenir vides paral•leles entre el seu hàbitat natural i els centres de recerca. Darrere de cada un hi ha una gran història, plena de curiositats i de fites científiques, que aquesta mostra tracta resumir.
Estos organismos tienen un ciclo de vida corto y son abundantes, dos de las características que los han llevado a tener vidas paralelas entre su hábitat natural y los centros de investigación. Detrás de cada uno hay una gran historia, llena de curiosidades y de hitos científicos, que esta muestra trata resumir.
  2 Hits www.ipw.lu  
La ponència analitza la tensió entre l’exotisme i els nous cosmopolitanismes que adquireixen major pes amb l’entrada del cinema colombià a les seccions paral·leles de festivals entesos com a circuits centrals del “World Cinema” —concepte de Michael Chanan—, a on el que és local adquireix nous significats en la seva exhibició global.
La ponencia analiza la tensión entre el exotismo y los nuevos cosmopolitanismos que adquieren mayor peso con la entrada del cine colombiano en las secciones paralelas de festivales entendidos como circuitos centrales del “World Cinema” —concepto de Michael Chanan—, donde lo local adquiere nuevos significados en su exhibición global.
  www.niepoort-vinhos.com  
Com a activitats paral.leles, durant el mes de febrer es projectaran les pel.lícules de Portabella Vampir-Cuadecuc, Pont de Varsòvia, Die Stille vor Bach, Umbracle i Mudanza a la Casa de Cultura Sa Nostra de Palma de Mallorca.
Como actividades paralelas, durante el mes de febrero se proyectarán las películas de Portabella Vampir-Cuadecuc, Pont de Varsovia, Die Stille vor Bach, Umbracle y Mudanza en la Casa de Cultura Sa Nostra de Palma de Mallorca.
  14 Hits blogs.cccb.org  
World Press Photo: exposició i activitats paral·leles
World Press Photo: exposición y actividades paralelas
  2 Hits www.theproject.es  
El 47 Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona presenta un bon grapat d´activitats paral·leles.
El 47 Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona presenta un buen número de actividades paralelas.
  www.realcro.com  
Les germanes Rosés, dues sensibilitats paral·leles, punts de vista diferents que no per si xoquen, no es confronten, sinó que es complementen. Un joc de mirades del més curiós.
Las hermanas Rosés, dos sensibilidades paralelas, puntos de vista diferentes que no por si chocan, no se confrontan, sino que se complementan. Un juego de miradas de lo más curioso.
  www.pantatec.de  
ACTIVITATS PARAL·LELES A L’EXPOSICIÓ
ACTIVIDADES PARALELAS A LA EXPOSICIÓN
  2 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
El naturalista Cuvier i el filòsof Hegel: relat de dues vides paral·leles
El naturalista Cuvier y el filósofo Hegel: relato de dos vidas paralelas
  2 Hits biblioteca.ua.es  
Passada de vol fotogramétrico: Cadascuna de les trajectòries generalment paral·leles dels vols fotogramétricos i la seqüència dels fotogrames resultants.
Pasada de vuelo fotogramétrico: Cada una de las trayectorias generalmente paralelas de los vuelos fotogramétricos y la secuencia de los fotogramas resultantes.
  www.teatroaccesible.com  
Plutarc: Vides paral·leles
Plutarco: Vidas paralelas
  11 Hits www.lleidatur.com  
La darrera edició d'aquests salons va rebre 180.000 visitants, amb un total de 349 expositors i 80 activitats paral·leles.
La última edición de estos salones recibió 180.000 visitantes, con un total de 349 expositores y 80 actividades paralelas.
  3 Hits www.9b-plus.com  
Sessions paral·leles
Sesiones paralelas
  10 Hits www.firatitelles.com  
Activitats paral·leles
Parallel activities
Actividades paralelas
  www.end-of-speciesism.org  
MAI 17 Exposició Roca. Històries paral·leles 1917-2017 Gavà & Viladecans 15515 Arquitectura (Estel Ortega, Cristina Romero, Caro Pérez, Marta Banach)
MAY 17 Exposición Roca. Historias paralelas 1917-2017 Gavà & Viladecans 15515 Arquitectura (Estel Ortega, Cristina Romero, Caro Pérez, Marta Banach)
  2 Hits europe.janby.kitchen  
A més de les pròpies actuacions, també es programen una sèrie d'activitats paral·leles que complementen l'oferta i han ajudat a que la Fira hagi esdevingut un referent.
Además de las propias actuaciones, también se programan una serie de actividades paralelas que complementan la oferta y han ayudado a que la Feria se haya convertido en referente.
  8 Hits www.sgkjpp.ch  
Activitats 2014 - Activitats Paral·leles
Actividades 2014 - Actividades Paralelas
  2 Hits kurdpress.com  
Activitats paral·leles
Actividades paralelas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow