lending – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 27 Results  www.ablv.com
  ABLV Bank – Internetban...  
Lending to Individuals
Кредитование частных лиц
Privātpersonu kreditēšana
  ABLV Bank – News and Re...  
Interest-free Lending Campaign of Aizkraukles Bankas Completed
Разыграны шесть беспроцентных ипотечных кредитов Aizkraukles Banka
Laimēti seši Aizkraukles bankas bezprocentu hipotēku kredīti
  ABLV Bank – Banking  
“Every activity has its own philosophy, even such a material area as lending, since hundreds of questions are reviewed daily – questions with people’s lives behind them.”
«В каждой работе своя философия, даже в такой материальной сфере, как кредитование, ведь ежедневно решаются сотни вопросов, за которыми — судьбы людей».
  ABLV Bank – Quik Trader...  
The Customer should recognize all risks associated with margin lending — stocks trading with margin lending usage are more aggressive and risky than ordinary trading. Margin lending is supposed to be used only by customers having good knowledge of exchange transactions peculiarities and ready to assume increased risk.
Клиенту необходимо осознавать все риски, связанные с маржинальным кредитованием — торговля ценными бумагами с использованием маржинального кредитования является более агрессивной и рискованной по сравнению с обычной торговлей. Маржинальное кредитование подходит только для тех клиентов, которые хорошо ориентируются в тонкостях биржевых сделок и которые готовы брать на себя повышенный риск.
Klientam jāapzinās visi riski, saistīti ar maržinālo kreditēšanu — vērtspapīru tirdzniecība izmantojot maržinālo kreditēšanu ir agresīvāka un riskantāka salīdzinājumā ar parasto tirdzniecību. Maržinālā kreditēšana ir piemērota tikai tiem klientiem, kas labi orientējās biržas (finanšu) darījumu niansēs un ir gatavi uzņemties paaugstinātu risku.
  ABLV Bank – Quik Trader...  
The Customer should recognize all risks associated with margin lending — stocks trading with margin lending usage are more aggressive and risky than ordinary trading. Margin lending is supposed to be used only by customers having good knowledge of exchange transactions peculiarities and ready to assume increased risk.
Клиенту необходимо осознавать все риски, связанные с маржинальным кредитованием — торговля ценными бумагами с использованием маржинального кредитования является более агрессивной и рискованной по сравнению с обычной торговлей. Маржинальное кредитование подходит только для тех клиентов, которые хорошо ориентируются в тонкостях биржевых сделок и которые готовы брать на себя повышенный риск.
Klientam jāapzinās visi riski, saistīti ar maržinālo kreditēšanu — vērtspapīru tirdzniecība izmantojot maržinālo kreditēšanu ir agresīvāka un riskantāka salīdzinājumā ar parasto tirdzniecību. Maržinālā kreditēšana ir piemērota tikai tiem klientiem, kas labi orientējās biržas (finanšu) darījumu niansēs un ir gatavi uzņemties paaugstinātu risku.
  ABLV Bank – Quik Trader...  
The Customer should recognize all risks associated with margin lending — stocks trading with margin lending usage are more aggressive and risky than ordinary trading. Margin lending is supposed to be used only by customers having good knowledge of exchange transactions peculiarities and ready to assume increased risk.
Клиенту необходимо осознавать все риски, связанные с маржинальным кредитованием — торговля ценными бумагами с использованием маржинального кредитования является более агрессивной и рискованной по сравнению с обычной торговлей. Маржинальное кредитование подходит только для тех клиентов, которые хорошо ориентируются в тонкостях биржевых сделок и которые готовы брать на себя повышенный риск.
Klientam jāapzinās visi riski, saistīti ar maržinālo kreditēšanu — vērtspapīru tirdzniecība izmantojot maržinālo kreditēšanu ir agresīvāka un riskantāka salīdzinājumā ar parasto tirdzniecību. Maržinālā kreditēšana ir piemērota tikai tiem klientiem, kas labi orientējās biržas (finanšu) darījumu niansēs un ir gatavi uzņemties paaugstinātu risku.
  ABLV Bank – Feedback  
Settlement and Cash Services Account Management Lending to Individuals Business Financing Insurance Documentary Operations Fiduciary Transactions Deposits Savings for Children Brokerage Services Asset Protection Commercial Companies Corporate Finance Advisory Legal and tax advice Citizenship and residence permits Administrative Services Other
Расчетно-кассовые услуги Управление счетами Кредитование частных лиц Финансирование бизнеса Страхование Документарные операции Фидуциарные сделки Вклады Накопления для детей Брокерские услуги Защита активов Коммерческие предприятия Консультации по корпоративным финансам Юридические и налоговые консультации Гражданство и вид на жительство Административный сервис Прочее
Norēķinu un kases pakalpojumi Kontu pārvaldīšana Privātpersonu kreditēšana Biznesa finansēšana Apdrošināšana Dokumentārās operācijas Fiduciārie darījumi Noguldījumi Uzkrājumi bērniem Brokeru pakalpojumi Aktīvu aizsardzība Komercuzņēmumi Korporatīvo finanšu konsultācijas Juridiskās un nodokļu konsultācijas Pilsonība un uzturēšanās atļaujas Administratīvais serviss Cita tēma
  ABLV Bank – Banking  
Tax advantages for bondholders, new issues of ABLV bonds, new investment strategy and lombard lending for clients of ABLV Bank Luxembourg, refined oil products swaps, uniform courier mail rates and charges, modern premises of representative office in Moscow — these are the main improvements in our products and services, which will be implemented in the following months for our clients' convenience.
Налоговые преимущества для держателей облигаций, новые эмиссии облигаций ABLV, новая инвестиционная стратегия и ломбардное кредитование для клиентов ABLV Bank Luxembourg, свопы на нефтепродукты, единые тарифы курьерской почты, современный офис представительства в Москве — вот основные цели усовершенствования наших продуктов и услуг, которые будут реализованы в течение ближайших месяцев для удобства клиентов.
Nodokļu priekšrocības obligāciju turētājiem, ABLV obligāciju jaunās emisijas, jauna ieguldījumu stratēģija un lombarda kreditēšana ABLV Bank Luxembourg klientiem, mijmaiņas līgumi uz naftas produktiem, vienoti kurjerpasta tarifi, moderns Maskavas pārstāvniecības ofiss — lūk galvenie mērķi mūsu produktu un pakalpojumu uzlabojumiem, kuri tiks realizēti klientu ērtībām tuvāko mēnešu laikā.
  ABLV Bank – Management ...  
Has been working in the bank since 1995. Graduated from the Riga Aviation University with a specialty in Finance and Lending. Responsible for attracting new clients and maintaining cooperation with partners, who are working in legal, audit and finance consultancy.
Работает в банке с 1995 года. Получил высшее экономическое образование в Рижском Авиационном Университете, по специальности финансы и кредит. Отвечает в банке за привлечение новых клиентов и работу с партнерами, которые работают в сфере юридических, аудиторских и финансовых консультаций. За время работы создал самую интернациональную и профессиональную сеть партнеров.
Bankā strādā kopš 1995. gada. Ieguvis augstāko ekonomisko izglītību Rīgas Aviācijas Universitātē finanšu un kredītu specialitātē. Bankā atbild par jaunu klientu piesaisti un sadarbību ar partneriem, kuri darbojas juridiskajās, auditoru un finanšu konsultāciju jomās. Sava darba laikā radījis visinternacionālāko un profesionālāko partneru tīklu.
  ABLV Bank – Orbis Trade...  
The Customer should recognize all risks associated with margin lending — stocks trading with margin lending usage is more aggressive and risky than ordinary trading. Margin lending is supposed to be used only by customers having good knowledge of exchange transactions peculiarities and ready to assume increased risk.
Клиенту необходимо осознавать все риски, связанные с маржинальной торговлей, которая является более агрессивной и рискованной по сравнению с обычной торговлей, в том числе риск возможных убытков. Маржинальная торговля подходит только для тех клиентов, которые хорошо ориентируются в ее тонкостях и которые готовы брать на себя повышенный риск.
Klientam jāapzinās visi riski, saistīti ar maržinālo kreditēšanu — vērtspapīru tirdzniecība izmantojot maržinālo kreditēšanu ir agresīvāka un riskantāka salīdzinājumā ar parasto tirdzniecību. Maržinālā kreditēšana ir piemērota tikai tiem klientiem, kas labi orientējās biržas (finanšu) darījumu niansēs un ir gatavi uzņemties paaugstinātu risku.
  ABLV Bank – Orbis Trade...  
The Customer should recognize all risks associated with margin lending — stocks trading with margin lending usage is more aggressive and risky than ordinary trading. Margin lending is supposed to be used only by customers having good knowledge of exchange transactions peculiarities and ready to assume increased risk.
Клиенту необходимо осознавать все риски, связанные с маржинальной торговлей, которая является более агрессивной и рискованной по сравнению с обычной торговлей, в том числе риск возможных убытков. Маржинальная торговля подходит только для тех клиентов, которые хорошо ориентируются в ее тонкостях и которые готовы брать на себя повышенный риск.
Klientam jāapzinās visi riski, saistīti ar maržinālo kreditēšanu — vērtspapīru tirdzniecība izmantojot maržinālo kreditēšanu ir agresīvāka un riskantāka salīdzinājumā ar parasto tirdzniecību. Maržinālā kreditēšana ir piemērota tikai tiem klientiem, kas labi orientējās biržas (finanšu) darījumu niansēs un ir gatavi uzņemties paaugstinātu risku.
  ABLV Bank – Orbis Trade...  
The Customer should recognize all risks associated with margin lending — stocks trading with margin lending usage is more aggressive and risky than ordinary trading. Margin lending is supposed to be used only by customers having good knowledge of exchange transactions peculiarities and ready to assume increased risk.
Клиенту необходимо осознавать все риски, связанные с маржинальной торговлей, которая является более агрессивной и рискованной по сравнению с обычной торговлей, в том числе риск возможных убытков. Маржинальная торговля подходит только для тех клиентов, которые хорошо ориентируются в ее тонкостях и которые готовы брать на себя повышенный риск.
Klientam jāapzinās visi riski, saistīti ar maržinālo kreditēšanu — vērtspapīru tirdzniecība izmantojot maržinālo kreditēšanu ir agresīvāka un riskantāka salīdzinājumā ar parasto tirdzniecību. Maržinālā kreditēšana ir piemērota tikai tiem klientiem, kas labi orientējās biržas (finanšu) darījumu niansēs un ir gatavi uzņemties paaugstinātu risku.
  ABLV Bank – Loan for Bu...  
We have expanded the opportunities under mortgage lending and offer financing for business development secured by mortgage of liquid property.
Мы расширили возможности ипотечного кредитования и предлагаем финансирование для развития предпринимательской деятельности под залог ликвидного недвижимого имущества.
Mēs esam paplašinājuši hipotekārās kreditēšanas iespējas un piedāvājam attīstīt uzņēmējdarbību pret likvīda nekustamā īpašuma ķīlu.
  ABLV Bank – Payment Cards  
lending opportunities
все карты снабжены микрочипами
Premium kartes
  ABLV Bank – Long-Term C...  
wide opportunities of lending to one company/group of companies with total limit up to EUR 75 000 000;
широкие возможности кредитования одного предприятия/группы предприятий с общим лимитом вплоть до 75 000 000 евро;
plašas kreditēšanas iespējas vienam uzņēmumam/uzņēmumu grupai ar kopējo limitu līdz pat 75 000 000 eiro;
  ABLV Bank – Long-Term C...  
team of experienced lending specialists.
команда опытных кредитных специалистов.
pieredzējušu kredītu speciālistu komanda.
  ABLV Bank – Business Fi...  
We offer a wide range of lending products for your business growth and daily support.
Мы предлагаем широкий спектр возможностей кредитования предприятий для развития и ежедневной поддержки вашей предпринимательской деятельности.
Mēs piedāvājam plašu uzņēmumu kreditēšanas produktu klāstu jūsu uzņēmējdarbības izaugsmei un ikdienas atbalstam.
  ABLV Bank – Services  
Settlement and Cash Services Payment Cards Account Management Lending to Individuals Business Financing Documentary Operations Fiduciary Transactions Safe Deposit Boxes
Расчетно-кассовые услуги Платежные карты Управление счетами Кредитование частных лиц Финансирование бизнеса Документарные операции Фидуциарные сделки Сейфы
Norēķinu un kases pakalpojumi Maksājumu kartes Kontu pārvaldīšana Privātpersonu kreditēšana Biznesa finansēšana Dokumentārās operācijas Fiduciārie darījumi Seifi
  ABLV Bank – Loan for Bu...  
Services / Banking / Lending to Individuals /
Услуги / Банковские услуги / Кредитование частных лиц /
Pakalpojumi / Bankas pakalpojumi / Privātpersonu kreditēšana /
  ABLV Bank – Lending to ...  
We offer you loans for housing purchase and provide financing for other purposes secured by housing mortgage. We ensure convenient process of handling the formalities regarding the loan and ownership right, provide favourable lending conditions, and other related services.
Предлагаем вам кредит на приобретение жилья, а также получение финансирования под залог жилья на другие цели. Мы обеспечиваем удобный процесс оформления кредита и прав собственности, выгодные условия кредитования, а также другие связанные услуги.
Piedāvājam jums kredītu mājokļa iegādei, kā arī saņemt finansējumu pret mājokļa ķīlu citiem mērķiem. Nodrošinām ērtu kredīta un īpašumtiesību noformēšanas procesu, kā arī izdevīgus kreditēšanas nosacījumus un citus ar to saistītos pakalpojumus.
  ABLV Bank – General con...  
For example, upon loan issued in the amount of EUR 50,000 with maturity term of 25 years with an interest rate of 2.50% (the bank’s lending margin is 2.50% and the floating part of the interest rate is 0%), having paid the fee for preparing documents after granting the loan of 1.75% from the loan sum, having paid the fee of EUR 30 for opening a current account, fee of EUR 18.50 to the Land Register for corroborating the mortgage on the real estate, state fee of 0.1% of the loan sum for corroborating the mortgage, and insurance premium of EUR 60 annually for insuring the pledged property for the entire maturity term of the loan, the AIR shall constitute 2.95% and the total sum to be paid by the client shall be EUR 70,030.12.
К примеру, взяв кредит в размере 50 000 евро на 25 лет с плавающей процентной ставкой 2,50% в год (добавленная ставка в размере 2,50% и переменная часть процентной ставки в размере 0%) и заплатив комиссионную плату за оформление кредита после получения кредита в размере 1,75% от суммы кредита, комиссионную плату за открытие расчетного счета в размере 30 евро, канцелярскую пошлину за закрепление ипотеки в размере 18,50 евро, государственную пошлину за закрепление ипотеки в размере 0,1% от суммы кредита и страховую премию за страхование залоговой недвижимости в течение всего срока действия кредитного договора в размере 60 евро в год, ГПС составит 2,95% и общая сумма, которую клиент должен будет заплатить, составит 70 030,12 евро.
Piemēram, saņemot kredītu 50 000 EUR apmērā uz 25 gadiem ar mainīgo procentu likmi 2,50% gadā (pievienotā likme 2,50% apmērā un procentu likmes mainīgā daļa 0% apmērā) un samaksājot komisijas maksu par dokumentu noformēšanu pēc kredīta piešķiršanas 1.75% apmērā no kredīta summas, komisijas maksu par norēķinu konta atvēršanu 30 EUR, kancelejas nodevu par hipotēkas nostiprināšanu 18,50 EUR apmērā, valsts nodevu par hipotēkas nostiprināšanu 0,1% apmērā no kredīta summas un apdrošināšanas prēmiju par ieķīlātā nekustamā īpašuma apdrošināšanu visā kredīta līguma darbības laikā 60 EUR gadā, GPL ir 2,95% un kopējā summa, kas klientam būtu jāsamaksā, ir 70 030,12 EUR.
  ABLV Bank – General con...  
The loan provider applies floating interest rate to the mortgage loans. The interest rate is composed of two main values: loan provider’s lending margin that is fixed and determined based on client’s income and credit history, and the floating part – money market index.
Для ипотечного кредита устанавливается плавающая процентная ставка, исходя из двух основных факторов — добавленной ставки кредитодателя, которая остается неизменной и определяется исходя из оценки доходов и кредитной истории клиента, и плавающей части — цены денег на рынке. Кредитодатель использует индекс цены денег EURIBOR (индекс межбанковской процентной ставки по кредитам в евро), который устанавливается на 6 месяцев с учетом того, что, если индекс цены денег EURIBOR равен 0% или является негативным, то плавающая часть процентной ставки устанавливается не ниже 0%.
Hipotekārajam kredītam tiek noteikta mainīga procentu likme, vadoties no diviem galvenajiem faktoriem — kredīta devēja pievienotās likmes, kas ir nemainīga un tiek noteikta izvērtējot klienta ienākumus un kredītvēsturi, un mainīgās daļas — naudas cenas tirgū. Kredīta devējs izmanto šādu naudas cenas indeksu — EURIBOR (Eiro starpbanku kredītu procentu likmju indekss), kas tiek noteikts sešiem mēnešiem, ievērojot, ja EURIBOR naudas cenas indekss atbilst 0% vai ir negatīvs, tad procentu likmes mainīgā daļa tiek noteikta ne zemāka par 0%.