lenta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.ca.globaltalentnews.com
  Virus: Diario digital d...  
Investigadores del Hospital Clínic de Barcelona-IDIBAPS, en el marco del Hivacat, del Instituto de Investigación del Sida IrsiCaixa, han mostrado por primera vez que las células dendríticas de los pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), que controlan la infección de manera espontánea, producen niveles elevados de alfa-defensinas. Esta producción se asocia con una progresión más lenta de la enfermedad y, por tanto, sugiere potenciales implicaciones diagnósticas, terapéuticas y preventivas.
Investigadors de l’Hospital Clínic de Barcelona-IDIBAPS, en el marc de l’Hivacat, de l'Institut de Recerca de la Sida IrsiCaixa, han mostrat per primera vegada que les cèl·lules dendrítiques dels pacients infectats pel virus de la immunodeficiència humana (VIH), que controlen la infecció de manera espontània, produeixen nivells elevats d’alfa-defensines. Aquesta producció s’associa amb una progressió més lenta de la malaltia i, per tant, suggereix potencials implicacions diagnòstiques, terapèutiques i preventives. L’estudi s’ha publicat a 'PlosOne'.
  Noticias:: Noticias de ...  
La secuenciación del ADN tiene un enorme potencial para la biología y la medicina, especialmente para un diagnóstico y tratamiento personalizado. Hoy, sin embargo, la tecnología de secuenciación sigue siendo lenta y costosa, elementos prohibitivos para la mayoría de las aplicaciones clínicas.
Researchers at the Autonomous University of Barcelona (UAB), together with the University of Stellenbosch (South Africa), have described the structure of the enzyme PPC decarboxylase (PPCDC) in yeast 'Saccharomyces cerevisiae', an organism of enormous biotechnological interest and an excellent model for biological research. The study was published in 'Nature Chemical Biology.
La seqüenciació de l'ADN té un enorme potencial per a la biologia i la medicina, especialment per a un diagnòstic i tractament personalitzat. Avui, però, la tecnologia de seqüenciació continua sent lenta i costosa, elements prohibitius per a la majoria de les aplicacions clíniques. Això pot estar canviant gràcies a una sèrie de tècniques innovadores. Ho assegura un article publicat a 'Science'.
  Noticias:: Noticias de ...  
Investigadores del Hospital Clínic de Barcelona-IDIBAPS, en el marco del Hivacat, del Instituto de Investigación del Sida IrsiCaixa, han mostrado por primera vez que las células dendríticas de los pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), que controlan la infección de manera espontánea, producen niveles elevados de alfa-defensinas. Esta producción se asocia con una progresión más lenta de la enfermedad y, por tanto, sugiere potenciales implicaciones diagnósticas, terapéuticas y preventivas.
A collaborative work which involved Spanish researchers has taken an important step forward regarding cancer research. They have discovered a new mechanism for the dissemination of tumours. A 'microvesicles' would be responsible for metastasis or the spread of primary tumours towards creating other secondary ones. The study is published in the journal Cancer Research.
Investigadors de l’Hospital Clínic de Barcelona-IDIBAPS, en el marc de l’Hivacat, de l'Institut de Recerca de la Sida IrsiCaixa, han mostrat per primera vegada que les cèl·lules dendrítiques dels pacients infectats pel virus de la immunodeficiència humana (VIH), que controlen la infecció de manera espontània, produeixen nivells elevats d’alfa-defensines. Aquesta producció s’associa amb una progressió més lenta de la malaltia i, per tant, suggereix potencials implicacions diagnòstiques, terapèutiques i preventives. L’estudi s’ha publicat a 'PlosOne'.