lenta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.novell.com
  Novell ZENworks 10 Conf...  
La migración de aplicaciones es lenta en un dispositivo con Windows Vista
La migration des applications est lente sur un périphérique Windows Vista
Die Anwendungsmigration auf einem Windows Vista-Gerät dauert sehr lange
  Novell ZENworks 10 Conf...  
3.11.2 La migración de aplicaciones es lenta en un dispositivo con Windows Vista
3.11.2 La migration des applications est lente sur un périphérique Windows Vista
3.11.2 Die Anwendungsmigration auf einem Windows Vista-Gerät dauert sehr lange
  Readme (Léame) del Dise...  
Si la dirección es correcta y el servidor se está ejecutando, es posible que el problema se deba a una conexión lenta.
Si l'adresse est correcte et si le serveur est en cours d'exécution, cela peut être dû à la lenteur de la connexion.
Wenn die Adresse korrekt ist und der Server läuft, tritt dieser Fehler möglicherweise infolge einer langsamen Verbindung auf.
Se l'indirizzo è corretto e il server è in esecuzione, l'errore potrebbe essere provocato da una connessione lenta.
Als het adres juist is en de server actief is, kan dit worden veroorzaakt door een trage verbinding.
  ZENworks 7 Desktop Mana...  
Puede instalar servidores de ZENworks Configuration Management 11 en un entorno aparte y migrar sus objetos de aplicación y dispositivos gestionados de ZENworks 7 Desktop Management. Esto le permite decidir qué sistemas desea migrar, y cuándo. Al disponer de control total sobre el proceso, puede migrar tan lenta o rápidamente como dicten sus necesidades empresariales.
La migration de ZENworks 7 Desktop Management vers ZENworks Configuration Management 11 est un processus progressif. Vous pouvez installer des serveurs ZENworks Configuration Management 11 dans un environnement séparé et migrer graduellement vos objets applicatifs et vos périphériques gérés ZENworks 7 Desktop Management. Cela vous permet de choisir les systèmes à migrer et la meilleure date pour le faire. Puisque vous contrôlez entièrement le processus, vous pouvez migrer aussi lentement ou rapidement que votre structure d'entreprise l'impose.
  Novell ZENworks 10 Conf...  
La migración de aplicaciones AOT o AXT a aplicaciones MSI es comparativamente más lenta en un dispositivo con Windows Vista.
La migration des applications AOT ou AXT vers des applications MSI est comparativement plus lente sur un périphérique Windows Vista.
Die Migration von AOT- oder AXT-Anwendungen zu MSI-Anwendungen dauert auf Windows Vista-Geräten verhältnismäßig lange.
  Readme (Léame) del Dise...  
Cuando se comparan grandes proyectos o cuando se tiene una conexión demasiado lenta al comparar un proyecto, aparece un problema intermitente. La comparación tarda mucho tiempo en ejecutarse y no todos los elementos aparecen en la ventana de comparación.
Ce problème intermittent se produit lorsque vous comparez un projet volumineux ou lorsque vous utilisez une connexion très lente pour effectuer une comparaison. L'exécution de la comparaison dure très longtemps et tous les éléments n'apparaissent pas dans la fenêtre de comparaison. La plupart du temps, ce problème est résolu lorsque vous effectuez une nouvelle tentative. S'il persiste, contactez le support Novell pour plus d'informations sur la désactivation temporaire du thread d'état.
Gelegentlich tritt ein Problem auf, wenn Sie ein großes Projekt vergleichen oder wenn Sie beim Vergleichen eines Projekts eine langsame Verbindung haben. Der Vergleichsvorgang dauert lange und es werden nicht alle Elemente im Fenster "Vergleichen" angezeigt. Meistens tritt dieses Problem bei einem erneuten Versuch nicht mehr auf. Wenn das Problem jedoch bestehen bleibt, wenden Sie sich an Novell Support, um zu erfahren, wie Sie den Statusthread vorübergehend deaktivieren können.
Quando si esegue il confronto di un progetto di grandi dimensioni oppure se durante il confronto di un progetto si dispone di una connessione molto lenta, può verificarsi un problema occasionale. L'esecuzione del confronto diventa molto lunga e non tutti gli elementi vengono visualizzati nella finestra Confronta. Di norma questo problema è risolto al secondo tentativo. Se dovesse persistere, contattare l'assistenza Novell per informazioni sulla disattivazione temporanea del thread dello stato.
Er is een probleem dat regelmatig optreedt wanneer u een groot project vergelijkt of wanneer de verbinding erg traag is tijdens het vergelijken van een project. Het vergelijken neemt veel tijd in beslag en niet alle items worden weergegeven in het venster Vergelijken. Meestal treedt dit probleem niet meer op als u het opnieuw probeert. Als het probleem blijft aanhouden, kunt u contact opnemen met Novell Support voor informatie over het tijdelijk uitschakelen van de statusthread.