|
|
La corriente lenta en los niveles de agua normales representa una gran alegría para todos los pescadores que pescan con flotador cuando esperan captar los ejemplares de primera clase. Donde las aguas son profundas, la vegetación del rio es escasa y los peces se reúnen aquí en números más grandes.
|
|
|
The slow current in the usual water levels represents great joy for all the fishermen who float fish when they wait for the first class specimen to be caught. Where the waters are deep, the river vegetation is scarse and the fish gather here in larger numbers.The Danube roach with floats, the barbel with ground fishing, roach with pole fishing, maybe even river carp with boilies. The number of possibilities is great. The depth gets even deeper, the rapids are gone, the only points where the flowrate increases is where the tributaries flow in. The most interesting fish to fish for is definitely pike, but you can count on graylings, brown troats, rainbow trouts as well. The chub might surprise you when fishing with smaller baits. It is a mixed district and the quantity of the whitefish increases. The shore vegetation and- in summertime- the river vegetation, too make the fishing hard. You can fish for grayling using dry fly very often but you have to react to the happenings in the water very quickly. In this district the Ljubljanica is classical carst river with slow current and rare rapids, with the depth and water vegetation.
|
|
|
Le débit lent du niveau normal d'eau donne du plaisir aux pêcheurs aux esches naturelles qui s'attendent à la prise d'un poisson trophée. Là, où il y a de la profondeur, la végétation riveraine est également rare, et les poissons s'assemblent en plus grandes quantités. Capturer un gardon galant au flotter ou un barbeau commun au lancer, un gardon avec une canne à pêche, peut-être même une carpe commune à la bouillette. Les possibilités sont nombreuses. La profondeur s'augmente à moyenne encore plus, les rapides disparaissent, et les seuls points où le débit est augmenté c'est à l'embouchure des affluents. L'espèce de poisson la plus intéressante à pêcher est le brochet, mais même les ombres communs, truites communes et truites arc-en-ciel y sont présents. Lors de l'utilisation de petits leurres vous pouvez être surpris par la prise du chevesne. Cette partie présente une zone de pêche mixte et, visiblement, il y a plus de poissons blancs. La pêche devient plus difficile à cause de la végétation riveraine et, à la fin de l'été, aussi la végétation aquatique. Ici, vous pouvez pêcher l'ombre commun à l'aide d'une mouche sèche, mais qui doit être une imitation très réaliste de l'activié momentannée sur l'eau. Dans cette zone de pêche, la Ljubljanica présente une rivière karstique classique avec un débit lent et ses rapides rares, et sa profondeur d'eau et sa végétation acquatique.
|
|
|
Der langsame Wasserlauf in den üblichen Wasserhöhen ist große Freude für alle Fischer, die mit Bimssteinstein fischen, wenn sie auf das erstklassige Exemplar warten, gefangen zu werden. Wo die Wässer tief sind, ist die Flussvegetation kaum vorhanden und der Fisch sammelt sich hier in größeren Zahlen. Die Donaurotauge mit Bimssteinstein, die Barbe mit Grundfischen, Rotauge mit Stangenfischen, vielleicht sogar Flusskarpfen mit Boilien. Die Anzahl von Möglichkeiten ist groß.Die Tiefe wird sogar tiefer,die Stromschnellen sind gegangen, die einzigen Punkte, wo der Durchfluss steigt, ist, wo die Zuflüsse hinein fließen. Der interessanteste Fisch, für das Fischen ist Hecht aber Sie können hier auch Äschen, braunen Forellen, Regenbogenforellen sicher finden. Der Döbel kann Sie beim Fischen mit kleineren Ködern überraschen. Es ist ein gemischter Bezirk und die Quantität der Weißfische steigt. Die Ufervegetation und- in Sommerzeit- die Flussvegetation auch, macht das Fischen schwer. Sie können für Äschen benutzend trockene Fliege sehr oft fischen aber Sie müssen auf die Ereignisse im Wasser sehr schnell reagieren. In diesem Bezirk ist die Ljubljanica ein klassischer Fluss mit langsamer Strömung und seltenen Stromschnellen, mit der Tiefe und Wasservegetation.
|
|
|
La corrente lenta del livello dell’acqua normale rappresenta la gioia di pescatori con il galleggiante mentre aspettano di catturare i pesci da trofeo. Là dov’è profondo e la vegetazione acquatica è scarsa si possono trovare i pesci in grandi quantità. Il pigo al galleggiante o il barbo con la pesca di fondo, il rutilo con la pesca alla roubaisienne, forse anche la carpa con le boilies. Le possibilità sono molte. Profondità nella media aumenta, le rapide no, gli unici punti dove il flusso aumenta sono le confluenze. La specie di pesce più interessante è il luccio, sono presenti anche temoli, trota fario, trota iridea. Nell’utilizzo di esche più piccole facilmente sorprende il cavedano europeo. Questa zona è mista e si vedono di più i pesci bianchi. La pesca si complica per via della vegetazione ripariale ed in tarda estate anche quella acquatica. Qui si possono facilmente pescare i temoli con la mosca secca, ma si deve reaggire immediatamente agli attuali sviluppi in acqua. In questa zona Ljubljanica rappresenta il classico fiume carsico della corrente lenta e le rapide rare, profonda e ricca di vegetazione acquatica.
|
|
|
Медленное течение при обычных уровнях воды представляет огромную радость для всех рыболовов, которые занимаются ловлей поплавком, когда они ждут улов первоклассной рыбы. Где воды глубокие, речная растительность здесь скудная, и рыба собирается здесь большими количествами. Дунайская плотва поплавочкой ловлей, усач донной ловлей, вобла удочкой, и даже сазан бойлами. Количество возможностей - большое. Глубина увеличивается, пороги исчезают, единственные точки, где скорость потока увеличивается, это где впадают притоки. Наиболее интересной рыбой для ловли определенно является щука, но Вы можете расчитывать на хариуса, озерную форель, а также радужную. Голавль может удивить Вас при ловле на небольшие наживы. Это смешанный район и количество белой рыбы увеличивается. Береговая растительность и в летний период речная затрудняет ловлю. Вы можете ловить хариуса, часто используя сухую муху, но но Вы должны хорошо реанировать на то, что происходит в воде. В этом районе Любляница - это классическая карстовая река с медленным течением и редкими порогами с глубиной и водной растительностью.
|
