lerro – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      864 Results   134 Domains
  63 Hits www.cames-grosshandel.de  
Erakusketako behi lerro baten irudia.
Vue d'un rang de vaches de l'exposition.
Vista de una fila de vacas de la exposición.
  5 Hits www.topreviews.eu  
Lerro Ezberd. Nabarmentzea
Highlight Line Diff
Surligne les différences des lignes
Zeilenunterschiede hervorheben
Resaltar línea de diferencia
Επισήμανση διαφορών γραμμών
Regelverschil markeren
Highlight Line Diff
Podświetlenie Różnicy Linii
Подсветка изменений строк
Markera radskillnad
Satır Farkını Vurgula
  www.chamica.eu  
Done Jakue Bideetatik korri egin izan du jendeak mende luzeetan: Apostoluaren hobia aurkitu aurretik ere. Bai eta Kristo baino lehen ere, Europa guztitik abiatu izan dira erromesak lerroz lerro Konpostela aldera, Finisterrera, galaxiaren bideari jarraiki.
El Camino de Santiago ha sido recorrido durante siglos por millones de peregrinos, incluso antes del descubrimiento de la tumba del apóstol. Los peregrinos han recorrido el camino hacia Compostela y Finisterre siguiendo el camino de la galaxia.
  3 Hits www.gipuzkoamendizmendi.net  
Lerro hauek aprobetxatu nahi ditugu ibilbide honen erabiltzaileei eskerrak emateko ibilbideko baliabideekiko erakutsi duten errespetuagatik (ez da egintza bandalikorik egon, perretxiko polikromatu baten irudiaren lapurreta ezik...eraman duenak itzuli dezala, eskerrik asko!)
Desde estas líneas, queremos agradecer a los usuarios el respeto demostrado hacia esta instalación (en el que no se han cometido actos vandálicos, excepto el robo de una figura de bronce policromado de una seta...!devuélvala, gracias!)
  4 Hits www.biwakokisen.co.jp  
GEP-MUko Energia Elektrikoko ikerketa lerroak enpresekin elkarlanean Masterrean parte hartzen du. Ikerketa lerro honek 20 urte baino gehiagoko esperientzia du energiako eta potentzia elektronikako ikerketan eta profesionalentzako prestakuntzan.
Alongside the companies, the Electricity research line of the Higher Polytechnic School also participates actively in the Master’s Degree course, with over 20 years of experience working in the research and training of professionals in the field of energy and power electronics.
Conjuntamente con las empresas, la línea de investigación de Energía Eléctrica de la Escuela Politécnica Superior participa también de forma activa en el Máster, con una experiencia de más de 20 años trabajando en la investigación y formación de profesionales en el ámbito de la energía y la electrónica de potencia.
  4 Hits www.campadventure.de  
GEP-MUko Energia Elektrikoko ikerketa lerroak enpresekin elkarlanean Masterrean parte hartzen du. Ikerketa lerro honek 20 urte baino gehiagoko esperientzia du energiako eta potentzia elektronikako ikerketan eta profesionalentzako prestakuntzan.
Alongside the companies, the Electricity research line of the Higher Polytechnic School also participates actively in the Master’s Degree course, with over 20 years of experience working in the research and training of professionals in the field of energy and power electronics.
Conjuntamente con las empresas, la línea de investigación de Energía Eléctrica de la Escuela Politécnica Superior participa también de forma activa en el Máster, con una experiencia de más de 20 años trabajando en la investigación y formación de profesionales en el ámbito de la energía y la electrónica de potencia.
  8 Hits www.kucaljudskihprava.hr  
LOGOS-en kontzeptua da, definizioz, bainugelako altzarira egokituta. Izkinan integratutako eskulekuarekin, modeloaren berezkoa den lerro sotila luzatzen du, eta hori disolbatu egiten da aurrealdeekin bat datorren kolorean lakatzen denean.
It is the concept of LOGOS by definition, adapted to the bathroom cabinet. With built-in handle on the edge, prolongs a discrete line characteristic of the model, which is diluted when is lacquered in color to match the fronts.
  4 Hits www.haeusler-contemporary.com  
GEP-MUko Energia Elektrikoko ikerketa lerroak enpresekin elkarlanean Masterrean parte hartzen du. Ikerketa lerro honek 20 urte baino gehiagoko esperientzia du energiako eta potentzia elektronikako ikerketan eta profesionalentzako prestakuntzan.
Alongside the companies, the Electricity research line of the Higher Polytechnic School also participates actively in the Master’s Degree course, with over 20 years of experience working in the research and training of professionals in the field of energy and power electronics.
Conjuntamente con las empresas, la línea de investigación de Energía Eléctrica de la Escuela Politécnica Superior participa también de forma activa en el Máster, con una experiencia de más de 20 años trabajando en la investigación y formación de profesionales en el ámbito de la energía y la electrónica de potencia.
  4 Hits kenesh.ltestl.com  
GEP-MUko Energia Elektrikoko ikerketa lerroak enpresekin elkarlanean Masterrean parte hartzen du. Ikerketa lerro honek 20 urte baino gehiagoko esperientzia du energiako eta potentzia elektronikako ikerketan eta profesionalentzako prestakuntzan.
Alongside the companies, the Electricity research line of the Higher Polytechnic School also participates actively in the Master’s Degree course, with over 20 years of experience working in the research and training of professionals in the field of energy and power electronics.
Conjuntamente con las empresas, la línea de investigación de Energía Eléctrica de la Escuela Politécnica Superior participa también de forma activa en el Máster, con una experiencia de más de 20 años trabajando en la investigación y formación de profesionales en el ámbito de la energía y la electrónica de potencia.
  www.lgicorp.co.kr  
Gure profesionaltasuna eta zerbitzuari esker sektoreko enpresa liderretako bat gara herri mailan , industriaren sektore guztietan gaudela ere, hala nola, automobilgintzan, nekazaritzan, trenbidean, elikaduran, aeronautikan, eta lerro zuriko produktuetan besteak beste.
Nuestra profesionalidad y servicio hacen que seamos una de las empresas líder en el sector a nivel nacional, estando presentes en todos los sectores industriales, tan variados como automóvil, agrícola, ferroviario, alimentación, aeronáutico y en productos de línea blanca entre otros.
La nostra professionalitat i servei fan que siguem una de les empreses líders en el sector a nivell nacional, estant presents en tots els sectors industrials, tan variats com l’automòbil, agrícola, ferroviari, alimentació, aeronaútic i en productes de línia blanca entre d’altres.
  4 Hits realchems.com  
GEP-MUko Energia Elektrikoko ikerketa lerroak enpresekin elkarlanean Masterrean parte hartzen du. Ikerketa lerro honek 20 urte baino gehiagoko esperientzia du energiako eta potentzia elektronikako ikerketan eta profesionalentzako prestakuntzan.
Alongside the companies, the Electricity research line of the Higher Polytechnic School also participates actively in the Master’s Degree course, with over 20 years of experience working in the research and training of professionals in the field of energy and power electronics.
Conjuntamente con las empresas, la línea de investigación de Energía Eléctrica de la Escuela Politécnica Superior participa también de forma activa en el Máster, con una experiencia de más de 20 años trabajando en la investigación y formación de profesionales en el ámbito de la energía y la electrónica de potencia.
  www.doric.com  
EasyVista IT zerbitzuen kudeaketarako irtenbide-suite osoa da, hasieratik Mobile First esperientzia modura diseinatua, kode-lerro bat ere erabiltzeko beharrik gabekoa, eta irtenbidea azkar ezartzeko aukera ematen du.
EasyVista is a complete suite of solutions for IT service management, designed as a Mobile First experience right from the beginning, without the need for a single line of code, allowing the solution to be implemented very quickly. Bilbomática has knowledge and experience in implementing solutions using various EasyVista products.
EasyVista es una completo suite de soluciones para la gestión de servicios IT diseñada desde el inicio como una experiencia Mobile First, sin necesidad de una sola línea de código, permitiendo una rápida implementación de la solución. Bilbomática posee conocimiento y experiencia en la implantación de soluciones bajo los distintos productos de EasyVista
  3 Hits www.siriobluevision.it  
Ziudadela eraiki ondoren sortutako italiar estilodun lau bastioietako bat da. Horiek defentsa lerro berrirako sortuak izan ziren. 1665ean, harriz estaltzen amaitu zuten. XX. mendearen hasieran, bastioiak antzinako kanoi-zuloak galdu zituen; horien tokian, harrizko karel bat berreraiki zen, ingurabideko pasealekua izanda, egokiagoa baitzen.
Il s’agit d´un des quatre nouveaux bastions à l´italienne de la nouvelle ligne défensive créée après la construction de la Ciudadela. Son revêtement en pierre fut terminé en 1665. Au début du XXe siècle, le bastion perdit son ancien couronnement de canonnières ; à sa place on construisit un parapet en pierre, plus en accord avec sa fonction de promenade de ronde. Sa récente restauration a permis de redonner à ses remparts l´éclat des premiers jours.
Conforma uno de los cuatro nuevos baluartes a la italiana para la nueva línea defensiva creada tras la construcción de la Ciudadela. Su revestimiento de piedra estaba terminado en 1665. A principios del siglo XX el baluarte perdió su antiguo coronamiento de cañoneras; en su lugar se reconstruyó un antepecho de piedra, más acorde con su función de paseo de ronda. Su reciente restauración ha posibilitado devolver el estado de los lienzos de muralla que lo componen a su mejor época.
  2 Hits www.surg.szote.u-szeged.hu  
Mundopán-ek negozio-lerro berria sortu du autoenplegua sustatzeko. Gainera, frankizia bakoitzaren irabaziak ere areagotzeko balioko du, modu erraz eta zuzenagoan. Negozioa abiaraztean hasierako inbertsio hobea bateratuz lortzen da hori, kostuak murriztuz.
A Mundopán desenvolve uma linha de negócio com a qual se pretende fomentar o autoemprego e aumentar o lucro de cada franchising de um modo mais rápido e direto. Isto é conseguido ao reunir um investimento inicial menor no lançamento do negócio e ao diminuir os custos, graças às estratégias que a Mundopán tem vindo a aperfeiçoar nos últimos dez anos.
Mundopán desenvolupa una línia de negoci amb la qual es pretén fomentar l’autoocupació i incrementar els beneficis de cada franquícia d’una manera més ràpida i directa. Això s’aconsegueix unint una menor inversió inicial quan es posa en marxa el negoci, amb un descens en els costos, gràcies a les estratègies que Mundopán ha anat perfeccionant durant els deu últims anys.
  33 Hits www.ehu.eus  
Bi espezialitatetan egituratuko master honek Ingeniaritza Informatikako ikerkuntza-arlo askoren ezagutza hartzen du bere baitan. Masterraren helburu nagusia da ikaslea ikerkuntza-lerro egokienean murgiltzea beti ere arloaren ikuspegi orokor bat mantenduz.
The Master in Advanced Information Systems offers an interdisciplinary master structured in two specialties covering a large part of the research areas in Computer Science. Its basic objective is to guide the student in some of its research lines, maintaining a global vision and allowing a personal setting of the curriculum within the full range of courses.
El Máster en Sistemas Informáticos Avanzados ofrece un postgrado interdisciplinar estructurado en dos especialidades que cubren una gran parte de las áreas de investigación en Ingeniería Informática. Su objetivo básico es orientar al estudiante dentro de alguna de las líneas de investigación, manteniendo una visión global y permitiéndole un ajuste personal del curriculum dentro de la oferta completa de cursos.
  29 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Lerro hauek ahozko gidoi luze baten atal bat dira. Lanaren gaia, besteak beste: gizarte mugimenduak bakarrik ari izanez gero, zein zaila den beren helburuak lortzea. Aniztasuna eta berezitasuna dira mugimenduen indarra.
These lines are part of a vast oral script that documents, among other problems, how difficult it is for social movements to attain their objectives on their own. The force of their principles is in their pluralism and particularity. They are the root of other forms of doing politics and they should not be considered as the substitutes of current policies. Today´s revolutionary is not the person who advocates for a "struggle against something" but the one who "creates something" from outside established hierarchy.
Ces lignes font partie d´un vaste plan oral qui comprend, entre autres questions, la difficulté que rencontrent les mouvements sociaux s´ils prétendent atteindre des objectifs par eux-mêmes. La force de leurs principes réside dans leur pluralisme et leur particularité. Ce pluralisme et cette particularité sont la racine d´une autre façon de faire de la politique et ne doivent pas être considérés comme les substituts de la politique actuelle. Le révolutionnaire aujourd´hui n´est pas celui qui "lutte contre", mais celui qui "crée quelque chose" hors de la hiérarchie établie.
Estas líneas forman parte de un guión oral extenso que recoge, entre otras cuestiones, la dificultad que tienen los movimientos sociales en conseguir objetivos por ellos solos. La fuerza de sus principios está en su pluralismo y particularidad. Son la raíz de otra forma de hacer política y no deben ser considerados como los sustitutos de la actual política. El revolucionario hoy no es el que "lucha contra" sino el que "crea algo" desde fuera de la jerarquización establecida.
  www.diamindustries.com  
Lehenik, iturriko ura «duintzea» eta haren balioa nabarmentzea; hartarako, «Etxeko Ura» proposatu genuen pitxerren izen modura, eta gainera, haien kalitate mailaren neurriko diseinu-lerro bat ere eman genien.
Tomamos tres decisiones clave. En primer lugar, “dignificar” y poner en valor el agua del grifo, para lo cual propusimos “Etxeko Ura” como nombre de las jarras, dotándolas además de una línea de diseño que hiciese justicia a su nivel de calidad.
  130 Hits www.sitesakamoto.com  
1887. Gizonen eta animalien lerro luze bat, egarria irentsi, nightmarish paisaia baten bidez arakatzea.
1887. A long line of men and animals, devoured by thirst, crawl through a nightmarish landscape.
1887. Une longue file d'hommes et d'animaux, dévoré par la soif, ramper à travers un paysage cauchemardesque.
1887. Eine lange Schlange von Menschen und Tieren, verschlungen von Durst, kriechen durch eine albtraumhafte Landschaft.
1887. Una lunga fila di uomini e animali, divorato dalla sete, strisciare attraverso un paesaggio da incubo.
1887. Uma longa fila de homens e animais, devorado pela sede, rastejar através de uma paisagem de pesadelo.
1887. Een lange rij van mensen en dieren, verslonden door dorst, kruipen door een nachtmerrie-achtige landschap.
1887. Una llarga fila d'homes i animals, devorats per la set, s'arrosseguen a través d'un paisatge de malson.
1887. Dugi red ljudi i životinja, proždrijet žeđi, puzati kroz noćne more pejzaž.
1887. Длинная очередь людей и животных, съедение жажды, пролезть кошмарный пейзаж.
1887. Unha longa ringleira de homes e animais, devorado pola sede, rastexaren través dunha paisaxe de pesadelo.
  34 Hits www.bizkaia.net  
Bizkaiko Foru Aldundiaren hobekuntzareko lerro estrategiko bat pertsonal teknikoaren formakuntza da (entrenatzaileak eta kirol arduradunak), Eskola Kiroleko programan inskribatuta daudenen hezkuntzaz arduratzen dena.
Una de líneas estratégicas de mejora para la Diputación Foral de Bizkaia es la formación del personal técnico (entrenadores , entrenadoras y responsable ) que se ocupa de la enseñanza de las y los inscritos en el programa de Deporte Escolar. INFO INFO 2
  3 Hits www.fibernet.am  
Ondorengorik izan ezean, herentziara deitzen zaie aurrekoei, eta, horien artean, nahitaez bereizi behar dira, batetik, (aitarenganako eta amarenganako) lerro bietan diren ondasun tronkalak, eta, bestetik, ondasun ez-tronkalak.
A falta de descendientes, son llamados a la herencia los ascendientes, distinguiendo, en todo caso, los bienes troncales de cada una de las líneas (paterna y materna) y los bienes no troncales.
  tianjin.khotels.com.tw  
Taulak 9 lerro eta 9 zutabe ditu.
Le jeu se déroule sur un plateau en grille de 9 sur 9.
  42 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
15-Endarlatsa-erlaitz lerro gotorra
15-The Endarlatsa-Erlaitz fortified line
15-La ligne fortifiée Endarlaza-Erlaitz
15-La línea fortificada Endarlaza-Erlaitz
  www.orl-hno.ch  
Lerro hauetatik lankidetzarako deia luzatzen dizuegu, foro honetan parte hartzeko eta zuen kezka eta hausnarketak, zuen iradokizun eta kritikak helarazteko gonbita egiten dizuegu.
From here we invite you to cooperate, to share in this forum, to present your concerns and reflections, your suggestions and your criticisms.
Desde aquí os invitamos a cooperar, a participar en este foro, a plantearnos vuestras preocupaciones y reflexiones, vuestras sugerencias y vuestras críticas.
  www.prolingua.lu  
Ikerketa lerro aipagarriak:
Áreas de investigación de interés:
  3 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Beste sistema batzuekin integratzeko, komando-lerro bidezko interfaze bat du, eta, hartara, beste aplikazio batzuetatik exekuta daiteke..
Per tal d’integrar-la amb altres sistemes, disposa d’una interfície mitjançant indicador d’ordres, cosa que permet executar-la des d’altres aplicacions..
Para a súa integración con outros sistemas, dispón dunha interface por liña de comandos, que permite a súa execución dende outras aplicacións..
  5 Hits www.bc3research.org  
Ikerketa-lerro nagusia:
Principal línea de investigación:
  3 Hits www.elhuyar.org  
Lerro estrategikoak:
Strategic lines:
Lignes stratégiques:
  3 Hits www.gaiker.es  
Lan-lerro horrek banakako aholkularitzan oinarritzen da garrantzitsuak diren informazio-iturriak analizatzeko, ebaluatzeko eta identifikatzeko, eta bezero bakoitzari zuzendutako zaintza teknologiko jarduerak praktikan jartzeko.
Within these services, we develop Technological Surveillance projects, understood as a set of systematic and coordinated actions to search, process, exploit and protect information with the intention of securing competitive advantages for businesses. This working line is based on personalised assessment for the analysis, evaluation and identification of relevant information sources and technological surveillance practices adapted to each of our clients. We also provide Technological Alert services offering documentary information on regulations, legislation or current affairs, among others, tailored to meet every user's needs.
Dentro de estos productos, desarrollamos también proyectos de Vigilancia Tecnológica entendida ésta como un conjunto de acciones sistemáticas y coordinadas de búsqueda, tratamiento, explotación y protección de informaciones que tienen como objeto la obtención de ventajas competitivas para las empresas. Esta línea de trabajo se basa en un asesoramiento individualizado para el análisis, evaluación e identificación de fuentes de información relevantes y prácticas de vigilancia tecnológica para cada cliente. También ofrecemos servicios de Alerta Tecnológica que proporcionan información documental sobre normativa, legislación o actualidad, entre otros, ajustada a las necesidades de cada usuario.
  www.pharmastellen.ch  
Kutxa Kultur Artegunean jarritako arte-lanek bere aretoetan izandako gertaera izugarri bat kontatzen digute. Kolore, lerro, burdin eta harri artean, ausartzen zara misterioa argitzera?
Las obras instaladas en Kutxa Kultur Artegunea nos cuentan un terrible suceso ocurrido en sus salas. Entre colores, líneas, hierro y piedra, ¿te atreves a resolver el misterio?
  youlearn.prismsrl.it  
Dagokion Azpisektoretik interesa duten eremu eta lerro teknologikoak planteatzea.
Plantear áreas y líneas tecnológicas de interés desde el Subsector correspondiente.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow