les facteurs liés – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  knowledge.cta.int
  Knowledge for development  
Les Profils nutritionnels par pays fournissent des synthèses concises sur la situation alimentaire et nutritionnelle des pays, incluant également des statistiques de base sur les facteurs liés à l'alimentation tels que la production agricole, ainsi que des indicateurs de santé, économiques et démographiques pertinents.
The Nutrition Country Profiles are concise reviews of the food and nutrition situation in individual countries, with information on agricultural production, as well as selected health, demographic and economic indicators. The outline of the profiles follows the FIVIMS conceptual framework of food security and nutrition, including indicators of immediate, underlying and basic causes of malnutrition. The most recent profiles present an improved format that is more factual and provides a larger number of standardized indicators, including indicators for monitoring achievement of the Millennium Development Goals. A new section, at the end of the profiles, describes national policies and programmes for improving the nutritional status of the population. The new format will enhance the usefulness of the Nutrition Country Profiles as a tool for policy-makers.
  Knowledge for development  
C’est dans ce contexte que l’étude a été menée, avec comme objectif principal de déterminer comment les petits producteurs pourraient mieux s’intégrer aux marchés émergents et restructurés tels que les supermarchés. L’étude recense les facteurs liés à une intégration réussie dans la chaîne d’approvisionnement des marchés dynamiques et en évalue les coûts et les avantages.
I.K. Ngugi, R. Gitau and J.K. Nyoro; Tegemeo Institute, Egerton University, Nairobi, Kenya; 2006 Consumers have become increasingly aware of the nutritional and medicinal value of African indigenous vegetables. This has caused a rise in demand especially in major urban centres. The supply has, however, not matched this growing demand. Most farmers are semi commercially oriented poor farmers, not organized, and lack inputs and skills to enable them to satisfy the dynamic market requirements. They are not able to access high-value markets such as supermarkets and are often exploited by middlemen. Responding to the changing consumption patterns and market opportunities occasioned by the growing demand for these vegetables in the urban centres, a number of farmers in collaboration with development agencies and government have come together to form producer groups to get around their constraints and meet the conditions in the markets. It is against this backdrop that this study was undertaken with the principal objective of identifying how small-scale farmers could better be integrated in the emerging and restructured markets such as supermarkets. The study identifies the factors attributed to successful inclusion in the chain supplying the dynamic markets and estimates the cost and benefits of the inclusion. The data used in the study were collected using a checklist of interviews with various stakeholders who were involved in the African indigenous vegetables business.