les ressources adéquates – -Translation – Keybot Dictionary

  www.horizont3000.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	diriger la clientèle anglophone vers les ressources adéquates;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisss-cotenord.gouv.qc.ca as primary domain	Directing the English-speaking clientele to the appropriate resources;

  2 Hits www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

un peu partout en Europe, les gouvernements nationaux octroient des nouvelles compétences aux municipalités, mais ne les financent pas parce que les gouvernements éprouvent des difficultés budgétaires eux-mêmes. Ils n'ont plus les moyens de remplir certaines tâches, ils préfèrent alors demander au niveau locale de le faire à leur place... sans leur donner les ressources adéquates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain

all over Europe, national governments devolve competences to municipalities without proper funding. This is due to national budgetary problems. National governments find they haven't got the financial means to carry out certain tasks, so they ask the local level to do it for them”¦ without giving them the resources to do it. Without sufficient means of their own, municipal administrators are not in a position to take decisions independently

  www.pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceci inclut : veiller à ce que les comités parlementaires aient les ressources adéquates afin de faire venir des témoins experts et qu’ils aient le personnel nécessaire afin de continuer à effectuer de la recherche fiable et non partisane; renforcer le rôle des présidents des comités parlementaires, y compris la tenue de vote par scrutin secret; et modifier les règles de manière à ce que les ministres et les secrétaires parlementaires n’aient plus le droit de vote lors des comités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain

Strengthen Parliamentary committees so that they can better scrutinize legislation. This includes: ensuring that Parliamentary committees are properly resourced to bring in expert witnesses and are sufficiently staffed to continue to provide reliable, non-partisan research; strengthening the role of Parliamentary committee chairs, including elections by secret ballot; and changing the rules so that ministers and parliamentary secretaries no longer have a vote on committees.

  www.ccmm.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« La Ville peut compter sur la pleine collaboration de notre équipe d’experts en information d’affaires d’Info entrepreneurs afin d’orienter au besoin les entrepreneurs vers les ressources adéquates. Notre portail Web, qui reçoit plus d’un million de visites annuelles, contribue à mettre en valeur les organismes de développement économique comme PME MTL, et ce, auprès des trois paliers gouvernementaux et du secteur privé. Nous poursuivrons notre engagement amorcé il y a 20 ans auprès des entrepreneurs pour faciliter leur croissance et simplifier leur accès à l’information », a conclu M. Leblanc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.ca as primary domain

“The Ville de Montréal can count on the full cooperation of our team of business information experts at Info entrepreneurs to direct entrepreneurs to appropriate resources,” Mr. Leblanc said. “Our web portal, which receives over a million annual visits, helps showcase economic development organizations like PME MTL to the three levels of government and the private sector. We will pursue the commitment we made 20 years ago to entrepreneurs to facilitate their growth and simplify their access to information.”

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les solutions de sécurité sous forme de service (Security as a Service) méritent donc d’être étudiées, notamment lorsque les compétences internes en matière de sécurité ou les ressources adéquates sont insuffisantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

Eigene Security-Infrastrukturen zu betreiben, wird insbesondere für global tätige Unternehmen aufgrund der damit verbundenen Kosten, des benötigten Know-hows und der notwendigen Ressourcen eine immer grössere Herausforderung. Gerade in Bereichen, wo intern wenig Security-Know-how vorhanden ist oder entsprechende Ressourcen fehlen, sind Security-as-a-Service-Lösungen eine prüfenswerte Option. Ebenso eignet sich die Sicherheit aus der Wolke, wenn keine eigene Security-Infrastruktur für die Abdeckung der Sicherheitsanforderungen beim E-Mail und Web-Verkehr vorhanden ist, um den heutigen Gefahren im Cyberspace zu begegnen.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les tâches à attribuer dans votre entreprise comprennent celles d’assurer le suivi du trafic dans les médias sociaux, de créer le contenu et de l’afficher sur vos sites ainsi que d’autres sites de médias sociaux. Affectez les ressources adéquates à la formation des employés et songez à embaucher un gestionnaire de médias sociaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

Social media action plan—Now you’re ready to create your action plan. Who will do what? Tasks to assign in your company include monitoring social media traffic, creating content, and posting to your sites and other social media sites. Allocate adequate resources to employee training, and consider hiring a social media manager. And be sure to communicate your social strategy to employees, working to secure the buy-in of staff, from top managers on down.

  www.youthforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Pour survivre à la crise actuelle et éviter d’engendrer une “génération “perdue”, déclare Peter Matjašič, Président du Forum européen de la Jeunesse, “l’UE doit accorder la priorité à la jeunesse et lui octroyer les ressources adéquates. L’issue à la crise exige plus de leadership européen et non pas moins, et les jeunes méritent une Union européenne qui investit dans leur potentiel.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthforum.org as primary domain	“To survive the current crisis as well as to avoid creating a “lost” generation,” says Peter Matjašič, President of the European Youth Forum, “the EU needs to make youth a priority, and allocate adequate resources. The way out from the crisis requires more European leadership, not less, and young people deserve a European Union that invests in them.”

  www.hcchotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« La CEDEC nous a aidés à trouver les ressources adéquates et à nous préparer pour les obstacles que nous avons rencontrés. Les ateliers de démarrage d’entreprises jeunesse nous ont fait réaliser que tout le monde a un rêve; il suffit d’être assez motivé pour le concrétiser. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedec.ca as primary domain	“CEDEC helped us find the proper resources and prepare for all the obstacles we faced. The Youth Start-Up workshops made us realize that everyone has a dream; it just takes enough drive to make it a reality.”

  tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fonctionnaires fédéraux pourraient collaborer avec les organisations autochtones nationales, ainsi qu’avec les gouvernements provinciaux, territoriaux et municipaux, pour s’assurer que les obligations sont remplies, et pourraient fournir les ressources adéquates aux organisations et aux collectivités pour établir des relations fructueuses et durables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Federal officials could work with National Indigenous Organizations, as well as provincial, territorial and municipal governments to ensure that duties are being met, and could provide adequate resources to organizations and communities to build successful and sustainable relationships.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons, à l'heure actuelle, des organismes qui dépassent déjà de tels pourcentages, tant en ce qui concerne les familles que les enfants pris en charge, et ils auront très bientôt de la difficulté à obtenir les ressources adéquates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	We have agencies right now who are already beyond those percentages, both on the family line and on the children in care line, and they will very quickly be in some difficulty in having adequate resources.

  progetti.unicatt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce programme guide les jeunes décrocheurs au fil d'une démarche favorisant l'évaluation de leur situation, les amène à vivre des expériences valorisantes, puis les aiguille vers les ressources adéquates dans leur choix d'avenir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgmtl.org as primary domain

This neighbourhood composting project aims to dramatically reduce g the amount of garbage produced in the course of the various food-oriented events undertaken by the organization. Composting of food residue serves to promote awareness among members and users. Workshops provide introductory notions of composting and related environmental issues and encourage participants to apply them to the everyday activities of the organization.

  contendingforthefaith.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il peut parfois être difficile de soutenir ses proches et de trouver les ressources adéquates. Voici des liens qui peuvent être utiles pour les résidents, les membres des familles et les aidants. Ces liens donnent accès à des programmes régionaux et nationaux, à des organismes et à de l’information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actionmarguerite.ca as primary domain	Supporting loved ones and finding appropriate resources can sometimes be challenging. Below are links that can be important to residents, to family members and to caregivers. They provide access to local and national programs, organisations and information.

  4 Hits www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consciente du fait que sans les ressources adéquates, le respect, la protection et la mise en application des droits de l’homme consacrés par la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples demeure une illusion;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Conscious that without adequate resourcesthe respect, protection and implementation of human rights enshrined in the African Charter on Human and Peoples’ Rights will remain illusory;

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fournir les ressources adéquates, par exemple le financement et l'infrastructure qui permettront aux minorités visibles de s'acquitter de leurs responsabilités dans le cadre de l'ISBC;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Improving communication. An opinion was expressed that the VSI was formed last year yet Visible Minorities groups in Saskatoon were not informed about the initiative.

  2 Hits www.go2ol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fourniront aux procureurs fédéraux les ressources adéquates pour constituer des équipes juridiques en mesure de diriger des poursuites efficaces et en temps opportun contre les criminels à cravate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.greenparty.ca as primary domain	Provide greater resources for federal prosecutors so they can build up the necessary legal teams to conduct effective and timely prosecutions of white collar criminals.

  mercure-hotel-muenchen-altstadt.hoteles-munich.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le pays possède les équipements et les ressources adéquates pour faire face aux déversements d’hydrocarbures d’un niveau correspondant au Tiers 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giwacaf.net as primary domain	The country has equipment and resources to carry out TIER 1 oil spill response operations.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ressources - S'assurer de mobiliser les ressources adéquates en matière de VIH et de sida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Resources. Adequate resources for HIV/AIDS must be ensured.

  2 Hits www.unifem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trouver les ressources adéquates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifem.org as primary domain	Getting the right resources
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifem.org as primary domain	Procurar los recursos adecuados

  7 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'industrie tirerait avantage d'un rendement plus prévisible et plus efficace puisque Santé Canada aurait les ressources adéquates pour respecter les normes de service établies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Industry would benefit from more predictable and efficient performance as Health Canada would be adequately resourced to meet the established service standards.

  2 Hits www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	** Les étudiants qui cherchent à obtenir un titre professionnel d’un Ordre du Québec doivent consulter les ressources adéquates dont à www.orhri.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	** Students seeking the professional designation in Quebec should consult the proper resources including: www.orhri.org

  7 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'industrie tirerait avantage d'un rendement plus prévisible et plus efficace puisque Santé Canada aurait les ressources adéquates pour respecter les normes de service établies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Industry would benefit from more predictable and efficient performance as Health Canada would be adequately resourced to meet the established service standards.

  www.sociotrans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les soins palliatifs ne reçoivent pas les ressources adéquates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcarecan.ca as primary domain	Inadequately resourced palliative care

  pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceci inclut : veiller à ce que les comités parlementaires aient les ressources adéquates afin de faire venir des témoins experts et qu’ils aient le personnel nécessaire afin de continuer à effectuer de la recherche fiable et non partisane; renforcer le rôle des présidents des comités parlementaires, y compris la tenue de vote par scrutin secret; et modifier les règles de manière à ce que les ministres et les secrétaires parlementaires n’aient plus le droit de vote lors des comités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain

Strengthen Parliamentary committees so that they can better scrutinize legislation. This includes: ensuring that Parliamentary committees are properly resourced to bring in expert witnesses and are sufficiently staffed to continue to provide reliable, non-partisan research; strengthening the role of Parliamentary committee chairs, including elections by secret ballot; and changing the rules so that ministers and parliamentary secretaries no longer have a vote on committees.

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les forces de police du Darfour n’ont pas les ressources adéquates ni de mesures incitatives solides pour faire respecter les droits de la personne, les populations touchées par la crise continuent de subir des violences arbitraires et ne peuvent espérer de protection physique, matérielle ou juridique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	La historia de Aisha muestra por qué. Desafiando tabúes sociales, la familia de Aisha llevó su caso a la corte local. Ésta, sin embargo, descartó el caso y, en cambio, condenó a Aisha por adulterio con un castigo de 100 latigazos, después del parto del bebé del que quedó embarazada como consecuencia de la violación. Conmocionada por el fallo del tribunal, la familia buscó el apoyo del PNUD.

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ironie de la situation est que c’étaient les gouvernements qui avaient refusé aux Canadiens les ressources adéquates pour résoudre ces problèmes qui, devant les pressions du public, réclamaient des solutions immédiates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

The RMA has already affected thinking about the future CF, as some believe it will produce “lighter” forces using modern information systems and precision weapons to act rapidly and decisively on the high tech bat-tlefield.25 While sophisticated technology may enable fewer personnel to be used to achieve the same combat effect, high tech solutions are not necessarily cheaper. A reduced number of very skilled personnel operating these systems means fewer personnel are “at risk” for injury. However, the loss of even one person may have a serious impact on mission outcomes. Therefore, commanders need to be wary of how light the medical sup-port footprint can become, as the RMA may increase the need for highly efficient and effective personnel sup-port functions such as health care. As US Navy Captain Smith warns: “To meet the modern mandate for compactness and simplicity in manoeuvre units, unrealistic medical support expectations have been attached to a warfighting strategy that allows for only minimal medical support function ashore.”26 This is a significant issue for the CF given recent cutbacks and downsizing.

  www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant certains incidents survenant tout le long du littoral, les unités de la Royal Canadian Marine Search and Rescue peuvent être les seules appelées à intervenir, alors que, dans d’autres cas, il y aura intervention conjointe des unités de la Garde côtière canadienne et de la Royal Canadian Marine Search and Rescue. Le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage veille à ce que les ressources adéquates soient affectées à chaque appel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain

The Joint Rescue Centre considers the capacity of all Search and Rescue Units when tasking units to incidents. In large or complex incidents multiple responders might be tasked, whereas for routine matters only one unit might be tasked. In some cases throughout the coast, Royal Canadian Marine Search and Rescue organization units might be the only units tasked, and in other cases there are Canadian Coast Guard and Royal Canadian Marine Search and Rescue organization units tasked. The Joint Rescue Coordination Centre ensures that each call is responded to with the appropriate capacity. In the Vancouver area, RCM-SAR and CCG units will continue to be tasked together or separately according to the requirements of each call.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considérant l'énergie qu'a mise le gouvernement du Québec à restructurer le domaine municipal pour faire face aux défis et aux réalités du nouveau millénaire et considérant le rôle majeur que pourrait jouer, avec les ressources adéquates, «l'agglomération urbaine de Montréal en tant que moteur de développement économique et en raison de son positionnement sur la scène internationale, Montréal a le devoir de poursuivre, dès maintenant, ses revendications auprès de Québec et de faire les prochains pas nécessaires à la concrétisation de la vision moderne et ambitieuse qu'ont de leur ville les Montréalaises et Montréalais. En contrepartie, à la veille de la campagne électorale, nous demandons aux trois chefs de parti de s'engager résolument à poursuivre le travail amorcé par le contrat de ville, tout particulièrement en vue de diversifier les sources de revenus de la Ville», a conclu Benoit Labonté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

Considering the energy invested by the Quebec government in restructuring municipalities to face the challenges and realities of the new millennium and considering the major role that, granted sufficient resources, Greater Montreal could play as an engine of economic development and its position on the international stage, Montreal owes it to itself to immediately make its demands heard in Quebec City and take the necessary next steps to pursuing the ambitious, modern vision Montrealers have of their city,” declared Labonté. “In return, on the eve of the election campaign, we urge the leaders of the three parties to commit firmly to pursuing the work begun by this city contract, particularly with regard to diversifying the city's revenue sources.”

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considérant l'énergie qu'a mise le gouvernement du Québec à restructurer le domaine municipal pour faire face aux défis et aux réalités du nouveau millénaire et considérant le rôle majeur que pourrait jouer, avec les ressources adéquates, «l'agglomération urbaine de Montréal en tant que moteur de développement économique et en raison de son positionnement sur la scène internationale, Montréal a le devoir de poursuivre, dès maintenant, ses revendications auprès de Québec et de faire les prochains pas nécessaires à la concrétisation de la vision moderne et ambitieuse qu'ont de leur ville les Montréalaises et Montréalais. En contrepartie, à la veille de la campagne électorale, nous demandons aux trois chefs de parti de s'engager résolument à poursuivre le travail amorcé par le contrat de ville, tout particulièrement en vue de diversifier les sources de revenus de la Ville», a conclu Benoit Labonté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

Considering the energy invested by the Quebec government in restructuring municipalities to face the challenges and realities of the new millennium and considering the major role that, granted sufficient resources, Greater Montreal could play as an engine of economic development and its position on the international stage, Montreal owes it to itself to immediately make its demands heard in Quebec City and take the necessary next steps to pursuing the ambitious, modern vision Montrealers have of their city,” declared Labonté. “In return, on the eve of the election campaign, we urge the leaders of the three parties to commit firmly to pursuing the work begun by this city contract, particularly with regard to diversifying the city's revenue sources.”

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il comprit aussi que l'Internet était un outil puissant qui pouvait non seulement l'aider lui, en tant que père d'accueil, à trouver la perle rare, mais aussi toutes les autres familles en quête d'un au pair. En utilisant les ressources adéquates, il serait possible de permettre aux jeunes au pair et aux familles d'accueil du monde entier d'entrer en contact, simplement et sans intermédiaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Al mismo tiempo, se da cuenta de que puede emplear Internet no solo para sus necesidades personales como padre de acogida, sino también para poner en contacto a au pairs y familias de acogida de todo el mundo si ofrece los medios necesarios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Nel 1997 il fondatore dell'azienda Uwe Regenbogen era alla ricerca di un au pair per la sua famiglia. In seguito a un'esperienza deludente con un'agenzia tradizionale, ha pensato che internet potesse offrirgli migliori risultati e una scelta molto più ampia. Questa intuizione gli ha presto dato ragione. Sfruttando le risorse di internet, egli ha infatti trovato rapidamente quello che è stato per la sua famiglia il primo di una serie di 12 au pair.

  www.ricoh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'il s'agisse de votre salle d'impression, de votre service courrier, du service de numérisation et d'archivage, ou simplement de garantir que les périphériques de vos bureaux sont prêts et disponibles pour tous les utilisateurs, Ricoh s'assure que vous êtes en mesure d'utiliser les ressources adéquates quand vous en avez besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain	Enjoy the all benefits of document services outsourcing, delivered on your premises, with your own equipment. Whether it’s your print room, mailroom, scanning and archiving service or simply ensuring that your departmental devices are ready and available for all your users, Ricoh ensures you have the right resources available when you need them, freeing up your time and helping add value to your business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain	Genießen Sie alle Vorzüge, wenn externe Partner Dokumentendienste übernehmen – bei Ihnen, auf Ihren Geräten. Ob Ihre Druck- oder Versandabteilung, Scan- und Archivieraufgaben oder die Überprüfung der Geräte in Ihren Abteilungen um sicherzustellen, dass sie einsatzbereit und für alle Nutzer verfügbar sind – Ricoh sorgt dafür, dass Sie stets die richtigen Ressourcen zur Verfügung haben. So können Sie sich auf andere Aufgaben konzentrieren und Wertschöpfung für Ihr Unternehmen erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain	Godetevi tutti i vantaggi che derivano dall'outsourcing dei servizi documentali, realizzati nelle vostre sedi e con le vostre periferiche. Sia che si tratti della sala stampe, della mailroom o di servizi di scansione e archiviazione o semplicemente di garantire che i vostri dispositivi di reparto siano pronti e disponibili per tutti gli utenti, Ricoh vi garantisce di avere la disponibilità delle risorse giuste quando vi servono, concedendovi tempo e agevolandovi così nel compito di dare valore aggiunto alla vostra azienda.