les suggestions – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Page 9 - Se préparer et...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les suggestions suivantes varient selon la gravité de l'événement, le nombre d'employés tués ou gravement blessés et selon que l'on peut regagner le lieu de travail en toute sécurité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The following suggestions vary depending on the severity of the event, the number of employees killed or seriously injured, and if the workplace is safe to return to.

  Page 4 - L'Évaluation d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans le cadre de tous les ateliers, sauf celui qui a eu lieu à Ottawa, les participants ont formulé des suggestions concernant l'information fournie dans le guide au sujet des secteurs, et les observations précises des participants à cet égard comprennent les suggestions suivantes : il faut mentionner plus de sources de renseignements sur les secteurs; fournir des renseignements sur les travaux exécutés en collaboration avec d'autres ministères tels que Ressources naturelles Canada pour fins d'information sur différents secteurs; présenter une analyse complète de tous les secteurs dans le guide; ajouter de nouveaux secteurs dans le guide tels que le secteur nucléaire et le secteur des infrastructures; présenter une analyse plus poussée de chacun des secteurs et à cette fin, intégrer les déterminants de la santé; inclure une base de données sur la santé pour divers secteurs; mentionner toutes les lois et tous les règlements régissant chaque secteur; établir toutes les normes et les spécifications requises pour tous les secteurs; et mentionner les répercussions sociales des divers secteurs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In all workshops except Ottawa, suggestions were made by participants pertaining to information in the handbook on Sectors and the specific comments include suggestions such as; provide more references for information on sectors, include information on collaborative works with other Departments such as Natural Resources Canada for information on different sectors, provide complete analysis of all sectors in the handbook, add new sectors in the handbook such as Nuclear Sector and Infra Structural Sector, provide more analysis of each sector by integrating Determinants of Health, include health related database for different sectors, provide all acts and regulations for all sectors, establish all standards and specifications for all sectors and include social impacts for different sectors. Further suggestions on different sectors are provided in Chapter-7 and these sectors include Agriculture, Forestry, Mining, Energy, Transportation / Communication, Waste Management / Waste Disposal, Sewage / Sludge Management and Manufacturing.

  Page 3 - Meilleures pra...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	l'évaluation critique par les membres de l'équipe de chercheurs(ses) de tous les commentaires et les suggestions de personnes qui ont participé au vaste processus de consultation, qui a compris :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	the Investigator Team's critical assessment of all comments and suggestions provided by the individuals who participated in the extensive consultation process which included:

  Manuel sur les bonnes p...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il est bon de noter que les suggestions visant des modifications rédactionnelles du document n'ont pas été incluses dans le résumé qui suit même si les modifications ont été apportées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Note that suggestions for editorial changes to the document have not been included in the summary below, although the changes were made.

  Questionnaire pour la c...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les suggestions suivantes ont été fournies dans le but de vous aider à émettre vos réponses. Cette façon de faire facilitera leur analyse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The following suggestions are provided to help you prepare your response and will assist in our analysis:

  Catégorisation des subs...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les organisations non gouvernementales ont présenté entre autres les suggestions et commentaires suivants :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Comments from non-governmental environmental groups included a:

  Nouveaux messages propo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Avis au lecteur : La période de consultation en ligne est maintenant terminée. Les commentaires et les suggestions reçus seront pris en considération lors de la finalisation du document.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Notice to the reader: The online consultation is now closed. Comments and suggestions received during the public consultation period are being considered in the finalization of this document.

  Réunion 2010-09-13/14 -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les idées et les suggestions des membres sur les cinq objectifs stratégiques et les interventions afférentes ont été sollicitées. En tenant compte des idées et des suggestions exprimées, les objectifs stratégiques et les interventions établies actuellement feront l'objet d'un réexamen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Members' input was sought on the five strategic goals and their associated actions. Taking into consideration the input received, the strategic goals and actions currently outlined will be reviewed.

  Page 7 - Rapport de l'a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Au cours de l'atelier, on a demandé aux participants de réfléchir aux deux questions suivantes. La liste ci-dessous présente les suggestions fournies par les participants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Over the course of the workshop, participants were asked to reflect on the following two questions. The lists below are the suggestions provided by the participants.

  Votre guide étape par é...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Auparavant, prenez le temps de passer en revue tout ce que vous avez appris et de déblayer le terrain. Les suggestions ci-après vous aideront à vous sentir positif face à votre décision et plus confiant en votre capacité de réussite.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	With all of your preparations, you are now ready to take the last step. Before you do, take some time to review what you have learned and to clear the road ahead. The following suggestions can help you feel positive about your decision, and reinforce your confidence in your ability to follow through.

  Santé Canada : Étude su...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- mais d'autres ont exprimé leur désaccord, faisant remarquer qu'il était très important de garder ces renseignements. En ce qui concerne les ajouts, les participants ont été incapables, dans l'ensemble, d'en indiquer. Les suggestions retenues sont mentionnées dans notre rapport.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	- others disagreed, noting that this information was very important to retain. In terms of information to be added, once again participants were generally unable to identify anything. Suggestions that were identified are included in the report.

  Table ronde portant sur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les objectifs de la conférence ont été atteints et des recommandations sur la façon de faire des progrès relativement au programme de recherche sur les PSN au Canada ont été formulées. Bien qu"il ne soit pas possible à la DPSN de mettre en oeuvre toutes les recommandations formulées pendant la conférence, les suggestions seront examinées en profondeur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The conference was successful in that it resulted in the attainment of its goals and in focused recommendations as to moving the research agenda for NHPs in Canada forward. Although it may not be possible for the NHPD to implement all of the recommendations that were made during the conference, it was acknowledged that suggestions generated would be seriously considered.

  Exigences et attentes c...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La présente note de service a pour but d'améliorer la capacité de rendement d'une part, en simplifiant les exigences de la LC, et d'autre part, en diminuant le nombre de demandes d'explication. Elle présente également les suggestions de l'industrie selon lesquelles l'ARLA devrait favoriser l'emploi de procédures uniformes, efficaces et bien documentées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	We wish to improve efficiency by simplifying the requirements for LOCs and reducing the need for clarification. We would also like to address the suggestions from industry regarding the need for consistent, effective and well-documented procedures.

  Pharmacovigilance  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La DGPSA croit que les soins de santé constituent une responsabilité partagée et elle compte sur les suggestions et sur la collaboration des consommateurs, de l'industrie et des professionnels de la santé, tant au Canada qu'à l'étranger, pour assurer la continuité de l'innocuité, de l'efficacité et de la qualité des médicaments et des autres produits de santé commercialisés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	HPFB believes that health care is a shared responsibility and depends on the input and collaboration of consumers, industry and health professionals both within Canada and abroad, to ensure the continued post-market safety, efficacy and quality of drugs and other marketed health products.

  Page 9 - Projet visant ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous vous encourageons à présenter votre rétroaction sur les propositions cernées dans le présent document de consultation par la poste, par courrier électronique ou par télécopieur. Les commentaires et les suggestions devraient être adressés à la personne-ressource identifiée ci-après, au plus tard le 16 février 2007.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	You are encouraged to submit your feedback on the proposals outlined in this consultation document by mail, electronic mail or fax. Comments and suggestions should be sent by February 16, 2007, to the contact person listed below. A report summarizing the comments received during the 1999 consultation is also available from this contact person.

  MedEffet Canada - Parti...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les commentaires et les suggestions des participants contribuent à l'élaboration de priorités stratégiques pour ces programmes, en nous aidant à définir pour ceux-ci des objectifs à court, à moyen et à long terme.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	As part of its regulatory responsibility, Health Canada conducts consultations in the area of post-market surveillance, primarily adverse reaction reporting, of drugs and health products. Participants' comments and ideas contribute to the development of strategic priorities for these programs, helping us define what they should strive to achieve in the short, medium and long-term.

  Page 4 - L'Évaluation d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les participants aux ateliers qui ont eu lieu à Ottawa et à Regina ont formulé des suggestions quant à la nécessité de fournir des renseignements concernant l'analyse des besoins en matière d'évaluation des incidences sur la santé, et les suggestions précises que les participants ont formulées à cet égard comprennent les suivantes : ajouter dans le guide des renseignements concernant les circonstances dans lesquelles il y aurait lieu d'utiliser l'outil d'EIS et les circonstances dans lesquelles il ne faudrait pas l'utiliser; fournir dans le guide une méthode que l'on pourra utiliser pour déterminer les circonstances dans lesquelles il convient de procéder à une EIS; et la dernière suggestion est de fournir dans le guide un mécanisme de déclenchement de l'EIS dans le cadre de l'ÉE.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

There were suggestions from Ottawa and Regina workshops on the need to incorporate information on the Need Analysis for Health Impact Assessment and the specific suggestions made by the participants include; add information in the handbook on 'when HIA tool should be used and when should not be used?', furnish a Method in the handbook so that it is possible to use that method to decide 'when to do HIA?', and the last suggestion was to provide a trigger mechanism in the handbook for HIA in EA. Please see Section-6.15 for more information.

  Avis - Ébauche des modè...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les commentaires et les suggestions reçus dans le cadre de la consultation sur la version provisoire du modèle, désignée sous le nom de Modèle d'évaluation de l'innocuité et de l'efficacité des produits pharmaceutiques (MEIEPP), ont été examinés et pris en compte dans la rédaction définitive du document.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	is now available. Comments and suggestions received from the consultation on the draft version of the template, then referred to as the Pharmaceutical Safety and Efficacy Assessment Template (PSEAT), were reviewed and considered in the finalization of this document. The effective date for this document is April 1, 2008.

  Page 4 - L'Évaluation d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les suggestions précises de ce groupe comprennent les déclarations de fait suivantes : il faut établir des liens entre l'EIS et les lois touchant la santé (Regina); on pourrait énoncer clairement les lois sur la santé établies par les divers paliers de gouvernement (Regina); et la dernière déclaration de fait a trait à l'inclusion de tous les renseignements requis concernant les règlements, les lois et les directives (Ottawa).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

At Regina and Ottawa workshops, some participants made suggestions to establish clear linkages between HIA and legislation & regulations as in Section 6.4. Specific suggestions in this group include statements of facts such as: supply HIA linkages with health related legislation (Regina), provide health legislation from different levels of government could be clearly stated (Regina) and the last statement of fact was to include all required information regarding regulations, legislation and directives (Ottawa).

  Page 4 - L'Évaluation d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En dernier lieu, le chapitre 8 contient les suggestions que les participants de tous les ateliers ont formulées pour améliorer la présentation des exemples dans le guide, et les suggestions précises des participants à cet égard comprennent les suivantes : fournir plus de renseignements pour chacun des exemples et à cette fin, utiliser une méthode précise pour la tenue de l'évaluation des incidences sur la santé; ajouter des renseignements sur les exemples concernant la mise en application des déterminants de la santé; ajouter des exemples concernant les mines d'uranium et les mines de potasse; présenter un nombre accru d'exemples relativement à tous les secteurs; fournir des renseignements sur les exemples internationaux, les exemples municipaux et les exemples concernant les particuliers; adopter un format uniforme pour la présentation de tous les exemples; fournir des renseignements sur les évaluations des répercussions sociales relativement à tous les exemples; fournir des renseignements sur les exemples ayant trait à l'analyse coûts-avantages afin de faciliter la prise de décisions; et ajouter des renseignements concernant les exemples d'activités de surveillance et d'évaluation afin d'améliorer l'évaluation des incidences sur la santé qui est exécutée dans le cadre de l'évaluation environnementale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Finally, the chapter-8 brings together suggestions by participants in all workshops on improving the presentations of examples in handbook and the specific suggestions include; provide more information for each example by using a specific method to conduct health impact assessment, add more information for examples on the application of Determinants of health, add examples on Uranium Mines and Potash Mines, increase the number of examples in all sectors, include information on international examples, municipal examples & household examples, adopt a consistent format for all examples, include information on Social Impact Assessments for all examples, provide information for examples on Benefit / Cost analysis to facilitate decision making and add information for examples on the monitoring and evaluation activities to improve Health Impact Assessment in Environmental Assessment.

  Modifications à la List...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La période de commentaires est maintenant terminée. La ligne directrice est maintenant disponible. Les suggestions et commentaires reçus lors de consultations antérieures furent analysés et intégrés à la version finale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The online consultation is now closed. The final guidance is available now. Comments and suggestions received from the consultation on the draft version of the guidance were reviewed and considered in the finalization of this document.

  Diffusion des lignes di...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	est maintenant disponible. Les suggestions et commentaires reçus au cours de la consultation sur l'ébauche du document ont été pris en considération pour la finalisation du document. La Direction des produits de santé commercialisés (DPSC) tient à remercier tous ceux qui ont participé à cette consultation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	is now available. Comments and suggestions received from the consultation on the draft version of the guidance were considered in the finalization of this document. The Marketed Health Products Directorate (MHPD) would like to thank all those who participated in the consultation.

  Document de conseils su...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Avis au lecteur : La période de consultation en ligne est maintenant terminée. Les commentaires et les suggestions reçus seront pris en considération lors de la finalisation du document. Le rapport final sera disponible dès que possible.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Notice to the reader: The online consultation is now closed. Comments and suggestions received during the public consultation period are being considered in the finalization of this document. The final report will be made available as soon as possible.

  Page 4 - L'Évaluation d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Toutes les suggestions que les participants ont formulées dans le cadre de tous les ateliers pour fins d'amélioration du guide sont regroupées en fonction de 17 aspects de l'EIS au chapitre 6 et sont résumées ci-après :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	All suggestions made by participants in all workshops for the improvement of handbook are grouped to-gather under 17 different aspects of HIA as in Chapter-6 and summarized next:

  Page 4 - L'Évaluation d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Toutes les suggestions ayant trait à la nécessité de fournir des renseignements sur l'analyse des coûts sont réunies en un seul groupe et sont présentées à la section 6.7, et ce groupe comprend les commentaires précis suivants : il faut fournir des renseignements dans le guide sur la nécessité d'assurer la rentabilité des démarches; fournir des renseignements sur les coûts liés à la mise en oeuvre; et ajouter des détails dans le guide sur le temps et les ressources nécessaires pour l'exécution de l'évaluation des incidences sur la santé ainsi que sur la disponibilité des ressources en question.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

All suggestions about the need for cost analysis information are grouped together in one group as presented in Section 6.7 and the specific comments in this group include suggestions such as; must provide information in the handbook on the need for cost effectiveness, provide information on the cost of implementation and add details in the handbook on time and resources needed to carry-out health impact assessment along with the availability of such resources.

  Page 4 - L'Évaluation d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Une fois que le guide aura été modifié en fonction de toutes les suggestions mentionnées ci-dessus, il y aurait lieu de promouvoir le nouveau guide amélioré (veuillez vous reporter à la section 6.17) pour en favoriser l'adoption, et à cette fin, les participants de l'atelier qui a eu lieu à Québec suggèrent de prendre les mesures suivantes : intensifier les activités de promotion du guide et la présentation de celui-ci aux professionnels de la santé et aux praticiens de l'évaluation environnementale; et donner accès à la présentation PowerPoint (annexe C) sur un site Web officiel.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Once all the above suggestions are included in the handbook, the new improved handbook should be promoted (please see Section 6.17) to realize the adoption of handbook and towards this goal, participants at Quebec City workshop made suggestions such as; promote the handbook more and present them more to health and environmental assessment practitioners and to make the PowerPoint presentation (Appendix-C) available on an official website.

  Page 4 - L'Évaluation d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tel qu'indiqué à la section 6.10, toutes les suggestions formulées au sujet des ressources humaines sont regroupées et ce groupe comprend des suggestions précises, dont les suivantes : fournir des renseignements dans le guide sur les rôles et les responsabilités des professionnels de la santé; intégrer des renseignements dans le guide concernant l'élaboration et la mise en oeuvre de cours de formation destinés aux professionnels de la santé; fournir des renseignements sur les rôles et les responsabilités des autorités sanitaires; préciser à qui il incombe d'entamer le processus d'EIS; préciser les responsabilités de chacun, ainsi que le moment où chacun doit s'acquitter de ses responsabilités et de quelle manière il doit le faire; et fournir des renseignements dans le guide quant aux attentes de tous ceux qui participent à l'évaluation des incidences sur la santé.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

As presented in Section 6.10, all suggestions pertaining to human resources are grouped together and this group includes specific suggestions such as; provide information in the handbook on the roles and responsibilities of health professionals, incorporate information in the handbook on the development and implementation of training courses for health professionals, provide information on the roles and responsibilities of health authorities, supply information on 'who starts the HIA process?', provide information on who is responsible for what? when? and how? and provide information in the handbook on expectation of all participants of health impact assessment.

  Page 4 - L'Évaluation d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les participants de quatre ateliers ont formulé quelques suggestions quant à la nécessité de fournir des renseignements sur les mesures d'atténuation dans le guide et toutes les suggestions relatives aux mesures d'atténuation sont regroupées à la section 6.9.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

There were some suggestions in four workshops on the need to incorporate Mitigation Information and all suggestions related to mitigation are grouped together Section 6.9. Specific suggestions in this group include suggestions such as; incorporate Follow-up Procedures needed to minimize the negative effects of projects / programs on human health, provide more information on mitigation aspects in the handbook and furnish information in the handbook on how to make mitigation proposals

  Page 4 - L'Évaluation d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les participants de l'atelier qui a eu lieu à Toronto ont indiqué clairement qu'il faut réévaluer la nécessité du volume 3, et les suggestions précises que les participants ont formulées à ce sujet comprennent les déclarations suivantes : il est impérieux de déterminer si le volume 3 est utile ou non; la nécessité du volume 3 en particulier est discutable; il y aurait lieu d'évaluer la nécessité du volume 3 du guide; et selon la dernière déclaration de ce groupe, on pourrait considérer le volume 3 comme un « document d'information » destiné aux professionnels de la santé.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Participants at the Toronto workshop clearly indicated that volume-3 should be reassessed. The specific suggestions by participants include statements such as; it is imperative to assess whether volume-3 is helpful or not, the particular need for volume-3 is questionable, need for volume-3 of the handbook should be assessed and the last statement in this group was that the volume-3 could be titled as 'back grounder' for health professionals. Please see Section - 6.12 for more detail.

  Page 4 - L'Évaluation d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les participants aux ateliers qui ont eu lieu à Toronto et à Ottawa jugent que le guide devrait fournir des renseignements sur les préoccupations que soulève l'hygiène du milieu au Canada (section 6.3), et les suggestions précises de ce groupe comprennent les déclarations de fait suivantes : il faut fournir des renseignements sur les préoccupations communes que l'hygiène du milieu soulève au Canada (Toronto); et il faut éviter d'aborder séparément l'être humain et son environnement dans le guide (Ottawa).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

There were suggestions from Toronto and Ottawa participants that the handbook should provide information on the environmental health concerns in Canada (Section 6.3) and the specific suggestions in this group include statements of facts such as; provide information on the common environmental health concerns in Canada (Toronto) and the second statement was on the need to avoid separation of man from his environment in the handbook (Ottawa).