|
|
Bajé a Bruce Robinson cuando me entregó el guión de Withnail y yo. Estoy sorprendido de eso, porque cuando lo leí pensé: "No puedo ver esto. Yo no entiendo esto. "Años más tarde me invitó a la proyección, y me senté allí y rugió con la risa y aprendió una lección.
|
|
|
Dans mes dernières années, j'ai découvert que j'ai très peu de regrets. Cela ne veut pas dire que je n'ai commis aucune erreur; J'ai fait tant d'erreurs, mais j'ai toujours appris d'eux. J'ai refusé Bruce Robinson quand il m'a remis le scénario pour Withnail et moi. Je suis étonné de celui-là, parce que quand je l'ai lu, je pensais: "Je ne vois pas cela. Je n'obtiens pas ça. "Des années plus tard, il m'a invité à la projection, et je me suis assis là-bas et j'ai grondé de rire et j'ai appris une leçon.
|
|
|
In meinen späteren Jahren habe ich entdeckt, dass ich sehr wenige Reue habe. Das ist nicht zu sagen, ich habe keine Fehler gemacht Ich habe so viele Fehler gemacht, aber ich habe immer von ihnen gelernt. Ich habe Bruce Robinson abgelehnt, als er mir das Drehbuch für Withnail und ich übergab. Ich bin erstaunt darüber, denn wenn ich es lese, dachte ich: "Das kann ich nicht sehen. Ich verstehe das nicht. "Jahre später lud er mich zum Screening ein, und ich saß da und brüllte vor Lachen und lernte eine Lektion.
|
|
|
Nei miei anni successivi, ho scoperto che ho pochi rimpianti. Questo non significa che non ho commesso alcun errore; Ho fatto tanti errori, ma ho sempre imparato da loro. Ho rifiutato Bruce Robinson quando mi ha consegnato lo script per Withnail e I. Sono stupito di quello, perché quando l'ho letto, ho pensato: "Non riesco a vedere questo. Non lo farò. "Anni dopo mi invitò alla proiezione, e mi sono seduto lì e ruggito di risate e imparato una lezione.
|
|
|
Nos meus últimos anos, descobri que tenho muito poucos arrependimentos. Isso não quer dizer que não cometi erros; Comentei muitos erros, mas sempre aprendi com eles. Eu girei Bruce Robinson quando ele me entregou o roteiro para Inch e eu. Estou impressionado com aquele, porque quando eu lê isso, pensei: "Não consigo ver isso. Eu não entendi isso. "Anos depois, ele me convidou para a exibição, e eu sentei lá e gritei e aprendi uma lição.
|
