|
|
Que maravillosa y libertadora verdad! Nosotros somos sacados de nuestros pecados cuando ponemos nuestra confianza en las promesas de Dios. Piensa en esto un momento. Pedro dice que los creyentes a quienes se dirige en esta epstola: …escapen de la corrupcin que hay en el mundo a causa de la concupiscencia (verso 4).
|
|
|
Quelle vérité qui libère merveilleusement ! Nous sommes conduits hors de notre péché tandis que nous nous saisissons des promesses de Dieu. Réfléchissez un instant :Pierre dit des croyants auxquels il s'adresse qu'ils avaient échappé à « la corruption qui existe dans le monde par la convoitise » Comment ces croyants avaient-ils échappé au péché ? Ils avaient reçu le pouvoir divin, la vie et la piété, au travers de leur foi dans les promesses de Dieu.
|
|
|
Cari Santi, il Padre vostro desidera che voi conosciate la pienezza della gioia in Cristo. E quella gioia si scatenerà in voi solo quando sarete liberati dalla forza del peccato. Quindi, permettete allo Spirito Santo di entrare nel grembo della vostra concupiscenza, perché possa eliminare tutto quello che non è ad immagine di Cristo. Elevate ora al Signore questa preghiera:
|
|
|
Wat een heerlijke, vrijmakende waarheid! We worden uit onze zonde geleid als we ons vastklemmen aan Gods beloftes. Denk er eens over na. Petrus zegt dat de gelovigen die hij in deze brief aansprak "ontkomen aan het verderf, dat door de begeerte in de wereld heerst" (vers 4). Hoe ontsnapten deze christenen aan zonde? Hun werd goddelijke kracht gegeven – leven en godvruchtigheid – door hun geloof in Gods beloftes!
|
|
|
Wat ‘n wonderlike, vrymakende waarheid! Ons word uit ons sonde gelei wanneer ons God se beloftes in besit neem. Dink vir ‘n oomblik daaraan. Petrus sê die gelowiges wat hy in hierdie sendbrief aangespreek het, het “...ontvlug ... wat deur begeerlikheid in die wêreld is” (2 Petrus 1:4). Hoe het hierdie Christene sonde ontvlug? Aan hulle is goddelike krag gegee – lewe en godsvrug – deur hulle geloof in God se beloftes!
|
|
|
Jumala lähestyy meitä, kun olemme vielä eksyneitä ja sidottuja, voimallisine lupauksineen täydellisestä vapautuksesta. Hän sanoo: Minä lupaan vapahtaa sinut ja pitää sinut erillään kaikesta synnistä. Ja annan sinulle tottelevaisen sydämen. Anna nyt lupausten tulla voimaan sinussa!
|
|
|
Hvilken vidunderlig, frigjørende sannhet! Vi blir ledet ut av våre synder når vi griper fatt i Guds løfter. Tenk på det et øyeblikk. Peter sier at de troende han henvendte seg til i dette brevet hadde: " … flyktet bort fra fordervelsen i verden som kommer av lysten" (vers 4). Hvordan flyktet disse kristne fra synden? De ble gitt guddommelig kraft - liv og gudsfrykt - gjennom sin tro på Guds løfter!
|