lidir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  www.eipb.rs
  special_visas  
Viza haqqının ödənməsinin tələb olunub-olunmadığını hər bir səyahətçi özü müəyyən etməlidir.
It is the responsibility of each traveler to determine whether or not a visa fee is required.
Каждый участник лично несет ответственность за решение о необходимости оплаты консульского сбора.
  required_docs  
Mübadilə müsafiri statusunu almaq hüququnu sübut edən sertifikat, DS-2019 Forması - SEVIS sistemin yaratdığı DS-2019 forması proqram sponsoru tərəfindən, sponsor mübadilə müsafirinin verilənlərini SEVIS sisteminə daxil etdikdən sonra təqdim edilir. Bütün mübadilə müsafirləri, o cümlədən onların həyat yoldaşları və azyaşlı uşaqları Tələbə və Mübadilə Müsafirləri Sistemində (SEVIS) qeydiyyatdan keçməlidir.
Certificate of Eligibility for Exchange Visitor Status, Form DS-2019 - A SEVIS-generated Form DS-2019 is provided by the program sponsor after the sponsor enters the exchange visitor's information into the SEVIS system. All exchange visitors, including spouses and minor children, must be registered in the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS). Each person receives a separate Form DS-2019.
Свидетельство о соответствии статусу участника программы обмена, форма DS-2019. Форма DS-2019, созданная в Информационной системе студентов и участников программ обмена (SEVIS), предоставляется спонсором программы после того, как спонсор получает доступ к информации об участнике программы обмена в системе SEVIS. Все участники программ обмена, в том числе их супруги и несовершеннолетние дети, должны быть зарегистрированы в системе SEVIS. Каждый заявитель получает индивидуальную форму DS-2019.
  required_docs  
Tələb olunan lisenziyanın notarial qaydada təsdiq edilmiş surəti və ya işləyəcəyi ölkədə bu vəzifədə çalışmasına icazə verən digər rəsmi sənəd. Lisenziya işə qəbul edilən anda dərhal tələb olunmursa, ərizəçi işə qəbul edildikdən sonra ağılabatan müddət ərzində tələb olunan lisenziyanı alacağının sübutunu təqdim etməlidir.
A certified copy of any required license or other official permission to practice the occupation in the state of intended employment. If licensure is not immediately necessary upon admission, the applicant will need evidence that the required license will be obtained within a reasonable time after admission.
Заверенная копия необходимой лицензии или официального разрешения исполнять данные профессиональные обязанности в рамках предполагаемого трудоустройства. Если лицензия не требуется непосредственно после въезда в страну, заявителю необходимо предъявить доказательства намерения получить должную лицензию в разумные сроки после въезда.
  required_docs  
Təlim/diplom-qabağı təcrübəyə başlama planı, Forma DS-7002 - J-1 Təlim və Diplom-qabağı təcrübə kateqoriyaları iştirakçıları DS 2019 formasından əlavə DS 7002 formasını təqdim etməlidir (DS-2019 formasının 7-ci Qrafasına uyğun olaraq).
Training/Internship Placement Plan, Form DS-7002 - In addition to the Form DS 2019, participants in the J-1 Trainee and Intern categories require Form DS 7002 (based on Box 7 on Form DS-2019). Learn more about the Trainee and Intern programs at https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/study.html.
План проведения стажировки или практики, форма DS-7002. Помимо формы DS 2019 участникам, обращающимся за визой категории J-1 («Стажер» или «Практикант»), требуется представить форму DS 7002 (на основе данных раздела 7 в форме DS-2019). Дополнительная информация о программах стажировки и практики находится на сайте https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/study.html.
  niv  
Verilmiş ABŞ vizasında çap edilmiş məlumat ərizəçinin pasportunda olan məlumata uyğun gəlməlidir. ABŞ vizanızda səhv (orfoqrafik səhv, anadan olma tarixində səhv, başa çatma tarixində səhv və s.) aşkar etsəniz, ərizəçi və ya təyin edilmiş müvəkkil ABŞ vizanızda səhv (hərf səhvi, anadan olma tarixində səhv, qüvvədən düşmə tarixində səhv, və s.) aşkar etsəniz, ərizəçi, yaxud onun təyin edilmiş müvəkkili növbəti ünvana məktub göndərə bilər: ConsularBaku@state.gov
The information printed on an issued U.S. visa should match the information in the applicant’s passport. If you discover an error (misspelling, error in the date of birth, error in the expiration date, etc.) on your U.S. visa, the applicant or a designated proxy can send an e-mail to: ConsularBaku@state.gov.
Данные на выданной визе в США должны совпадать с данными в паспорте заявителя. При обнаружении ошибки в своей визе (опечатки, неправильную дату рождения или дату истечения срока визы и т.п.), заявитель или его представитель должен обратиться в Консульский отдел по адресу: ConsularBaku@state.gov
  required_docs  
Aydın şəkildə E3 - Avstraliya - işlənməlidir göstərən ETA 9035 forması. Qeyd: Bu forma ABŞ işəgötürənin Əmək Departamentindən (ƏD) xüsusi olaraq aldığı təsdiq edilmiş Məşğulluq Şərti üçün Ərizəyə (MŞƏ) bildirişdir.
Form ETA 9035, clearly annotated as "E3 - Australia - to be processed." Note: This form is the notification of an approved Labor Condition Application (LCA) that the U.S. employer obtains from the Department of Labor (DOL).
Форма ETA 9035, с пометкой «E3 - Australia - to be processed». Примечание: данная форма является уведомлением об одобрении заявления об условиях трудоустройства (LCA), выданного Министерством труда работодателю в США.
  required_docs  
L əhatəli ərizənin əsas ərizəçisi müsahibə zamanı $500.00 ABŞ dollarına bərabər fırıldağın qarşısının alınması və aşkar edilməsi haqqını ödəməlidir.
The principal applicant of an L blanket petition is required to pay USD $500 fraud prevention and detection fee at the time of the interview.
Во время собеседования основной заявитель по неименной петиции (Blanket L) оплачивает сбор на выявление и предупреждение мошенничества в размере 500 долларов США.
  visa_categories  
Oxumağı planlaşdırdığı ABŞ məktəbinə qəbul edildikdən sonra tələbə Tələbə və Mübadilə Müsafirləri Sistemində (SEVIS) qeydiyyatdan keçməlidir. SEVIS sistemi vasitəsilə SEVIS I-901 haqqının və əlaqədar imzaların tamamlanmasına dair göstərişlər ABŞ məktəbi tərəfindən təchiz ediləcək.
Upon acceptance to a U.S. school the student plans to attend, the student will be enrolled in the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS). Instructions on completing the SEVIS I-901 fee and associated signatures through the SEVIS system will be provided by the U.S. school. The school will enter the principal applicant's name in the SEVIS system as well as the names of any family members who plan to travel with the principal applicant in order to generate the necessary I-20 form(s). Each family member must receive their own I-20. If the family members do not apply with the principal applicant, a copy of original I-20 issued by the principal visa holder's school will be required. Visit the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Student and Exchange Visitor Program (SEVP) website to learn more.
После приема в желаемое учебное заведение на территории США информация о студенте заносится в Информационную систему студентов и участников программ обмена (SEVIS). Учебное заведение в США предоставляет информацию об оплате сбора I-901 и сборе необходимых подписей в Информационной системе. Для создания необходимой формы (форм) I-20 учебное заведение вносит в Информационную систему как имя основного заявителя, так и имена членов семьи, планирующих поездку вместе с основным заявителем. Каждый член семьи получает индивидуальную форму I-20. Если члены семьи подают документы отдельно от основного заявителя, им потребуется представить копию формы I-20, подписанную учебным заведением держателя основной визы. Подробная информация находится на сайте Иммиграционной и таможенной полиции США, в разделе Программы образования и обмена.
  visa_categories  
ABŞ-n Mübadilə müsafiri proqramına qəbul edildikdən sonra səyahətçi Tələbə və Mübadilə Müsafiri Məlumat Sisteminə (SEVIS) daxil ediləcək. . Əksər J-1 Mübadilə müsafirləri SEVIS I-901 haqqını ödəməlidir.
Upon acceptance to the U.S. Exchange Visitor Program, the traveler will be enrolled in the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS). Most J-1 Exchange Visitors must pay the SEVIS I-901 Fee. (If the J-1 Exchange Visitor Program allows spouse and/or children to accompany the exchange visitor, the family members are not required to pay this fee.) The program sponsor will provide the exchange visitor with a Form DS-2019 to present at the visa interview. If your program allows spouse and children to participate, each family member will be issued their own Form DS-2019 in order to apply for J-2 visas. Visit the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Student and Exchange Visitor Program (SEVP) website to learn more about SEVIS and the SEVIS I-901 Fee.
После приема в программу обмена в США данные заявителя вносятся в Информационную систему студентов и участников программ обмена (SEVIS). Как правило, участникам программ обмена, въезжающим по визе категории J-1, требуется оплатить сбор Информационной системы SEVIS I-901. (Если данная программа обмена по визе J-1 предусматривает возможность сопровождения участника супругом и/или детьми, то членам семьи не требуется оплачивать сбор). Спонсор программы предоставляет участнику форму DS-2019, которую он должен иметь при себе на собеседовании. Если программа предусматривает сопровождение супруга и детей, то форма DS-2019 выпускается индивидуально для каждого члена семьи, которому требуется получить визу категории J-2. Подробнее об Информационной системе SEVIS и сборе I-901 можно узнать на сайте Иммиграционной и таможенной полиции США, в разделе Программы образования и обмена.
  visa_categories  
(P) Beynəlxalq səviyyədə tanınmış idmançılar, müğənnilər və estrada artistləri - P vizası üçün ərizəçi ya təklikdə, ya da qrup kimi aşağıdakı məqsədlə Birləşmiş Ştatlara gəlməlidir:
(P) Internationally Recognized Athletes, Artists, and Entertainers – For a P Visa, the applicant must be coming to the United States either individually or as a group for the purpose of:
(P) Всемирно признанные спортсмены, артисты и работники искусства - Виза категории P предназначена для заявителей, которые въезжают в США единолично или с группой с одной из следующих целей:
  faqs  
Səyahətçi öz xahişində səyahətin tarixini və məqsədini, habelə ABŞ Gömrük və Sərhəd Mühafizəsi Xidmətindən onun ESTA statusuna dair aldığı hər hansı mesajın surətini və, əgər aidiyyəti varsa, ESTA müraciətinin nə üçün rədd edildiyini daxil etməlidir.
Travelers with imminent travel may request an expedited visa appointment. To request an expedited visa appointment, first schedule a regular visa appointment on the closest available date. Then sign-in to your account, click ‘Continue’, select ‘Request Expedite’ and follow the instructions. The traveler should include in the request the date and purpose of the travel as well as a copy of any U.S. Customs and Border Protection message he/she received regarding their ESTA status and, if applicable, why the ESTA application was denied.
Лица с приближающимися датами поездки могут обратиться с просьбой о срочном собеседовании. Чтобы обратиться с просьбой о срочном собеседовании, сначала запишитесь на обычное на ближайшую доступную дату. После этого войдите в свою учетную запись, щелкните «Continue» (Продолжить), выберите «Request Expedite» (Запросить срочное собеседование) и следуйте инструкциям. Заявителю необходимо включить в просьбу дату и цель поездки, а также копию сообщения Бюро таможенного и пограничного контроля США, полученного заявителем о его статусе в системе ESTA (в соответствущих случаях) и того, почему на заявление был получен отказ в системе ESTA (если это имело место).
  faqs  
29 noyabr 2016-cı ildən etibarən Çin Xalq Respublikası pasportlarında 10 illik B1, B2 və ya B1/B2 vizası olan Çin vətəndaşlarından Birləşmiş Ştatlara səyahət etməzdən əvvəl Elektron Viza Yeniləmə Sistemi (EVUS) vasitəsilə viza müraciətlərində bioqrafik və başqa məlumatlarını yeniləmək tələb olunur. Bu yeniləmə, hansının birinci baş verməsindən asılı olaraq, iki ildən bir və ya yeni pasport ya da B1, B2 yaxud B1/B2 vizası aldıqdan sonra yerinə yetirilməlidir.
As of November 29, 2016, Chinese citizens with 10-year B1, B2 or B1/B2 visas in Peoples’ Republic of China passports are required to update their biographical and other information from their visa application through the Electronic Visa Update System (EVUS) before travelling to the United States. This update must be done every two years, or upon getting a new passport or B1, B2, or B1/B2 visa, whichever occurs first.
С 29 ноября 2016 года граждане Китая, имеющие десятилетние визы B1, B2 или B1/B2 в паспортах Китайской Народной Республики, перед поездкой в США должны обновить свою личную информацию через Систему Электронного Обновления Виз (EVUS). Это обновление должно проводиться каждые два года или при получении нового паспорта или новой визы B1, B2 или B1/B2.
  fee  
Viza üçün ərizə vermiş bütün şəxslər, o cümlədən uşaqlar geri ödənməyən və başqasına köçürülə bilməyən Qeyri-immiqrant vizası (MRV) haqqını ödəməlidir. Haqlar bu internet saytından istifadə etməklə, yaxud avtomatlaşdırılmış telefon sistemi vasitəsilə ödənə bilər (Lütfən aşağıda göstərilmiş seçimləri və göstərişləri nəzərdən keçirin.) Ərizənin ABŞ vizasının verilməsi ilə başa çatıb-çatmayacağından asılı olmayaraq, Viza üçün ərizə haqqının ödənməsi tələb olunur.
All Visa applicants, including children, are required to pay a non-refundable and non-transferable Nonimmigrant Visa (MRV) application fee. Fees can be paid using this website or through the automated phone system. (Please view the options and instructions below.) Payment of the Visa application fee is required whether or not an application results in the issuance of a U.S. Visa.
Все заявители на получение визы, в том числе дети, оплачивают невозвратный и не подлежащий передаче сбор за подачу заявления на неиммиграционную (машиночитаемую) визу. Сбор можно оплатить на этом сайте или через автоматизированную телефонную систему (см. варианты и инструкции ниже). Оплата сбора за заявление на получение визы обязательна, независимо от принятого решения по Вашему заявлению на получение визы США.
  faqs  
Ərizəçi planlaşdırılmış görüşə gedə və yeni pasportu təqdim edə bilər. Ərizəçi planlaşdırılmış görüş tarixindən əvvəl yeni pasport ala bilməsə, ərizəçi bu görüşü ləğv etməli və ya vaxtını dəyişməlidir.
The applicant can attend the scheduled appointment and present the new passport. If the applicant is not able to obtain a new passport before the scheduled appointment date, the applicant must cancel or reschedule the appointment. An applicant will not be able to apply for a visa without a valid passport. Please provide a copy of the police report if the passport was stolen.
Заявитель может посетить назначенное собеседование и предъявить новый паспорт. Если заявитель не успевает получить новый паспорт до назначенной даты собеседования, то ему придется отменить или перенести запись. Заявитель не может подать заявление на визу без действующего паспорта. Предоставьте копию заявления в полицию, если Ваш паспорт украли.
  faqs  
Xeyr. Bütün şirkətlər və şəxslər viza almaq üçün bu xidmətdən istifadə etməlidir. Heç bir şəxsə və ya şirkətə üstünlük verilmir. Hər hansı üçüncü tərəflərin ABŞ Dövlət Departamenti Viza xidmətlərinə daha tez girişlərinə zəmanət vermək iddiaları fırıldaqdır.
No. All companies and individuals must use this service in order to obtain a Visa. No individual or company is given higher preferences. Any claims made by third parties stating that they can guarantee faster access to U.S. Department of State Visa services are fraudulent.
Нет. Все юридические и физические лица используют для получения визы эту службу. Ни у одного физического или юридического лица нет приоритета. Любые заявления третьих лиц о том, что они могут быстрее получить ответ от визовой службы Государственного департамента США, не соответствуют действительности.
  faqs  
CSRA bu ölkədə ABŞ Dövlət Departamenti adından bu xidmətləri göstərmək səlahiyyəti almış yeganə təşkilatdır. Siz bu xidmətlərin göstərilməsi üçün başqa şirkətdən istifadə etsəniz, həmin şirkət yenə də bu internet saytında olan xidmətlərdən istifadə etməlidir.
CSRA is the only entity authorized to provide these services in this country on behalf of the U.S Department of State. If you use another company to provide these services that company must still use the services on this website.
CSRA является единственной компанией, уполномоченной оказывать эти услуги в этой стране в качестве представителя Государственного департамента США. Даже если Вы воспользовались услугами другой компании, то эта компания все равно прибегает к нашим услугам на этом сайте.
  courier  
Valideynlər #1 bəndində göstərilmiş və adı uşağın doğum haqqında şəhadətnaməsində və ya övladlığa götürmə qərarında göstərilən adla uyğun gələn sənədlərdən biri ilə öz şəxsiyyətlərini sübut etməlidir.
The parent must prove their identity by presenting one of the documents listed in item #1 with a matching name on the child’s birth certificate or adoption decree.
Родитель должен подтвердить свою личность, предоставив один из документов, указанных в пункте 1, имя должно совпадать с именем, указанным в свидетельстве о рождении ребенка или в решении об усыновлении/удочерении.
  faqs  
Xeyr. Ödədiyiniz haqq ərizə haqqıdır. ABŞ vizası üçün dünyanın istənilən yerində ərizə verən hər bir kəs ərizənizə baxılma xərclərini əhatə edən bu haqqı ödəməlidir.
No. The fee that you paid is an application fee. Everyone who applies for a U.S. visa anywhere in the world must pay this fee, which covers the cost of processing your application.
Нет. Оплаченный Вами сбор — это сбор за обработку заявления. Любой человек, подавший заявление на получение визы США в любой стране мира, оплачивает этот сбор, в который входит стоимость обработки заявления.
  courier  
Üçüncü tərəf də özünü #1 bəndində verilmiş sənədlərdən biri ilə təqdim etməlidir. Şəxsiyyəti müəyyən edən sənəddəli ad səlahiyyət məktubunda (etibarnamədə) verilmiş ada uyğun olmalıdır.
The third party must also identify themselves with one of the documents listed in item #1. The name on the identification must match the name on the authorization letter.
Доверенное лицо также должно подтвердить свою личность, предоставив один из документов, указанных в пункте 1. Имя в документе, удостоверяющем личность, должно совпадать с именем в доверенности.
  courier  
Yaşlı ərizəçilər üçüncü tərəfə onların pasport sənədlərini almağa icazə verə bilərlir. Üçüncü tərəf aşağıdakı sənədləri təqdim etməlidir:
Adult applicants may authorize a third party to retrieve their passport documents. The third party must present the following documents:
Совершеннолетние заявители могут уполномочить другое лицо забрать их официальные документы. Представитель должен предоставить следующие документы:
  special_visas  
Sayəhətçi haqq ödənməsini tələb edən viza üçün ərizə verməlidirsə, səyahətçi vizaya ərizə vermək üçün görüşü bu xidmət vasitəsilə təyin etməlidir. NIV stop səhifəsindən "Mən ABŞ Qeyri-immiqrant vizası ərizəsini (DS-160) doldurmuşam və viza üçün müraciət etməliyəm." variantını seçin.
If a traveler needs to apply for a visa that requires paying a visa fee, the traveler should use this service to make an appointment to apply for a visa. Select the option "I have completed the U.S. Nonimmigrant Visa application (DS-160) form and I need to apply for a visa." from the NIV stop page.
Обращаясь за визой, требующей оплаты консульского сбора, участник пользуется данной услугой для записи на подачу документов. Выберите пункт "Я заполнил(-а) форму DS-160 на получение Неиммиграционной визы в США и хочу подать заявление на визу." на странице, посвященной неиммиграционным визам.
  fee  
Ancaq bir ərizəçi üçün yararlı– Viza üçün ərizə haqqı ancaq bir ərizəni doldurmaq üçün istifadə ediə bilər. Viza ərizəsi rədd edilmişdirsə, yenidən ərizə vermək üçün yeni viza ərizəsi tamamlanmalı və haqqı ödənməlidir.
Good for only one application—The Visa Application fee may be used to complete only one application. If the Visa application is denied, a new visa application and fee will need to be completed to apply again.
Применяются только для одного заявления— Сбор за заявление на получение визы может быть использован для подачи только одного заявления. Если заявление на получение визы отклонено, необходимо подать новое заявление на получение визы и повторно оплатить сбор.
  required_docs  
Forma I-20, Qeyri-elmi, Dil ixtisasi üzrə tələbələrin və texniki peşə tələbələrinin Qeyri-immiqrant (F-1 və ya M-1) Tələbə statusu alma hüququnu göstərən sertifikat. Ərizəçi onun məktəbinin verdiyi SEVIS sistemində yaradılmış I-20 Formasını təqdim etməlidir.
Form I-20, Certificate of Eligibility for Nonimmigrant (F-1 or M-1) Student Status for Non-Academic, Language Students, and Vocational Studies. The applicant will need to submit a SEVIS generated Form, I-20, which was provided to the applicant by the applicant's school. The applicant and the school official must sign the I-20 form.
Форма I-20, Свидетельство о соответствии статусу студента, имеющего право на получение неиммиграционной визы (F-1 или M-1), для студентов неакадемических учебных заведений, языковых курсов и профессиональных учебных заведений. Заявителю требуется представить форму I-20, созданную в Информационной системе студентов и участников программ обмена (SEVIS) и переданную ему учебным заведением. Форма I-20 должна быть подписана как заявителем, так и представителем учебного заведения.
  required_docs  
Tələbə və məktəbin rəsmi əməkdaşı I-20 Formasını imzalamalıdır. Bütün tələbələr, onun Birləşmiş Ştatlarda tələbə ilə birlikdə yaşamaq niyyətində olan həyat yoldaşları və azyaşlı uşaqları Tələbə və Mübadilə Müsafirləri Sistemində (SEVIS) qeydiyyatdan keçməlidir.
Form I-20 - The school will send a SEVIS-generated Form I-20 once they have entered the student's information in the SEVIS database. The student and the school official must sign the Form I-20. All students, their spouse and minor children, if they intend to reside in the United States with the student, must be registered in the Student and Exchange Visitor System (SEVIS). Each person receives an individual Form I-20.
Форма I-20. Учебное заведение, получив доступ к информации о студенте в базе Информационной системы студентов и участников программ обмена (SEVIS), посылает созданную в данной системе форму I-20. Все студенты, их супруги и несовершеннолетние дети, если они намереваются проживать в США с лицом, получающим студенческую визу, должны быть зарегистрированы в Информационной системе студентов и участников программ обмена (SEVIS). Каждый заявитель получает индивидуальную форму I-20.
  required_docs  
Müşayiət edən ailə üzvləri, ABŞ-a başqa məqsədlə daxil olmadıqca, müvafiq olaraq nikah şəhadətnaməsini (həyat yoldaşı üçün) və/yaxud doğum şəhadətnaməsini (21 yaşdan kiçik evli olmayan uşaqlar üçün) təqdim etməlidir.
Accompanying family members, unless entering the United States for another purpose, should present a marriage certificate (spouse) and/or birth certificate (for unmarried children under 21), as applicable.
Сопровождающие члены семьи, кроме тех, которые въезжают в США с иными целями, должны предоставить свидетельство о браке (для супругов) и/или свидетельство о рождении (для неженатых/незамужних детей до 21 года), соответственно.
  niv  
Ərizəçi yenidən ərizə vermək qərarına gələrsə, yeni ərizə təqdim etməli, yeni viza haqqı ödəməli və yeni müsahibə planlaşdırılaraq, ilk viza ərizəsindən sonra keçən müddətdə şəraitin necə dəyişdiyinə dair məlumat verməlidir.
If the refusal letter is marked 214(b), it will generally explain that the applicant does not qualify for a visa at this time under U.S. immigration laws. If the applicant chooses to reapply, the applicant needs to submit a new application, pay a new visa fee, schedule a new interview, and provide information on how the circumstances have changed since the initial visa application.
Код 214(b) на письме об отказе, как правило, говорит о том, что заявитель не подходит под текущие требования иммиграционного законодательства США. Если заявитель желает повторно подать документы, ему требуется вновь заполнить анкету, оплатить консульский сбор, записаться на собеседование и предоставить обоснование того, какие обстоятельства изменились со времени первого запроса на получение визы.