lieh – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  svitlopark.ua
  Al Bano – Carrisi (Conc...  
Der populäre italienische Tenor singt beliebte Opernarien italienischer Komponisten (Verdi, Puccini, Donizetti) und er lieh seine Stimme auch Melodien sinfonischen Werken (Tschaikowskis Konzert b-Moll und weiteren).
Tenorista popular italiano cantó arias de ópera populares de los compositores italianos ( Verdi, Puccini, Donizetti) y prestó su voz también a las melodías de las obras sinfónicas ( Concierto de Tschajkovski b-moll y otros). Albano Carrisi viene de la ciudad del sur de Italia Celino San Marco, donde vive hasta hoy día. La madre le puso el nombre Albano por que, cuando nació, su padre estaba peleando durante la segunda guerra mundial en el ejército italiano en Albania. Su voz inolvidable en el ámbito de la Fuente de Křižík hace vibrar como cuerdas no solamente las corrientes de la Fuente de Křižík, pero también las emociones en los corazones de los espectadores. Las noches nocturnas de Praga así en unión con la impresión de este espectáculo pertenecerán entre las, que no se olvidan.
Populární italský tenorista nazpíval oblíbené operní árie italských skladatelů (Verdi, Puccini, Donizetti) a propůjčil svůj hlas i melodiím ze symfonických děl (Čajkovského koncert b-moll a další). Albano Carrisi pochází z jihoitalského města Celino San Marco, kde žije dosud. Matka mu dala jméno Albano, protože, když se narodil, bojoval právě jeho otec za druhé světové války v řadách italské armády v Albánii. Jeho neuvěřitelný hlas v prostředí Křižíkovy fontány rozechvívá jako struny nejen proudy Křižíkovy fontány, ale také emoce v srdcích diváků. Pražské letní večery tak ve spojení se zážitkem z tohoto představení budou patřit k těm, na které se vzpomíná.
  Gladiator - Filmmusik -...  
Die fesselnde Geschichte, begleitet von dramatischer Musik, erhält dank der Verbindung mit dem Element Wasser und der Projektion auf die Wasserkaskaden eine völlig neue Dimension. Ihre Kräfte verbanden bei der Schaffung der Musik Hans Zimmer, Lisa Gerrard, Klaus Badelt und ihre Stimme lieh Enya.
La música de la película de largometraje de gran éxito de Ridley Scott. El general romano Máximo ( Russel Crow) de nuevo trajo sus legiones al triunfo en batalla. La guerra está ganada y Máximo suena con su hogar. No desea nada mas, que regresar donde su mujer y su hijo. Commodus ( Joaquin Phoenix), el heredo del trono cela a su merced, que tiene el rey a Máximo y ordena su ejecución a Máximo incluso a su familia. Máximo se salva con suerte de la muerte, pero gravemente herido lo “salvan” los esclavista. El camino que le lleva a Máximo a cumplir su venganza es ser el más grande héroe de todo el imperio. La cautivadora historia acompanada por la música dramática adquiere una nueva dimensión gracias a la unión con el elemento del agua y proyecciones sobre la misma. Sus fuerzas unieron para crear esta película Hans Zimmer, Lisa Gerrard, Klaus Badelt y la voz prestó Enya.
Hudba z úspěšného velkofilmu Ridleyho Scotta. Římský generál Maximus (Russell Crowe) opět dovedl své legie k vítězství na bitevním poli. Válka je vyhrána a Maximus sní o domově. Nepřeje si nic jiného, než se vrátit k ženě a svému synovi. Commodus (Joaquin Phoenix), dědic trůnu, žárlí na vládcovu přízeň Maximovi a nařizuje Maximovu popravu, včetně jeho rodiny. Maximus sice o vlásek unikne smrti, ale těžce zraněného ho "zachrání" otrokáři. Cesta, která vede k naplnění Maximovy pomsty je stát se největším hrdinou celé říše. Poutavý příběh doprovázený dramatickou hudbou získává díky spojení s vodním živlem a projekcí na vodní plochu novou dimenzi. Své síly při tvorbě hudby pro tento film spojili Hans Zimmer, Lisa Gerrard, Klaus Badelt a hlas propůjčila Enya.