|
But the Tax Ministry keeps its head up: it has raised excise duties on imported vehicles, though the excise duties on the import of key competitors to Naz Lifan products, the vehicles with engine capacity up to 2 liters, haven’t changed.
|
|
Но министерство налогов не отчаивается: оно повысило акцизы на импортные автомобили. Правда, акцизы на импорт основных конкурентов продукции Naz Lifana, автомобилей с мощностью двигателей до 2 литров, никак не изменились. А на остальные акцизы повысились в среднем в 2,25 раза.
|
|
Հարկերի նախարարությունը հիշել է նաև ավտոմեքենա արտադրողների մասին: Հիշեցնենք, որը նախորդ տարի անգամ աշխատանքի նախարարությունը պետպատվերների միջոցով խթանում էր NAZ Lifan ադրբեջանական ավտոմոբիլային գործարանի արտադրանքի ընդլայնումը, այդ մասին էր խոսում նաև նախագահը, սակայն պարզվեց, որ պետական աջակցությունը մեծ չէ: Այսպիսով, ձեռնարկությունը 2016թ-ին 270 ավտոմեքենա է արտադրել այն դեպքում, որ 2015թ-ին 725 էր արտադրել: Ընդ որում, 270 արտադրված մեքենաների 140-ը պահեստներում են մնացել:
|
|
მაგრამ გადასახადების სამინისტრო იმედს არ კარგავს. უწყებამ იმპორტული ავტომობილების სააქციზო გადასახადის განაკვეთი გაზარდა. თუმცა Naz Lifana-ს მთავარი კონკურენტების, ორ ლიტრამდე მოცულობის ძრავების მქონე ავტომანქანების სააქციზო გადასახადი საერთოდ არ შეცვლილა. სხვა ტიპის მანქანების სააქციზო გადასახადი კი საშუალოდ 2,25-ჯერ გაიზარდა.
|
|
Nazirlik isə ruhdan düşmür: o, xarici avtomobillərə aksizləri qaldırıb. Düzdür, Naz Lifana istehsalının əsas rəqiblərinin, 2 litrə qədər mühərrik gücü olan avtomobillərin idxalına aksiz dəyişməyib. Qalanlarının aksizləri isə orta hesabla 2,25 dəfə artıb.
|