lijden – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  ruslania.com
  Martin Eder | Fotomuseum  
De ene heeft een enorme blauwe plek op haar dij, de ander is bleek en broodmager, terwijl bij weer een ander de zwaartekracht genadeloos heeft toegeslagen. Toch hebben ze – deze zogenoemde armen - allemaal iets krachtigs, ze lijken hun lijden met een zekere trots en gelatenheid te dragen.
Many of his models have a despondent quality; staring emptily into space, they look pathetically lost and vulnerable. One has a huge bruise on her thigh, another is pallid and skeletal, while the physique of a third makes her the helpless victim of gravity. Even so, these ‘poor’ all possess a kind of power; they seem to bear their suffering with a mixture of pride and resignation.
  Schenking Wally Elenbaa...  
Toch is de fotografie het eerste medium waarmee hij in 1929 zijn kunstenaarschap begon. In deze crisisjaren was Elenbaas werkloos geraakt en het leek hem beter om armoede te lijden als beeldend kunstenaar dan als werkloze kantoor-bediende.
The photographic work of Valdemar Hansen (Wally) Elenbaas (Rotterdam, 1912) constitutes only a small part of an impressive oeuvre resulting from more than sixty years of artistic endeavour. Apart from being a photographer, Elenbaas is also a gifted painter, sculptor and printmaker. But photography was the medium with which he began his artistic career in 1929. Elenbaas was unemployed as a result of the economic depression of the period and decided that he preferred the life of a poverty-stricken artist to that of an unemployed office clerk. He joined the Dutch Association of Worker Photographers and was, like Paul Schuitema and Piet Zwart, among the artists associated with the worker writers’ collective Links Richten (‘Eyes left’). During the great depression of the 1930s, Elenbaas identified with the class struggle of the proletariat and became a ‘worker photographer’. The only one of his films from that period that has survived intact shows street scenes populated by working class victims of the depression, intercut with abstract images in the style of the New Photography: austere compositions, many diagonals, unexpected angles and striking cropping of the image.