lijden – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.google.ad
  Google voor non-profito...  
UNICEF bracht mensen van over de hele wereld samen en vroeg aandacht voor het lijden van kinderen in de Republiek Congo via een Google+ Hangout.
L'UNICEF a connecté des internautes du monde entier via un Hangout Google+ pour les sensibiliser au problème des enfants atteints de cette maladie en République du Congo.
UNICEF hat über Google+ Hangouts Menschen weltweit zusammengebracht, um Kindern im Kongo zu helfen.
UNICEF conectó a personas de todo el mundo y concientizó sobre los niños perjudicados en la República del Congo a través de Hangouts de Google+.
UNICEF ha messo in contatto persone di tutto il mondo e ha sensibilizzato l'opinione pubblica sulla diffusione della malattia tra i bambini della Repubblica del Congo tramite un Hangout Google+.
UNICEF sammanförde människor världen över och skapade medvetenhet om barn som drabbats i Republiken Kongo genom en Hangout i Google+.
  Google voor non-profito...  
Missie: De gezondheid en leefomstandigheden verbeteren van mensen die lijden onder armoede of noodsituaties door de essentiële medische bronnen te mobiliseren en te bieden die nodig zijn voor de zorgverlening.
Mission: To improve the health and lives of people affected by poverty or emergency situations by mobilising and providing essential medical resources needed for their care. Direct Relief’s assistance programmes are tailored to the particular circumstances and needs of those suffering the effects of natural or man-made disasters. This work is conducted in partnership with local organisations and made possible by material and financial contributions from individuals, health care companies and medical manufacturers.
Mission : Améliorer la santé et les conditions de vie des personnes touchées par la pauvreté ou les situations d'urgence en mobilisant et en fournissant les ressources médicales de première nécessité. Les programmes d'aide de Direct Relief sont adaptés aux situations et aux besoins de ceux qui souffrent des effets des catastrophes naturelles ou provoquées par l'homme. Cette aide, apportée avec le soutien des organisations locales, n'est possible que grâce aux contributions matérielles et financières des particuliers, des sociétés de soins de santé et des fabricants de matériel médical.
Mission: Gesundheitsversorgung und Lebensbedingungen jener Menschen verbessern, die von Armut oder Notsituationen betroffen sind, indem die von ihnen benötigten medizinischen Ressourcen beschafft und bereitgestellt werden. Die Hilfsprogramme von Direct Relief sind auf die konkreten Umstände und Anforderungen derjenigen zugeschnitten, die unter den Folgen von Naturkatastrophen oder von durch Menschen verursachten Notsituationen leiden. Diese Arbeit wird gemeinsam mit lokalen Organisationen erbracht und durch die materielle und finanzielle Unterstützung von Einzelpersonen, Gesundheitsunternehmen und Herstellern medizinischer Produkte ermöglicht.
Misión: mejorar la vida y la salud de las personas afectadas por la pobreza o situaciones de emergencia preparando y suministrando los recursos médicos básicos necesarios para proporcionarles los cuidados que necesitan. Los programas de ayuda de Direct Relief se adaptan a las circunstancias y necesidades particulares de aquellos que sufren los efectos de los desastres naturales o artificiales. Esta labor se lleva a cabo en asociación con las organizaciones locales y es posible gracias a las contribuciones materiales y económicas de particulares, empresas del sector sanitario y fabricantes de equipos médicos y material sanitario.
Missione: migliorare le condizioni di salute e la vita delle persone in situazioni di emergenza o povertà, mobilitando e fornendo le risorse mediche essenziali necessarie per la loro cura. I programmi di assistenza di Direct Relief sono realizzati in base alle specifiche circostanze e necessità di coloro che subiscono gli effetti di disastri naturali o provocati dall'uomo. Tale attività viene svolta in collaborazione con le organizzazioni locali ed è resa possibile dai contributi finanziari e materiali di singoli privati, aziende sanitarie e industrie del settore medico.
Mål: Förbättra hälsan hos fattiga människor eller människor som har utsatts för nödsituationer genom att samla in och distribuera livsviktiga medicinska vårdresurser till dem. Direct Reliefs hjälpprogram har skräddarsytts efter de behov och de särskilda omständigheter som uppstår efter naturkatastrofer och katastrofer som har orsakats av människan. Arbetet utförs i samarbete med lokala organisationer och fungerar tack vare materiell och finansiell hjälp från privatpersoner, hälsovårdsföretag och läkemedelstillverkare.
  Google voor non-profito...  
Missie: De gezondheid en leefomstandigheden verbeteren van mensen die lijden onder armoede of noodsituaties door de essentiële medische bronnen te mobiliseren en te bieden die nodig zijn voor de zorgverlening.
Mission: To improve the health and lives of people affected by poverty or emergency situations by mobilising and providing essential medical resources needed for their care. Direct Relief’s assistance programmes are tailored to the particular circumstances and needs of those suffering the effects of natural or man-made disasters. This work is conducted in partnership with local organisations and made possible by material and financial contributions from individuals, health care companies and medical manufacturers.
Mission : Améliorer la santé et les conditions de vie des personnes touchées par la pauvreté ou les situations d'urgence en mobilisant et en fournissant les ressources médicales de première nécessité. Les programmes d'aide de Direct Relief sont adaptés aux situations et aux besoins de ceux qui souffrent des effets des catastrophes naturelles ou provoquées par l'homme. Cette aide, apportée avec le soutien des organisations locales, n'est possible que grâce aux contributions matérielles et financières des particuliers, des sociétés de soins de santé et des fabricants de matériel médical.
Mission: Gesundheitsversorgung und Lebensbedingungen jener Menschen verbessern, die von Armut oder Notsituationen betroffen sind, indem die von ihnen benötigten medizinischen Ressourcen beschafft und bereitgestellt werden. Die Hilfsprogramme von Direct Relief sind auf die konkreten Umstände und Anforderungen derjenigen zugeschnitten, die unter den Folgen von Naturkatastrophen oder von durch Menschen verursachten Notsituationen leiden. Diese Arbeit wird gemeinsam mit lokalen Organisationen erbracht und durch die materielle und finanzielle Unterstützung von Einzelpersonen, Gesundheitsunternehmen und Herstellern medizinischer Produkte ermöglicht.
Misión: Mejorar la salud y la vida de las personas afectadas por situaciones de pobreza o emergencia al movilizar y brindar los recursos médicos esenciales para su atención. Los programas de asistencia de Direct Relief están destinados a atender las circunstancias y necesidades particulares de las personas que padecen las consecuencias de desastres provocados por la naturaleza o el hombre. Este trabajo se realiza en asociación con organizaciones locales y se logra gracias a las contribuciones materiales y económicas de particulares, empresas de atención médica y fabricantes de la industria médica.
Missione: migliorare le condizioni di salute e la vita delle persone in situazioni di emergenza o povertà, mobilitando e fornendo le risorse mediche essenziali necessarie per la loro cura. I programmi di assistenza di Direct Relief sono realizzati in base alle specifiche circostanze e necessità di coloro che subiscono gli effetti di disastri naturali o provocati dall'uomo. Tale attività viene svolta in collaborazione con le organizzazioni locali ed è resa possibile dai contributi finanziari e materiali di singoli privati, aziende sanitarie e industrie del settore medico.
Misi: Meningkatkan kesehatan dan kehidupan orang-orang yang terkena dampak kemiskinan atau keadaan darurat, dengan memobilisasi dan menyediakan sumber daya medis penting yang dibutuhkan untuk merawat mereka. Program bantuan Direct Relief disesuaikan dengan keadaan dan kebutuhan khusus dari mereka yang terkena dampak bencana alam atau bencana yang disebabkan oleh manusia. Upaya ini dilakukan melalui kemitraan dengan organisasi lokal dan dapat diwujudkan dengan kontribusi materi dan finansial dari perorangan, perusahaan perawatan kesehatan, serta produsen obat dan alat-alat medis.
Mål: Förbättra hälsan hos fattiga människor eller människor som har utsatts för nödsituationer genom att samla in och distribuera livsviktiga medicinska vårdresurser till dem. Direct Reliefs hjälpprogram har skräddarsytts efter de behov och de särskilda omständigheter som uppstår efter naturkatastrofer och katastrofer som har orsakats av människan. Arbetet utförs i samarbete med lokala organisationer och fungerar tack vare materiell och finansiell hjälp från privatpersoner, hälsovårdsföretag och läkemedelstillverkare.
  Google Chrome - Service...  
5.4 U stemt ermee in dat u als enige verantwoordelijk bent (en dat Google geen verantwoordelijkheid jegens u of jegens derden heeft) voor elke niet-nakoming van uw verplichtingen ingevolge de Voorwaarden en voor alle gevolgen die hieruit kunnen voortvloeien (met inbegrip van verlies of schade die Google zou kunnen lijden).
5.4 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any breach of your obligations under the Terms and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.
5.4 Vous convenez être seul responsable, et vous convenez que Google ne saurait être tenu responsable envers vous ou des tiers, de tout non-respect de vos obligations telles que définies par les Conditions et des conséquences dues à un tel manquement, y compris toute perte ou tout dommage subis par Google.
5.4 Sie stimmen zu, dass Sie für jegliche Versäumnisse, Ihren in den Bedingungen definierten vertraglichen Pflichten nachzukommen, sowie für die sich daraus ergebenden Konsequenzen (einschließlich der Verluste und Schäden, die sich daraus für Google möglicherweise ergeben) allein verantwortlich sind und Google gegenüber Ihrer Person oder Dritten keinerlei Verantwortung trägt.
5.4 Aceptas que no eres el único responsable y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia ti o hacia cualquier tercero por el incumplimiento de cualquiera de tus obligaciones en virtud de las Condiciones, así como por las consecuencias, incluido cualquier daño o pérdida que se pueda ocasionar a Google, derivado de dicho incumplimiento.
5.4 L'utente accetta di essere l'unico responsabile (ed esonera Google da qualsiasi responsabilità nei suoi confronti o nei confronti di terzi) di qualsiasi inadempimento dei propri obblighi, ai sensi dei Termini, e delle conseguenze di tale violazione (compresi gli eventuali danni o perdite subiti da Google).
5.4 O usuário concorda que será o único responsável, e que o Google não tem qualquer responsabilidade perante o usuário ou terceiros, por qualquer violação de suas obrigações no que diz respeito aos Termos e pelas consequências (incluindo qualquer perda ou dano que o Google possa sofrer) resultantes dessa violação.
5-4 يتعين عليك الموافقة على أنك المسؤول الوحيد (وأن Google لا تتحمل أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث) عن أي خرق لالتزاماتك - بموجب البنود - وعن العواقب الناجمة عن هذا الخرق (بما في ذلك أي خسائر أو أضرار قد تتعرض لها Google).
۵.۴ شما موافقت می‌کنید که در قبال هرگونه نقض الزامات مربوط به «شرایط» و یا عواقب حاصل از چنین نقضی (از جمله هرگونه خسارت یا آسیب وارد شده به Google)، تنها مسئول آن خواهید بود (و Google هیچ مسئولیتی در قبال شما و یا اشخاص ثالث نخواهد داشت).
5.4 Accepteu que sou l'únic responsable (i que Google no té cap responsabilitat envers l'usuari ni envers tercers) de qualsevol incompliment de les obligacions que estableixen les Condicions i de les conseqüències (incloses les pèrdues o els danys que Google pugui patir) que es derivin de l'incompliment.
5.4 Souhlasíte s tím, že jste plně odpovědní (a že společnost Google nemá žádnou odpovědnost vůči vám ani žádné třetí straně) za jakékoli porušení vašich povinností vyplývajících ze Smluvních podmínek a za následky takového porušení (včetně jakékoli ztráty nebo škody, kterou společnost Google může utrpět).
5.4 Du accepterer, at du er eneansvarlig (og at Google intet ansvar har over for dig eller tredjepart) for ethvert brud på dine forpligtelser i henhold til Vilkårene og for konsekvenserne af et sådant brud (herunder ethvert tab eller enhver skade, Google måtte pådrage sig).
5.4 Käyttäjä hyväksyy, että hän vastaa itse täysin (ja että Googlella ei ole velvollisuuksia käyttäjää tai ulkopuolista osapuolta kohtaan) kaikista Ehtojen mukaisten käyttäjän velvollisuuksien rikkomisesta ja niiden seurauksista (mukaan lukien Googlen mahdollisesti kärsimät menetykset tai vahingot).
5.4 Ön kijelenti, hogy a jelen Feltételekben foglalt kötelességeinek megszegéséért Ön viseli a kizárólagos felelősséget (és hogy a Google semmilyen felelősséggel nem tartozik sem Önnek, sem bármely harmadik félnek); Önt terheli a felelősség továbbá a Feltételek ilyen megszegésének következményeiért is (beleértve a Google által esetleg elszenvedett veszteségeket és károkat is).
5.4 Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh (dan Google tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun) atas pelanggaran kewajiban Anda berdasarkan Persyaratan ini dan konsekuensi (termasuk kerugian maupun kerusakan apa pun yang mungkin dialami Google) dari pelanggaran tersebut.
5.4 Du godtar at du ene og alene er ansvarlig for (og at Google ikke er ansvarlig overfor deg eller noen tredjepart for) eventuelle brudd på dine forpliktelser i henhold til vilkårene og for konsekvensene (deriblant eventuelt tap eller skade som Google kan utsettes for) i forbindelse med et slikt brudd.
5.4 Użytkownik akceptuje fakt, że ponosi wyłączną odpowiedzialność (oraz że Google nie ponosi żadnej odpowiedzialności przed Użytkownikiem ani jakąkolwiek osobą trzecią) za wszelkie naruszenia zobowiązań Użytkownika wynikających z Warunków i za skutki takich naruszeń (w tym wszelkie straty lub szkody poniesione przez Google).
5.4. Вы принимаете на себя полную ответственность (а Google не несет ответственность ни перед Вами, ни перед третьими лицами) за любые нарушения Ваших обязательств, оговоренных в Условиях, а также за все последствия этих нарушений (включая ущерб, понесенный Google).
5.4 Du samtycker till att du är ensam ansvarig för (och att Google inte har något ansvar gentemot dig eller någon tredje part för) eventuella brott mot dina förpliktelser enligt Villkoren samt för konsekvenserna (inklusive eventuell förlust eller skada som Google kan komma att lida av) av ett sådant brott.
5.4 คุณยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว (และ Google ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อคุณหรือต่อบุคคลที่สามใดๆ) สำหรับการละเมิดภาระผูกพันภายใต้ข้อกำหนดและผลลัพธ์ (รวมถึงความสูญเสียหรือความเสียหายที่ Google อาจได้รับ) ของการละเมิดดังกล่าว
5.4 Şartlar'dan doğan yükümlülüklerinizin ihlal edilmesinden ve bu ihlalin sonuçlarından (Google’ın uğrayabileceği her tür kayıp ve hasar dahil olmak üzere) tek başınıza sorumlu olduğunuzu (ve Google’ın size veya üçüncü bir tarafa karşı hiçbir sorumluluğu olmadığını) kabul edersiniz.
5.4 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm về (và Google không chịu trách nhiệm cho bạn hoặc cho bất kỳ bên thứ ba nào về) mọi vi phạm nghĩa vụ dựa trên các Điều khoản và hậu quả (bao gồm bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại nào mà Google phải chịu) của các vi phạm như vậy.
5.4 אתה מסכים שאתה הוא האחראי הבלעדי (ול-Google אין כל אחריות כלפיך או כלפי כל צד שלישי) על כל הפרה של התחייבויותיך במסגרת ה'תנאים' ועל כל ההשלכות (לרבות הפסד או נזק כלשהם שעלולים להיגרם ל-Google) שיש לכל הפרה שכזו.
5.4 Ви погоджуєтеся з тим, що Ви несете особисту відповідальність (при цьому Google не несе відповідальності перед Вами чи третьою стороною) за будь-які порушення своїх обов’язків, викладених в Умовах, і за наслідки таких порушень (зокрема втрати або збитки Google).
5.4 Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk (dan bahawa Google bertanggungjawab terhadap anda dan mana-mana pihak ketiga untuk) sebarang pelanggaran tanggungjawab anda di bawah Syarat dan untuk akibat (termasuk sebarang kerugian atau kerosakan yang mungkin ditanggung oleh Google) untuk sebarang pelanggaran seperti itu.
  Google Chrome - Service...  
7.5 U stemt ermee in dat u als enige verantwoordelijk bent (en dat Google geen verantwoordelijkheid jegens u of jegens derden heeft) voor Inhoud die u maakt, verstuurt of weergeeft tijdens het gebruik van de Services en voor de gevolgen van uw acties (met inbegrip van verlies of schade die Google zou kunnen lijden).
7.5 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any Content that you create, transmit or display while using the Services and for the consequences of your actions (including any loss or damage which Google may suffer) by doing so.
7.5 Vous convenez être seul responsable, et acceptez que la société Google ne saurait être tenue responsable envers vous ou des tiers, de toute création, transmission ou publication de Contenu au moyen des Services et des conséquences de vos actes (y compris les pertes ou dommages éventuels subis par Google).
7.5 Sie stimmen zu, dass Sie für jegliche Inhalte, die von Ihnen im Rahmen der Nutzung der Services erstellt, übermittelt oder angezeigt werden, sowie für die sich daraus ergebenden Konsequenzen (einschließlich der Verluste und Schäden, die sich für Google daraus möglicherweise ergeben) allein verantwortlich sind und Google gegenüber Ihrer Person oder Dritten keinerlei Verantwortung trägt.
7.5 Aceptas que eres el único responsable (y que Google renuncia a toda responsabilidad tuya o de cualquier tercero) de cualquier Contenido que crees, transmitas o muestres al utilizar lo Servicios, así como de las consecuencias derivadas de tus acciones (incluida cualquier pérdida o daño que pueda ocasionarse a Google).
7.5 L'utente accetta di essere l'unico responsabile (ed esonera Google da qualsiasi responsabilità nei suoi confronti o nei confronti di terzi) di tutti i Contenuti da lui creati, trasmessi o visualizzati durante l'uso dei Servizi e delle conseguenze delle proprie azioni (compresi gli eventuali danni o perdite subiti da Google).
7.5 O usuário concorda que será o único responsável (e que o Google não tem qualquer responsabilidade perante o usuário ou terceiros) por qualquer Conteúdo que crie, transmita ou exiba ao utilizar os Serviços e pelas consequências das suas ações (incluindo qualquer perda ou dano que o Google possa sofrer) resultantes disso.
7-5 إنك توافق على أنك المسؤول الوحيد (وأن Google لا تتحمل أية مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث) عن أية محتويات تنشئها أنت أو ترسلها أو تعرضها أثناء استخدام الخدمات، وعن العواقب الناجمة عن أفعالك (بما في ذلك أية خسائر أو أضرار قد تتعرض لها Google) عند قيامك بذلك.
7.5 ユーザーは、本サービスを利用する過程でユーザーが作成、送信または表示する本コンテンツやユーザーの行動の結果で発生する損失や損害(Google が被る可能性がある損失または損害を含む)について、ユーザーが単独で責任を負うこと(および Google がユーザーや第三者に対して責任を負わないこと)に同意するものとします。
۷.۵ شما موافقت می‌کنید که مسئولیت کلیه محتواهایی که در حین استفاده از خدمات ایجاد کرده، منتقل می‌کنید یا به نمایش می‌گذارید و همچنین عواقب مربوط به عملکردهای شما (از جمله هرگونه خسارت یا آسیب وارد شده به Google) بر عهده خودتان خواهد بود (و Google هیچ مسئولیتی در قبال شما و یا اشخاص ثالث نخواهد داشت).
7.5 Accepteu que sou l'únic responsable (i que Google no té cap responsabilitat envers l'usuari ni envers tercers) de tot el Contingut que creeu, transmeteu o visualitzeu mentre utilitzeu els Serveis així com de les conseqüències de les vostres accions (incloses les pèrdues o els danys que Google pugui patir).
7.5 Souhlasíte s tím, že jste plně odpovědní (a že společnost Google nemá žádnou odpovědnost vůči vám ani žádné třetí straně) za jakýkoli Obsah, který vytvoříte, přenesete nebo zobrazíte při používání Služeb a za následky této své činnosti (včetně jakékoli ztráty nebo škody, kterou tím může utrpět společnost Google).
7.5 Du accepterer, at du er eneansvarlig (og at Google intet ansvar har over for dig eller tredjepart) for ethvert Indhold, du opretter, overfører eller viser, mens du bruger Tjenesterne, og for konsekvenserne af en sådan handling (herunder ethvert tab eller enhver skade, Google måtte pådrage sig).
7.5 Käyttäjä hyväksyy, että hän vastaa itse täysin (ja että Googlella ei ole velvollisuuksia käyttäjää tai ulkopuolista osapuolta kohtaan) kaikesta käyttäjän luomasta, lähettämästä tai näyttämästä Sisällöstä Palveluiden käyttämisen yhteydessä sekä kaikista käyttäjän toimien seurauksista (mukaan lukien Googlen mahdollisesti kärsimät menetykset tai vahingot).
7.5 Ön kijelenti, hogy az Ön által a Szolgáltatások használata közben létrehozott, átvitt vagy megjelenített tartalomért és cselekedeteinek következményeiért Önt terheli a felelősség (beleértve a Google által esetleg elszenvedett veszteségeket és károkat is).
7.5 Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh (dan Google tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun) terhadap Konten yang Anda buat, kirim, atau tampilkan sewaktu menggunakan Layanan dan konsekuensi atas tindakan Anda (termasuk kerugian maupun kerusakan apa pun yang mungkin dialami Google) karena melakukannya.
7.5 귀하는 서비스를 이용하면서 귀하가 작성, 전송 또는 표시한 모든 콘텐츠 및 귀하의 작성, 전송 또는 표시에 따른 결과(Google에 발생할 수 있는 모든 손실 및 피해 포함)에 대한 책임이 전적으로 귀하에게 있으며, Google은 이와 관련하여 귀하 또는 제3자에 대해 어떠한 책임도 없다는 데 동의합니다.
7.5 Du godtar at du ene og alene er ansvarlig for (og at Google ikke er ansvarlig overfor deg eller noen tredjepart for) eventuelt innhold du oppretter, overfører eller viser mens du bruker tjenestene og for konsekvensene av dine handlinger (herunder eventuelt tap eller skade som Google kan utsettes for).
7.5 Użytkownik akceptuje fakt, że ponosi wyłączną odpowiedzialność (oraz że Google nie ponosi żadnej odpowiedzialności przed Użytkownikiem ani jakąkolwiek osobą trzecią) za wszelką Treść tworzoną, przesyłaną lub wyświetlaną przez siebie podczas korzystania z Usług i za skutki swoich działań z tym związanych (w tym wszelkie straty lub szkody poniesione przez Google).
7.5. Вы принимаете на себя полную ответственность (а Google не несет ответственность ни перед Вами, ни перед третьими лицами) за Содержание, которое Вы создаете, передаете или размещаете для показа в процессе пользования Услугами, а также за последствия указанных действий, включая ущерб, понесенный Google.
7.5 Du samtycker till att du ensam är ansvarig (och att Google inte har något ansvar gentemot dig eller någon tredje part) för allt Innehåll som du skapar, överför eller visar när du använder Tjänsterna samt för konsekvenserna (inklusive eventuell förlust eller skada som Google kan komma att lida) därav.
7.5 คุณยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว (และ Google ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อคุณหรือต่อบุคคลที่สามใดๆ) สำหรับเนื้อหาที่คุณสร้าง ส่ง หรือแสดง ในระหว่างที่ใช้บริการและผลลัพธ์ของการกระทำของคุณ (รวมถึงความสูญเสียหรือความเสียหายที่ Google อาจได้รับ) จากการดำเนินการดังกล่าว
7.5 Hizmetler'i kullanarak oluşturduğunuz, aktardığınız veya görüntülediğiniz her tür İçerikten ve bu tür eylemlerinizin sonuçlarından (Google’ın uğrayabileceği her tür kayıp ve hasar dahil olmak üzere) tek başınıza sorumlu olduğunuzu (ve Google’ın size veya üçüncü bir tarafa karşı hiçbir sorumluluğu olmadığını) kabul edersiniz.
7.5 Bạn đồng ý chịu trách nhiệm hoàn toàn về (và rằng Google không có trách nhiệm gì với bạn hoặc với bất kỳ bên thứ ba nào về) bất kỳ Nội dung nào bạn tạo ra, chuyển giao hoặc hiển thị trong khi sử dụng Dịch vụ và về hậu quả do hành động của bạn gây ra (bao gồm bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại nào mà Google phải chịu).
7.5 אתה מסכים שאתה האחראי הבלעדי (ושל-Google אין כל אחריות כלפיך או כלפי כל צד שלישי) לכל 'תוכן' שאתה יוצר, שולח או מציג תוך כדי שימוש ב'שירותים' ולהשלכות של הפעולות שלך (לרבות כל הפסד או נזק שעלולים להיגרם ל-Google) בעקבות זאת.
7.5 Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність (при цьому Google не несе відповідальності перед Вами чи третьою стороною) за Вміст, який Ви створюєте, передаєте чи показуєте під час користування Послугами, а також за наслідки таких дій (зокрема будь-які втрати або збитки для Google).
7.5 Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk (dan bahawa Google tidak bertanggungjawab terhadap anda atau mana-mana pihak ketiga untuk) sebarang Kandungan yang anda cipta, hantar atau paparkan semasa menggunakan Perkhidmatan dan untuk akibat tindakan anda (termasuk sebarang kerugian atau kerosakan yang mungkin ditanggung oleh Google) dengan berbuat demikian.