lijden – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.rabobank.com
  Jongeren  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Colour Kitchen is een van die projecten, voor jongeren, die lijden aan autisme of een gedragsstoornis hebben. Met het opleidingsprogramma 'Colour Your Dreams' leren deze jongeren het horecavak met hulp van leermeesters en coaches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain
The Colour Kitchen is one of those projects for young people who have autism or a behavioural disorder. The 'Colour Your Dreams' educational programme gives young people the opportunity to learn the hospitality trade with the help of instructors and coaches.
  Waarom minder voedselve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wereldwijd wordt ongeveer een derde deel van het geproduceerde voedsel verspild. Het is, theoretisch gezien, ongeveer vier keer de hoeveelheid die nodig is om meer dan 800 miljoen mensen te voeden die honger lijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain
Approximately one-third of the food produced around the world is wasted. This is theoretically around four times the amount of food needed to feed more than 800 million people who are suffering from hunger.
  Herman Kleintjes  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2050 zal de wereldbevolking gegroeid zijn van zeven naar negen miljard mensen. Nu al lijden er wereldwijd zo’n 800 miljoen mensen honger terwijl een derde van het geproduceerde voedsel verspild wordt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain
In 2050, the world population will have grown from seven to nine billion people. Around 800 million people worldwide currently suffer from hunger, while one-third of food produced globally is wasted. Considering the expected population growth, time is running out. To be able to feed everyone in the future, the manner in which food is supplied will have to change drastically around the world.
  Het verhaal van Marijn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zijn ouders hebben geen geld voor de contributie. Hij voelt zich buitengesloten en zijn schoolprestaties beginnen er onder te lijden. Gelukkig komen zijn ouders in contact met het Jeugdsportfonds. Zij zijn bereid om het lidmaatschap te betalen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain
His parents don’t have the money for the club contribution. He feels left out and his school performance starts to suffer. Luckily his parents hear about the Youth Sport Fund, which pledges to pay Marijn’s membership. Since Marijn joined the club his school performance has radically improved, he has more friends and his self confidence has grown. He plans to go on to university and become a sports lecturer.
  Klanten uit het nauw he...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar eraan vasthouden, terwijl je de lasten ook niet in de toekomst kunt dragen, kan nog veel pijnlijker worden. Bij een dergelijke onderhandse verkoop begeleiden we de klant, om ervoor te zorgen dat hij en wij zo min mogelijk verlies lijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain
'We want to help customers get out of a tight corner, not out of their house,' says Vlasblom. 'But you sometimes reach the final conclusion that it is simply not responsible for the customer to continue living in the home. This leads to painful moments and difficult conversations. And it is crucially important to carry out these conversations as well as possible. There is no doubt about it: having to sell your house is a painful experience. But holding onto it, knowing that you will also be unable to make the payments in the future as well, could prove to be much more painful. In the case of a private sale, we guide the customer in order to ensure that both the customer and Rabobank incur the lowest loss possible. If there is residual debt after the sale of the property, we can arrange the repayment in a responsible manner with the customer.'
  Vriendjes maken op de s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toen hij eenmaal hoorde dat het was geregeld, was hij hartstikke gelukkig. Het is echt belangrijk dat kinderen met zo'n eenvoudige wens – sporten met vriendjes – niet hoeven te lijden onder de financiële zorgen die hun ouders hebben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain
‘He is thrilled to be a member of a football club,’ says Mireille van den Haak, youth social worker in the region Amstelland and de Meerlanden. She nominated Gällindro for the Youth Sports Fund. ‘From the moment the application had been submitted, he kept asking his mother: “When can I start?” Once he heard it had all been arranged, he was over the moon. It really is important that children with such a simple wish – to play sports with their friends – don't have to suffer because of their parents' financial difficulties. It's particularly difficult for those parents. They see that their child has a wish and they keep having to tell them that it's not possible, that they are unable to afford the sports club. Now that they can tell him that he can play sports, they're very proud when they see him running around the football field. I see it as a necessity, anyway. Children need exercise, it's that simple.”
  Klimaatslimme landbouw ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wij realiseren ons dat consumenten de sleutel zijn tot het transformeren van de voedselwaardeketens. In 2017 zijn er nog altijd 800 miljoen mensen wereldwijd die ondervoed zijn en honger lijden, terwijl het aantal mensen met overgewicht en obesitas hoger ligt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain
Rabobank is also proud to be launching partner of FReSH: Food Reform for Sustainability & Health. At the heart of FReSH is public awareness as we realize that consumers are at the center of transforming the food value chains. In 2017 still 800M people on this planet are undernourished and suffer from hunger while the number of overweight and obese people exceeds the number of people suffering from undernutrition. In 2014, more than 1.9B adults were overweight, of whom 600M were obese. The FAO predicts that by 2050, meat consumption will increase almost 73% compared to 2010 and 1/3 of food produced will be lost or wasted. This amounts to about 1.3 billion tons annually, with a global cost of more than $400B. This is just a handful of reasons why the current global diet need to be balanced and why the World Business Council and the EAT Foundation initiated FReSH to reach healthy, enjoyable diets for all, produced responsibly within planetary boundaries.