limpiamos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      112 Results   68 Domains
  www.uniqueproduitarchitectural.com  
Limpiamos:
Oczyszczamy:
  www.motogp.com  
"Simplificando, el tendón supraespinoso y el ligamento glenoideo estaban decididamente dañados, limpiamos y estimulamos la zona para favorecer el proceso de curación natural y después suturamos con 12 puntos. El fibrocartílago del húmero estaba desplazado, volvimos a ponerlo en su sitio y lo fijamos con grapas bioabsorbibles. Todo esto en un área de 2.3 cm como máximo" detalla el cirujano.
Rossi dovrà portare un tutore per tre settimane, e la sua riabilitazione consisterà in tre momenti. "La fase infiammatoria durerà dai 3 ai 5 giorni. La seconda, di un mese e mezzo/due, vedrà in azione i capillari che porteranno nella zona cellule fresche per aiutare la guarigione. Infine il rimodellamento. A metà della seconda Valentino inizierà la rieducazione, prima passiva in piscina, quindi attiva anche in palestra," ha aggiunto Castagna.
  2 Hits www.oiltanking.com  
Además, muchas de las preguntas son de otras regiones y se traducen automáticamente al inglés, lo cual hace que la gramática y la ortografía sean flojas. Si la pregunta es muy confusa, la limpiamos un poco para que sea fácil de entender, pero generalmente intentamos dejar las preguntas de la forma en la que se hicieron.
さて・・・真面目にお返事しますと、Ask Riotに取り上げる質問を選ぶ時に、文法や誤字についてはまったく気にしていません!「ヤスオ消すのいつ」という質問文であっても、何を言いたいのかはすぐに理解できます。実は質問の大半は英語圏以外の様々な地域から寄せられていて、それらが英語に自動翻訳されるため、結果として英語としておかしな文章はいくらでもあります。質問内容が複雑すぎる場合はわかりやすくするために単純化することもありますが、ほとんどは聞かれたままの形で質問を取り上げています。
Neyse, ciddileşecek olursak sorularınızda dilbilgisi ve imla kurallarına uymamanızın çok da önemi yok. Biri “Yasou nezaman silinck” yazdığında ne kastettiğini anlıyoruz. Ayrıca soruların pek çoğu farklı bölgelerden geliyor ve İngilizceye otomatik olarak çevriliyor. Bu da imla ve dilbilgisini darmadağın edebiliyor. Soru çok kafa karıştırıcıysa, kolay anlaşılsın diye biraz düzenliyoruz ama soruları genellikle soruldukları şekilde bırakmaya çalışıyoruz.
  www.citizenshipworks.org  
No puedo tener cuidado todo el tiempo. Es solo que cuando cocinamos y limpiamos se forman rayitas en la superficie, pero no me explico cómo. Sospecho que las superficies de vitrocerámica ya no son tan resistentes como las de antes.
Sometimes things just have to go fast when I’m cooking. I can’t afford to exercise caution all the time. Cooking and cleaning can simply cause small scratches, although I can’t imagine where they come from. I suspect that glass-ceramic cooking surfaces aren’t as resistant as they used to be. And that annoys me because I spent a lot of money on mine.
Meine Küche ist das Prestige-Objekt in meiner Wohnung. Ich möchte, dass die Einrichtung und die Geräte lange gut aussehen. Ja, ich weiß, am Ende ist die Küche auch ein Ort, wo „gearbeitet“ wird und es kann mal was passieren – aber ich würde mir wünschen, dass die Kochfläche für immer so unberührt aussieht wie am ersten Tag.
Algums vezes, temos que ser rápidos quando estamos cozinhando. Eu não posso dar ao luxo de ter cuidado o tempo todo. Cozinhar e limpar podem simplesmente causar pequenos riscos, embora eu não possa imaginar como eles surgem. Eu acho que as vitrocerâmicas já não são assim tão resistentes. E isso me aborrece pois eu gastei muito dinheiro quando fui comprar meu cooktop.
  www.lionsclubs.org  
Limpiamos parques, pintamos bancos, nos aseguramos de que el parque quede embellecido para los residentes de la comunidad. Sin lugar a dudas, mis hijas adoran eso”.
"We clean the parks, we paint the benches, we make sure that the park is beautified for the residents in the community. My daughters absolutely love that."
« Nous nettoyons les parcs, peignons les bancs, veillons à ce que le parc soit des plus agréables pour les résidents de la communauté : mes filles adorent ! »
„Wir säubern den Park, wir streichen die Bänke, wir sorgen einfach dafür, dass der Park für die Anwohner schön aussieht. Und meine Töchter lieben diese Arbeit.“
"Dipingiamo le panchine, puliamo i parchi e ci assicuriamo che diventino un posto migliore per gli abitanti della comunità e le mie figlie ne sono assolutamente entusiaste."
“Nós limpamos os parques, pintamos os bancos, deixamos o parque todo arrumado para os moradores da comunidade. Minhas filhas simplesmente adoram."
”Siistimme puistoja, maalaamme penkit, varmistamme että puisto on kaunis paikkakunnan asukkaille. Se on ehdottoman rakasta tyttärilleni.”
”Vi städar parker, vi målar bänkar, vi ser till att parken blir vackrare för lokalbefolkningen. Mina döttrar älskar att göra det.”
  3 Hits www.caritas.org  
Limpiamos escombros, distribuimos provisiones, operamos comedores populares, limpiamos fotografías que se lograron salvar y, básicamente, respondemos a las necesidades que han surgido en las comunidades.
We clean up debris, distribute supplies, run soup kitchens, clean salvaged photos, and basically respond to any needs raised by the communities. As their needs change, we do different things. For example, when they lived in evacuation centres like school gyms, we set up hot water stations for soup, since they didn’t have hot water. Now that they are moving to government-built temporary housing, they will need help to get through the long winter.
Nous déblayons les débris, distribuons des articles, gérons des soupes populaires, lavons les photos récupérées, et fondamentalement nous répondons aux besoins soulevés par les communautés ; or comme ceux-ci changent, nous faisons différentes choses. Par exemple, quand les sinistrés vivaient dans des centres d'évacuation, comme les gymnases des écoles, nous avons mis en place des stations d'eau chaude pour la soupe, car ils n’en disposaient pas. Maintenant qu'ils s’installent dans des logements temporaires construits par le gouvernement, ils auront besoin d’aide pour passer le long hiver.
  13 Hits www.alimentacion.es  
Primeramente limpiamos el bonito de piel y espinas y lo cortamos en tacos cuadrados. Elaboramos aparte la salsa de tomate: sofreímos la cebolla con la albahaca y los pimientos. Cuando estén dorados añadimos el tomate, lo sazonamos y lo dejamos reducir a la mitad.
En otra sartén ponemos el aceite de trufa y freímos las rebanadas de pan cortado en tiras. Aparte, ponemos en una cazuela un cucharón de tomate y encima el bonito, lo cubrimos con los pimientos y un cucharón de tomate y confitamos en el horno 7 minutos a 180 ºC, lo sacamos de la cazuela y lo montamos en el plato con el pan de trufa.
  3 Hits www.mbacourses.net  
A 5 minutos de la estación de tren y a dos minutos tienes el centro. Habitaciones amplias y luminosas.Limpiamos las zonas comunes.Todas las habitaciones tienen cerradura con llave. Incluye agua, comunidad, internet y dos limpiezas semanales de las zonas comunes.
+ Veure mapa ¿Has detectado un error? Consejos para detectar anuncios falsos "Pis de tres dormitoris, molt ben comunicat, tan sols a 1 km de l'estació de tren i autobús. Dos neteges setmanals de les zones comunes incloses. Pany de seguretat amb clau a cada habitació. Wifi, aigua i comunitat inclòs en el preu . Electricitat i gas es pagaria entre els inquilins, (despesa aproximada 15-18 euros al mes). "
  www.ss.undp.org  
“También puedo hacer algo importante para la comunidad”, dijo la Sra. Charles empuñando una pala. “Si limpiamos las calles, los autobuses, la policía, los camiones de bomberos y las ambulancias pueden llegar hasta nosotros. Después del terremoto quedamos totalmente aislados.”
« De cette manière, je sens aussi que je fais quelque chose d’important pour ma communauté », a expliqué Melle Charles en brandissant sa pelle. « En déblayant les rues, nous permettons aux bus, aux cars de police, aux voitures de pompiers et aux ambulances d’avoir accès à la population. Après le séisme, nous avions été complètement coupés du monde », a-t-elle conclu.
  roppenheim.thestyleoutlets.fr  
De forma colectiva e individual, construimos escuelas y hogares, orientamos y guiamos a los jóvenes, educamos a los granjeros, limpiamos las costas, alimentamos a las personas hambrientas y damos soporte al desarrollo económico.
Collectively and individually, we build schools and homes, mentor and tutor youth, educate farmers, clean up shorelines, feed hungry people and support economic development. Employees and retirees volunteer on an individual basis, with their co-workers in team activities, and through the Cargill Cares Councils.
  galeriemitterrand.com  
Al igual que regularmente limpiamos y ordenamos nuestro hogar y lo decoramos con flores, lo mismo deberíamos hacer con nuestro cuerpo. Yogi Tea Detox con Limón combina diente de león medianamente amargo con regaliz dulce y jengibre picante en una infusión única que nos ayuda a saludar cada nuevo día con ilusiones y frescura renovadas.
Just as we regularly clean and tidy our houses, and decorate them with flowers, we should also regularly clean our bodies. YOGI TEA® Detox with Lemon combines mildly bitter dandelion with sweet liquorice and spicy ginger in this unique tea to help us greet each new day renewed and refreshed. Fruity lemon adds a deliciously tangy taste.
  www.undp.org  
“También puedo hacer algo importante para la comunidad”, dijo la Sra. Charles empuñando una pala. “Si limpiamos las calles, los autobuses, la policía, los camiones de bomberos y las ambulancias pueden llegar hasta nosotros. Después del terremoto quedamos totalmente aislados.”
« De cette manière, je sens aussi que je fais quelque chose d’important pour ma communauté », a expliqué Melle Charles en brandissant sa pelle. « En déblayant les rues, nous permettons aux bus, aux cars de police, aux voitures de pompiers et aux ambulances d’avoir accès à la population. Après le séisme, nous avions été complètement coupés du monde », a-t-elle conclu.
  www.ht.undp.org  
“También puedo hacer algo importante para la comunidad”, dijo la Sra. Charles empuñando una pala. “Si limpiamos las calles, los autobuses, la policía, los camiones de bomberos y las ambulancias pueden llegar hasta nosotros. Después del terremoto quedamos totalmente aislados.”
« De cette manière, je sens aussi que je fais quelque chose d’important pour ma communauté », a expliqué Melle Charles en brandissant sa pelle. « En déblayant les rues, nous permettons aux bus, aux cars de police, aux voitures de pompiers et aux ambulances d’avoir accès à la population. Après le séisme, nous avions été complètement coupés du monde », a-t-elle conclu.
  www.ke.undp.org  
“También puedo hacer algo importante para la comunidad”, dijo la Sra. Charles empuñando una pala. “Si limpiamos las calles, los autobuses, la policía, los camiones de bomberos y las ambulancias pueden llegar hasta nosotros. Después del terremoto quedamos totalmente aislados.”
« De cette manière, je sens aussi que je fais quelque chose d’important pour ma communauté », a expliqué Melle Charles en brandissant sa pelle. « En déblayant les rues, nous permettons aux bus, aux cars de police, aux voitures de pompiers et aux ambulances d’avoir accès à la population. Après le séisme, nous avions été complètement coupés du monde », a-t-elle conclu.
  www.in.undp.org  
“También puedo hacer algo importante para la comunidad”, dijo la Sra. Charles empuñando una pala. “Si limpiamos las calles, los autobuses, la policía, los camiones de bomberos y las ambulancias pueden llegar hasta nosotros. Después del terremoto quedamos totalmente aislados.”
« De cette manière, je sens aussi que je fais quelque chose d’important pour ma communauté », a expliqué Melle Charles en brandissant sa pelle. « En déblayant les rues, nous permettons aux bus, aux cars de police, aux voitures de pompiers et aux ambulances d’avoir accès à la population. Après le séisme, nous avions été complètement coupés du monde », a-t-elle conclu.
  www.lexcom.de  
Limpieza de cascos, incluyendo hélice y timón, aunque también limpiamos rejillas y cualquier otro apéndice que pudiera ser requerido, estas limpiezas pueden ser tanto de mantenimiento co... [Leer más]
DREDGING WORKS: We carry out dredging, both with pump and orange peel grabs, from our boats or from land. // ANCHORING MANEUVERS: The maneuvers of anchoring have been one of our main activit... [Read more]
INGENIERÍA. TEMS MARITIME WORKS ofrece su experiencia para el desarrollo de proyectos y diseño de procedimientos orientados a conseguir la mejor optimización de costes y garantía de ejec... [Plus]
  www.ytpals.com  
• Para los lagostinos: Pelamos los langostinos, retiramos la parte arenosa, limpiamos y secamos, cocemos ligeramente al vapor con una pincelada de aceite de oliva. Dejamos enfríar y lo bañamos con crema de queso semicurado de Mahón-Menorca.Ponemos a hervir los 200 g de leche con los 200 g de queso semicurado rallado, un poco de sal, una vez fundido el queso, colar y añadir la gelatina, dejamos dar un ligero golpe de calor.
• For the lobsters: peel the lobsters, take away the sandy part, clean and dry them, steam lightly with a pinch of olive oil. Leave to cool and bathe in the cream of soft Mahón-Menorca cheese. Boil the 200g of milk with the 200g grated soft cheese and a little salt. After meeting the cheese, strain, add the gelatin and give it a shot blast of head. Set aside for covering the lobsters.
  2 Hits mopad.tonfunk.de  
1. Limpiamos los berberechos. Dado que viven bajo la arena, para asegurarnos de que no quede ningún grano, lo mejor es ponerlas en una olla con agua, una pizca de sal y un poco de vinagre durante una hora.
1. Wash the cockles. The best way to ensure that there is no sand is left inside is to place them in a large pan with water, a pinch of salt and a little vinegar for one hour. Afterwards rinse them under the tap with cold water.
  2 Hits www.dinafem.org  
Para que esa limpieza sea eficaz y profunda, las introducimos primero en una máquina que retira los restos vegetales, y luego las limpiamos a mano. Posteriormente, las separamos según su tamaño, con la ayuda de una máquina clasificadora.
Garbiketa eraginkorra eta sakona izan dadin, lehendabizi makina batean sartzen ditugu, landare-hondakinak kentzeko, eta, ondoren, eskuz garbitzen ditugu. Gero, tamainaren arabera sailkatzen ditugu, makina sailkatzaile baten bidez.
  www.hybridoma.ru  
4. En este paso aplicamos una capa de esmalte, yo he aplicado el negro que viene en el pack de Masglo velvet, antes de que se seque espolvoreamos encima el velvet. Lo dejamos secar un poco y limpiamos con el pincel que viene en el set.
4. First step is to add a coat of nail polish, I chosen the black nail polish that comes on the velvet kit by Masglo, then we dust the velvet powder all over the area and let it to get dry after brushing the excess off with the brush that comes on the kit.
  akfagroup.com  
¿Ensuciamos o limpiamos?
Embrutem o netegem?
  www.marguerite.jp  
Limpiamos todas las botas después de usarlas al interior y exterior.
Les bottes sont nettoyées intérieur et extérieur après chaque utilisation.
  www.eao-otzenhausen.de  
Limpiamos, cortamos por la coyuntura a mano y cocinamos por ti un exquisito Rabo de vacuno. Lo hacemos en su propio jugo para...
Cette queue de boeuf déjà cuite et confite dans son propre jus de cuisson sera une base idéale pour un plat principal, avec une...
  kb.mailchimp.com  
Ya que limpiamos tus rebotes en el área de la lista, sólo aquellos que limpian manualmente una base de datos interna necesitarían utilizar estas instrucciones.
Puisque nous purgeons vos rebonds pour vous dans tout ce qui touche à la liste, seuls les personnes qui nettoient manuellement leur base de données interne ont besoin d'utiliser ces instructions.
  www.eternal-con.de  
1-  Solo usamos senderos y sitios establecidos para caminar: no limpiamos áreas nuevas o caminos, porque eso provoca erosión y eliminación del hábitat natural.
1- We use only established tracks and sites wherever possible; when choosing routes we do not clear new areas or tracks, to minimize erosion, habitat clearing.
  luftfartstilsynet.no  
Limpiamos los mejillones y los abrimos al vapor. También podríamos utilizar mejillones en lata si tenemos poco tiempo.
Clean the mussels and steam them open. Or you could use tinned mussels if you are in a hurry.
  2 Hits www.chirurgiadeilinfatici.com  
Limpiamos las fresas y las ponemos enteras en el almíbar durante 15 minutos
Nettoyez les fraises et mettez-les entières dans le sirop pendant 15 minutes.
Netegem les maduixes i les posem senceres en el almívar durant 15 minuts
  2 Hits nl.visionlossrehab.ca  
Nosotros te la limpiamos y la guardamos toda la temporada.
Nosaltres te la netegem i la guardem tota la temporada.
  service.berlin.de  
Recupere la firmeza a su piel. Con un pequeño y suave drenaje, rearfirmamos, limpiamos e hidratantes gracias a la riqueza de las savias del bambú.
Regain the firmness of your skin. With a small, smooth drainage reaffirm, clean and moisturize the face because you know the wealth of bamboo.
Récupérez la fermeté de votre peau. Avec un petit et doux drainage, nous réaffirmerons, nettoierons et hydraterons votre visage grâce à la richesse des sèves de bambou.
  www.micshure.co.il  
Limpiamos:
Oczyszczamy:
1 2 3 Arrow