lindane – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	To obtain an electronic copy of the document, PMRA Lindane Occupational Risk Assessment, please contact our publications office.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Pour obtenir une copie électronique du présent document, Évaluation des risques professionnels associés au lindane, veuillez communiquer avec notre bureau des publications.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

. During the hearings, the Board considered not only information considered by PMRA in making its decision in February 2002, but also any other relevant information such as "new" research and data that had been developed after the decision had been rendered. The Board also considered the fairness of the way in which PMRA conducted its Special Review of Lindane, insofar as it may have affected the quality of the final decision.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

. Pendant les audiences, la Commission a tenu compte non seulement de l'information dont l'ARLA s'était servi pour prendre sa décision en février 2002, mais aussi de tous les autres renseignements pertinents, tant, par exemple, les « nouvelles » données que les « nouvelles » recherches effectuées après la prise de décision finale. La Commission a également tenu compte de l'équité avec laquelle l'ARLA avait procédé à son examen spécial du Lindane, dans la mesure où cette équité peut avoir influencé la qualité de la décision finale. L'examen n'a pas pris les préoccupations relatives à l'environnement en compte, comme le demandait le Sierra Club du Canada dans sa présentation à la Commission.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In summarizing its concerns relating to the Special Review process, the Board recommended that "PMRA reconsider potential opportunities for mitigating its concern for health related issues associated with Lindane" and that "during its deliberations, PMRA should seek and consider input from Crompton as well as other interested parties".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Résumant ses préoccupations à propos du processus d'examen spécial, la Commission a recommandé à l'ARLA de « réexaminer les possibilités qui s'offre à elle afin d'atténuer les préoccupations pour la santé associées au Lindane [et], pendant ses discussions, de solliciter les commentaires de Crompton ainsi que des autres parties intéressées, et d'en tenir compte ».

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Following a request to the Minister of Health, an independent review board has been established to conduct a hearing concerning decisions made by the Minister of Health through the PMRA on February 11, 2002 and February 21, 2002 to suspend or refuse to amend the registration of pest control products containing lindane.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	À la suite d'une demande au ministre de la Santé, une Commission d'examen indépendante a été établie afin de tenir une audience concernant la décision prise par le ministre de la Santé, par l'entremise de l'ARLA, le 11 février 2002 et le 21 février 2002 de suspendre ou de refuser de modifier l'homologation de produits antiparasitaires à base de lindane.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In undertaking this exercise, the Board viewed its role as "providing the Minister with a scientific review of the occupational risks associated with the use of Lindane." At the request of Crompton, the review focussed on three of the eight products for which PMRA suspended registration under the

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

En entreprenant ce travail, la Commission considérait que son rôle consistait à « fournir au ministre un examen scientifique des risques professionnels associés à l'utilisation du Lindane ». À la demande de Crompton, l'examen a porté principalement sur trois des huit produits dont l'Agence de réglementation de la lutte antiparasiraire (ARLA) avait suspendu l'homologation aux termes de la

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	These decisions were made following the completion of an assessment of lindane by the PMRA that identified concerns regarding the adequacy of margins of exposure for workers during seed treatment and handling of treated seed both on-farm and in commercial seed treatment facilities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Cette décision a été prise à la suite de la réalisation d'une évaluation du lindane par l'ARLA qui a soulevé des préoccupations à l'égard de la justesse des marges d'exposition pour les travailleurs, pendant le traitement des semences et la manipulation des semences traitées, autant dans les installations de traitement des semences agricoles que commerciales.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It is noted that lindane may be used as a seed treatment either on farms or in commercial seed treatment facilities. Seed types which re specific to on-farm treatments include corn, beans, soybeans, peas and flax (i.e., no commercial seed treatment of these seeds).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le lindane peut être utilisé pour traiter des semences à la ferme ou dans des installations commerciales de traitement des semences. Les semences de maïs, de haricot, de soja, de pois et de lin ne sont traitées qu'à la ferme (pas de traitement commercial). Par ailleurs, les semences de canola, de moutarde, de blé, d'orge, d'avoine, de seigle et de choux peuvent être traitées tant à la ferme que dans des installations commerciales.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

There are 30 end-use products registered for lindane, including commercial and domestic uses, however, six of these products have been discontinued. The discontinued products are the non-seed treatment uses (livestock sprays, tobacco transplant water treatment and soil treatment); only seed treatment uses remain and therefore are the only use patterns considered in this assessment.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

On trouve actuellement 30 préparations commerciales de lindane homologuées, destinées à un usage commercial ou domestique, mais six de ces préparations ont fait l'objet d'un abandon. Les produits abandonnés sont ceux qui ne visent pas le traitement des semences (pulvérisation sur le bétail, application dans l'eau de transplantation du tabac et traitement du sol); ne restent que les utilisations pour le traitement des semences. La présente évaluation aborde donc uniquement ce profil d'emploi.

Dimethoate [Technical d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Khera, K.S., Whalen, C., Trivett, F. and Angers, G. Teratogenicity studies on pesticidal formulations of dimethoate, diuron and lindane in rats. Bull. Environ. Contam. Toxicol. , 22: 522 (1979), cited in reference 2.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Khera, K.S., Whalen, C., Trivett, F. et Angers, G. Teratogenicity studies on pesticidal formulations of dimethoate, diuron and lindane in rats . Bull. Environ. Contam. Toxicol., 22: 522 (1979), cité au renvoi 2.

Residue Definitions for...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BHC isomers, except lindane
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	yloxy]phényl}-3-méthoxyacrylate de méthyle

Reports and Publication...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SRA99-01: Special Review of Pest Control Products Containing Lindane
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	SRA99-01 : Examen spécial des produits antiparasitaires contenant du lindane

Reports and Publication...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	REV2002-02: Update on the Special Review of Lindane and the Status of Lindane Registrations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	REV2003-06 : Mise à jour sur la réévaluation du carbaryl au Canada

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In examining the exposure assessment conducted by PMRA, the Board and all parties involved in the hearing agreed that "based on the studies and methodology used by PMRA in the Special Review, the resulting calculations would lead to a conclusion that there were Lindane uses permitted under the then existing labels that would result in unacceptable risks to worker occupationally exposed to Lindane".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

En ce qui a trait à l'évaluation de l'exposition effectuée par l'ARLA, la Commission et toutes les parties à l'audience ont convenu que « d'après les études et la méthodologie utilisées par l'ARLA au cours de l'examen spécial, les calculs qui en résultent permettent de conclure que certaines utilisations du Lindane autorisées d'après les étiquettes qui existaient alors entraîneraient, pour les travailleurs professionnellement exposés au Lindane, des risques inacceptables ». Après examen de toute l'information sur la toxicologie et sur l'exposition présentée à l'audience, la Commission a conclu que le facteur d'incertitude supplémentaire de 10 choisi par l'ARLA était exagéré, et que les éléments de preuve, qui suggèrent une interprétation plutôt qu'ils ne permettent de conclure, n'appuyaient pas suffisamment les critères d'effet toxicologiques et l'exposition globale effectuée dans l'évaluation de l'ARLA. Par conséquent, il est peut-être possible d'atténuer les risques pour la santé relevés par l'ARLA découlant de l'exposition professionnelle.

Reports and Publication...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	REV2002-02: Update on the Special Review of Lindane and the Status of Lindane Registrations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	REV2003-06 : Mise à jour sur la réévaluation du carbaryl au Canada

Overview of the Report ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chemicals At A Glance - Lindane (gamma-hexachlorocyclohexane)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Substances chimiques en bref - Lindane (gamma-hexachlorocyclohexane)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	To obtain an electronic copy of the document, Report of the Lindane Board of Review, please contact our publications office.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Pour obtenir une copie électronique du présent document, Rapport de la commission d'examen sur le Lindane, veuillez communiquer avec notre bureau des publications.

Diuron [Technical docum...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Khera, K.S., Whalen, C., Trivett, G. and Ongers, G. Teratogenicity studies on pesticide formulations of dimethoate, diuron, and lindane in rats. Bull. Environ. Contam. Toxicol., 22: 522 (1979).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Khera, K.S., Whalen, C., Trivett, G. et Ongers, G. Teratogenicity studies on pesticide formulations of dimethoate, diuron, and lindane in rats . Bull. Environ. Contam. Toxicol., 22: 522 (1979).

Consultations - Pestici...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	REV2009-08: Lindane
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	PACR2004-12 : Réévaluation du BTS

Fact Sheets and Other R...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lindane - December 22, 2006
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Loi sur les produits antiparasitaires

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Re-evaluation Note REV2009-08, Lindane Risk Assessment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Note de réévaluation REV2009-08, Évaluation du risque sur le lindane

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Re-evaluation Note REV2002-02, Update on the Special Review of Lindane and the Status of Lindane Registrations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Examen spécial - Annonce SRA99-01, Examen spécial des produits antiparasitaires contenant du lindane

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Re-evaluation Note REV2002-02, Update on the Special Review of Lindane and the Status of Lindane Registrations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Examen spécial - Annonce SRA99-01, Examen spécial des produits antiparasitaires contenant du lindane

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lindane Occupational Risk Assessment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Évaluation des risques professionnels associés au lindane

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lindane Board of Review
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Commission d'examen sur le lindane

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PMRA Lindane Occupational Risk Assessment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Évaluation des risques professionnels associés au lindane

Overview of the Report ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca/fact-fait/lindane-eng.php
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca/fact-fait/lindane-fra.php