lipton – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  Page 6
  Video - Interviews - Do...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We contacted Parks Canada, the superintendent Dave Lipton, and he sent me a restoration architect from Louisbourg because we thought, well at least at the very most that we could document the building; we could photograph it.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire
Nous avons obtenu l'argent et les bénévoles, puis nous avons embauché une personne pour déménager le bâtiment. Celui-ci s'est affaissé parce que les pièces d'appui étaient complètement pourries. Le bâtiment a comme fléchi et s'est étalé. Alors, qu'allions-nous faire? Nous avons contacté le surintendant de Parcs Canada, Dave Lipton, qui nous a envoyé un architecte de la restauration de Louisbourg et nous pensions qu'au pis aller, nous pourrions consigner de l'information sur le bâtiment, que nous pourrions le photographier.
  Video - Interviews - Do...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I called to Dave Lipton at Parks Canada and we chatted about well could we at least find someone who would come and document - photograph it, tell us what the building was, what period it was, preserve at least the information if we couldn't save the building.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire
Le bâtiment s'était affaissé, et nous ne savions plus quoi faire. J'ai appelé Dave Lipton de Parcs Canada et nous en avons discuté. Je lui ai demandé si au moins quelqu'un pourrait venir voir le bâtiment pour le décrire, le photographier, nous dire ce qu'il était et de quelle époque il datait, pour au moins préserver son histoire à défaut de pouvoir préserver le bâtiment même.