|
|
Kral Pleuratus tarafından MÖ 3. Yüzyıllarda kurulmuş olan Ardiyav Hanedanlığı, İlirya asil hanedanlıklarının en güçlüsüdür. Adeta denizin kendisinden doğmuş olan doğal korsanlar ve baskıncılardır ve ileride yayılmacı bir tutum sergilemeleri olasıdır.
|
|
|
La dynastie des Ardiaei, la plus puissante des familles nobles illyriennes, fut fondée par le roi Pleuratus durant le IIIe siècle av. J.-C. Pirates et pillards innés, ils ont une vision expansionniste de leur avenir.
|
|
|
La dinastía de los ardiaei es la más poderosa de las familias nobles ilirias y fue fundada por el rey Pleuratos en el siglo III a. C. Son piratas marinos y saqueadores por naturaleza. Tienen una mentalidad expansionista.
|
|
|
La dinastia degli Ardiei è la famiglia nobile illirica più potente, fondata da re Pleurato durante il III secolo a.C. Sono pirati e incursionisti di natura, e la loro mentalità è prettamente espansionista.
|
|
|
The Ardiaean Dynasty is the most powerful of the Illyrian noble families, founded by King Pleuratus during the 3rd century BC. They are natural sea-borne pirates and raiders, and expansionist in their outlook.
|
|
|
Ardijská dynastie je nejmocnější z ilyrských šlechtických rodů, založil ji král Pleuratus ve 3. století před naším letopočtem. Jsou to rození námořní piráti a nájezdníci a je zřejmé, že pomýšlejí na územní výboje.
|
|
|
Dynastia Ardiajów to najpotężniejszy z rodów iliryjskich, został założony w III wieku p.n.e. przez króla Pleuratosa. To urodzeni żeglarze i piraci, bezustannie szukający nowych ziem do podboju.
|
|
|
Правящая династия ардиеев, основанная царем Плевратом в III в. до н.э., является одной из самых знатных в Иллирии. Будучи прирожденными морскими разбойниками, ардиеи не прочь расширить свои владения.
|
