liter – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 51 Ergebnisse  www.sitesakamoto.com
  Das Reisemagazin mit Ge...  
StartseiteBlogs VaP A Place in the World Ändern Raul Shirt für zwei Liter Benzin
AccueilBlogs VaP Une place dans le monde Changement par T Raul par deux litres d'essence
HomeBlog Vap Un posto nel Mondo Cambiare Raul camicia per due litri di benzina
InícioBlogs PAV Um Lugar no Mundo Alteração por Raul T por dois litros de gasolina
HomeBlogs VAP A Place in the World Wijzig Raul shirt voor twee liter benzine
前ブログVAP 世界の場所 ガソリンの2リットル用ラウルジャージを変更します。
PortadaBlocs VAP Un lloc al món Canvi samarreta de Raúl per dos litres de gasolina
Početna stranicaBlogovi VAP Mjesto u svijetu Promjena je Raul T za dvije litre benzina
ПередДневники VAP Место в мире Изменить Рауль рубашку в течение двух литров бензина
AurreanBlogs VaP Munduko toki bat Aldatu Raul elastiko bi litro gasolina
InicioBlogs PAV Un Lugar no Mundo Cambiar Raúl camisa para dous litros de gasolina
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Ändern Raul Shirt für zwei Liter Benzin
Changement par T Raul par deux litres d'essence
Cambio camiseta de Raúl por dos litros de gasolina
Cambiare Raul camicia per due litri di benzina
Alteração por Raul T por dois litros de gasolina
Wijzig Raul shirt voor twee liter benzine
ガソリンの2リットル用ラウルジャージを変更します。
Canvi samarreta de Raúl per dos litres de gasolina
Promjena je Raul T za dvije litre benzina
Изменить Рауль рубашку в течение двух литров бензина
Aldatu Raul elastiko bi litro gasolina
Cambiar Raúl camisa para dous litros de gasolina
  La revista de viajes co...  
18 Liter Wasser und drei Sauerstoff-Flaschen
18 litres d'eau et trois bouteilles d'oxygène
18 litri di acqua e tre bottiglie di ossigeno
18 litros de água e três garrafas de oxigénio
18 liter water en drie zuurstofflessen
18 litres d'aigua i tres ampolles d'oxigen
18 litara vode i tri boce za kisik
18 литров воды и три бутылки кислорода
18 litro ur eta hiru oxigeno-botilak
18 litros de auga e tres botellas de osíxeno
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Ändern Raul Shirt für zwei Liter Benzin
Change Raul jersey for two liters of petrol
Changement par T Raul par deux litres d'essence
Cambiare Raul camicia per due litri di benzina
Wijzig Raul shirt voor twee liter benzine
Canvi samarreta de Raúl per dos litres de gasolina
Promjena je Raul T za dvije litre benzina
Изменить Рауль рубашку в течение двух литров бензина
  Die globale Reisemagazi...  
Ändern Raul Shirt für zwei Liter Benzin
Changement par T Raul par deux litres d'essence
Cambio camiseta de Raúl por dos litros de gasolina
Cambiare Raul camicia per due litri di benzina
Alteração por Raul T por dois litros de gasolina
Wijzig Raul shirt voor twee liter benzine
ガソリンの2リットル用ラウルジャージを変更します。
Canvi samarreta de Raúl per dos litres de gasolina
Promjena je Raul T za dvije litre benzina
Изменить Рауль рубашку в течение двух литров бензина
Aldatu Raul elastiko bi litro gasolina
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Beim Versuch, sehen Timba Nacht spülte mit Liter Bier über den Wagen, dies scheint hinter einem dichten Nebel verstecken
When trying to view Timba night washed down with liters of beer across the wagon, this seems to hide behind a thick fog
Lorsque vous essayez de voir Timba nuit arrosé de litres de bière à travers le wagon, ce qui semble se cacher derrière un épais brouillard
Quando si tenta di visualizzare Timba notte innaffiato da litri di birra in tutto il carro, questo sembra nascondersi dietro una fitta nebbia
Ao tentar ver Timba noite regado a litros de cerveja em todo o vagão, isso parece se esconder atrás de um espesso nevoeiro
Wanneer het proberen om Timba nachtweergave weggespoeld met liters bier in de wagen, Dit lijkt te verbergen achter een dikke mist
ティンバの夜に表示しようとすると、ワゴン渡ってビールのリットルでダウンして洗浄したとき, これは濃い霧の後ろに隠れるように見える
Quan s'intenta veure la timba nocturna regada amb litres de cervesa a l'altra banda del vagó, aquesta sembla amagar-se darrere una boirina espessa
Kada pokušavate pogledati Timba noć ispire s litara piva po kolima, ovo izgleda kao da se sakriju iza guste magle
При попытке просмотра Timba ночь вымытые литров пива через вагон, это, кажется, прячутся за густой туман
Cuando se intenta ver la timba nocturna regada con litros de cerveza al otro lado del vagón, ésta parece ocultarse tras una neblina espesa
Ao tentar ver timba noite regado a litros de cervexa en todo o vagón, isto parece esconderse detrás dun espeso neboeiro
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Ändern Raul Shirt für zwei Liter Benzin
Changement par T Raul par deux litres d'essence
Cambiare Raul camicia per due litri di benzina
Alteração por Raul T por dois litros de gasolina
Wijzig Raul shirt voor twee liter benzine
ガソリンの2リットル用ラウルジャージを変更します。
Canvi samarreta de Raúl per dos litres de gasolina
Promjena je Raul T za dvije litre benzina
Изменить Рауль рубашку в течение двух литров бензина
Aldatu Raul elastiko bi litro gasolina
Cambiar Raúl camisa para dous litros de gasolina
  Das Reisemagazin mit Ge...  
StartseiteBlogs VaP A Place in the World Ändern Raul Shirt für zwei Liter Benzin
HomeBlog Vap Un posto nel Mondo Cambiare Raul camicia per due litri di benzina
InícioBlogs PAV Um Lugar no Mundo Alteração por Raul T por dois litros de gasolina
HomeBlogs VAP A Place in the World Wijzig Raul shirt voor twee liter benzine
前ブログVAP 世界の場所 ガソリンの2リットル用ラウルジャージを変更します。
PortadaBlocs VAP Un lloc al món Canvi samarreta de Raúl per dos litres de gasolina
Početna stranicaBlogovi VAP Mjesto u svijetu Promjena je Raul T za dvije litre benzina
ПередДневники VAP Место в мире Изменить Рауль рубашку в течение двух литров бензина
AurreanBlogs VaP Munduko toki bat Aldatu Raul elastiko bi litro gasolina
InicioBlogs PAV Un Lugar no Mundo Cambiar Raúl camisa para dous litros de gasolina
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Ändern Raul Shirt für zwei Liter Benzin
Cambiare Raul camicia per due litri di benzina
Alteração por Raul T por dois litros de gasolina
Wijzig Raul shirt voor twee liter benzine
ガソリンの2リットル用ラウルジャージを変更します。
Canvi samarreta de Raúl per dos litres de gasolina
Promjena je Raul T za dvije litre benzina
Изменить Рауль рубашку в течение двух литров бензина
Aldatu Raul elastiko bi litro gasolina
Cambiar Raúl camisa para dous litros de gasolina
  La revista de viajes co...  
PD. dass, wenn es notwendig ist, um das Öl aportarlo ändern, Ich lleva algunos Liter Hojiblanca und Panes Moja pa ¡¡¡¡A hug
P.D. si vous devez changer l'huile ou le contribuer, Je reçois quelques litres d'mouillé pa Hojiblanca et pains un câlin
P.D. que si hay que cambiar aceite o aportarlo, me llevo algunos litros de Hojiblanca y panes pa mojá¡¡¡¡¡¡¡¡ Un abrazo
PD. se si deve cambiare l'olio o contribuire esso, Ho un paio di litri di bagnato pa Hojiblanca e pane Un abbraccio
PD. Se você tem que trocar o óleo ou contribuir lo, Recebo alguns litros de molhado pa Hojiblanca pães e um abraço
PD. als je moet olie te verversen of bij te dragen dat, Ik krijg een paar liter nat pa Hojiblanca en brood Een knuffel
P.D. あなたは、石油を変更したり、それに貢献する必要がある場合, 私は湿ったPA Hojiblancaやパンの数リットル抱擁を得る
PD. que si cal canviar oli o aportar, em porto alguns litres d'Hojiblanca i pans pa mulla ¡¡¡¡¡¡¡Una abraçada
PD. Ako morate promijeniti ulje ili doprinose, Ja dobiti nekoliko litara godišnje Hojiblanca mokrim i kruh zagrljaj
P.D. если у вас есть менять масло или способствовать его, Я получаю несколько литров влажной годовых Hojiblanca и хлеба объятия
P.D. que si hay que cambiar aceite o aportarlo, me llevo algunos litros de Hojiblanca y panes pa mojá¡¡¡¡¡¡¡¡ Un abrazo
PD. se ten que cambiar o aceite ou contribuír lo, Recibe algúns litros de mollado pa Hojiblanca e abrazos pan
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Ändern Raul Shirt für zwei Liter Benzin
Changement par T Raul par deux litres d'essence
Cambiare Raul camicia per due litri di benzina
Alteração por Raul T por dois litros de gasolina
Wijzig Raul shirt voor twee liter benzine
ガソリンの2リットル用ラウルジャージを変更します。
Canvi samarreta de Raúl per dos litres de gasolina
Promjena je Raul T za dvije litre benzina
Изменить Рауль рубашку в течение двух литров бензина
Aldatu Raul elastiko bi litro gasolina
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Alle Hotels und Mahlzeiten (Frühstück, Mittag-und Abendessen, die scheinbar nicht als nicht im Lieferumfang enthalten). Getränke sind nicht inbegriffen, Laufen durch den Kunden, es sei denn das Wasser. , die immer Autos mit maximal zwei Liter pro Tag pro Person ausgestattet.
Tutti gli alberghi e pasti (prima colazione, pranzi e cene che non appaiono non compresi). Le bevande sono escluse, esecuzione dal cliente meno che l'acqua., che sempre sono dotate di vetture con un massimo di due litri al giorno per persona.
Todos os hotéis e refeições (café da manhã, almoços e jantares que não aparecem não como incluído). Bebidas não estão incluídas, execução pelo cliente, a menos que a água., que sempre estão equipados carros com um máximo de dois litros por dia por pessoa.
Alle hotels en maaltijden (ontbijt, lunches en diners die niet verschijnen als niet inbegrepen). Drankjes zijn niet inbegrepen, lopen door de klant, tenzij het water., die altijd voorzien's met een maximum van twee liter per dag per persoon.
Tots els hotels i menjars (esmorzars, dinars i sopars que no apareixen com no inclosos). No s'inclouen les begudes, que corren per part del client menys l'aigua., del que sempre van proveïts els cotxes amb un màxim de dos litres per dia i persona.
Svi hoteli i jela (doručak, ručkovi i večere koje se ne pojavljuju kao nije uključen). Piće nije uključeno, pokrenut od strane kupca osim vode., koji su uvijek opremljena vozila s najviše dvije litre dnevno po osobi.
Все гостиницы и питание (завтрак, обедов и ужинов, которые не выглядят как не входит). Напитки не включены, работает заказчик, если в воду., который всегда оснащены автомобили с более двух литров в день на человека.
, Hotelak guztiak eta bazkariak (gosaria, ez dirudi duten bazkari eta afariak ez dira sartzen). Edariak ez dira sartzen, ura salbu bezeroak ari dira exekutatzen., beti hornitutako autoak dira egun bakoitzeko bi litro pertsonako gehienez.
Todos os hoteis e comidas (almorzo, xantares e ceas que non aparecen non como incluído). Bebidas non están incluídas, execución polo cliente, a non ser que a auga., que sempre están equipados coches con un máximo de dous litros ao día por persoa.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
"Ich kaufte mir ein Kind, ein Anzug mit Schuhen und Krawatte für den Vater, ein Anzug mit Turnschuhen für Mutter, einem Fall von Soda, ein Fall von Bier, fünf Liter Wein, zwei Liter Nipa (lokale Feuerwasser), 5 Rollende snuff Pakete, 500 Meticais (15 EUR) und sechs Transport-Gäste (70 meticais pro Person)"
«J'ai acheté un enfant, un costume et une cravate avec des chaussures pour le père, un costume avec des baskets pour la mère, un cas de soude, une caisse de bière, cinq litres de vin, deux litres de Nipa (firewater locale), 5 Paquets de tabac à priser Rouler, 500 meticais (15 euros) et six invités de transport (70 meticais par personne)"
“Compré un cabrito, un traje con zapatos y corbata para el padre, un traje con zapatillas deportivas para la madre, una caja de refrescos, una caja de cervezas, cinco litros de vino, dos litros de Nipa (aguardiente local), 5 paquetes de tabaco de liar, 500 meticais (15 euros) y el transporte de seis invitados (70 meticais por persona)”
"Ho comprato un bambino, un vestito con scarpe e cravatta per Padre, un vestito con scarpe da ginnastica per la madre, un caso di soda, una cassa di birra, cinque litri di vino, due litri di Nipa (superalcolico locale), 5 Pacchetti di tabacco da fiuto volventi, 500 meticais (15 EUR) e sei di trasporto ospiti (70 meticais a persona)"
"Eu comprei um garoto, um terno com sapatos e gravata para o pai, um terno com tênis para mãe, um caso de soda, uma caixa de cerveja, cinco litros de vinho, dois litros de Nipa (aguardente local), 5 Rolling pacotes de rapé, 500 meticais (15 EUR) e seis convidados de transporte (70 meticais por pessoa)"
"Ik kocht een kind, een pak met schoenen en stropdas voor vader, een pak met sneakers voor moeder, een geval van soda, een krat bier, vijf liter wijn, twee liter Nipa (plaatselijke vuurwater), 5 Rolling snuif pakketten, 500 Meticais (15 EUR) en zes transport gasten (70 Meticais per persoon)"
"私は子供を買った, 父のための靴とネクタイとスーツ, 母親のためのスニーカーとスーツ, ソーダの1症例, ビールの場合, ワインの5リットル, ニパの2リットル (地元の火酒), 5 ローリングスナッフパッケージ, 500 meticais (15 ユーロ) そして6輸送のゲスト (70 一人当たりmeticais)"
"Vaig comprar un cabrit, un vestit amb sabates i corbata per al pare, un vestit amb sabatilles esportives per a la mare, una caixa de refrescos, una caixa de cerveses, cinc litres de vi, dos litres de nipa (aiguardent local), 5 paquets de tabac de liar, 500 meticales (15 EUR) i el transport de sis convidats (70 meticais per persona)"
"Kupio sam dijete, odijelo s cipelama i remi za Oca, odijelo s tenisicama za majku, jedan slučaj soda, Slučaj piva, pet litara vina, dvije litre NIPA (lokalni viski), 5 Parni snuff paketi, 500 meticais (15 EUR) i šest prijevoza gosti (70 meticais po osobi)"
"Я купила ребенку, костюм с галстуком и туфли для отца, костюм с кроссовками для матери, один случай соды, ящик пива, пять литров вина, два литра Nipa (местный огненной), 5 Роллинг пакеты табак, 500 метикалов (15 евро) и шесть гости транспорта (70 метикалов на человека)"
"Ahuntz bat erosi dut, Honekin trajea eta gorbata Aita for oinetakoak, ama sneakers dituzten palo bat, sosa kasu bat, garagardo kasu bat, bost litro, Nipa litro (tokiko firewater), 5 Rolling tabakoa paketeak, 500 meticais (15 euro) garraio eta sei gonbidatuak (70 Pertsona bakoitzeko meticais)"
  La revista de viajes co...  
"Ich kaufte mir ein Kind, ein Anzug mit Schuhen und Krawatte für den Vater, ein Anzug mit Turnschuhen für Mutter, einem Fall von Soda, ein Fall von Bier, fünf Liter Wein, zwei Liter Nipa (lokale Feuerwasser), 5 Rollende snuff Pakete, 500 Meticais (15 EUR) und sechs Transport-Gäste (70 meticais pro Person)"
“Compré un cabrito, un traje con zapatos y corbata para el padre, un traje con zapatillas deportivas para la madre, una caja de refrescos, una caja de cervezas, cinco litros de vino, dos litros de Nipa (aguardiente local), 5 paquetes de tabaco de liar, 500 meticais (15 euros) y el transporte de seis invitados (70 meticais por persona)”
"Ho comprato un bambino, un vestito con scarpe e cravatta per Padre, un vestito con scarpe da ginnastica per la madre, un caso di soda, una cassa di birra, cinque litri di vino, due litri di Nipa (superalcolico locale), 5 Pacchetti di tabacco da fiuto volventi, 500 meticais (15 EUR) e sei di trasporto ospiti (70 meticais a persona)"
"Eu comprei um garoto, um terno com sapatos e gravata para o pai, um terno com tênis para mãe, um caso de soda, uma caixa de cerveja, cinco litros de vinho, dois litros de Nipa (aguardente local), 5 Rolling pacotes de rapé, 500 meticais (15 EUR) e seis convidados de transporte (70 meticais por pessoa)"
"Ik kocht een kind, een pak met schoenen en stropdas voor vader, een pak met sneakers voor moeder, een geval van soda, een krat bier, vijf liter wijn, twee liter Nipa (plaatselijke vuurwater), 5 Rolling snuif pakketten, 500 Meticais (15 EUR) en zes transport gasten (70 Meticais per persoon)"
"私は子供を買った, 父のための靴とネクタイとスーツ, 母親のためのスニーカーとスーツ, ソーダの1症例, ビールの場合, ワインの5リットル, ニパの2リットル (地元の火酒), 5 ローリングスナッフパッケージ, 500 meticais (15 ユーロ) そして6輸送のゲスト (70 一人当たりmeticais)"
"Vaig comprar un cabrit, un vestit amb sabates i corbata per al pare, un vestit amb sabatilles esportives per a la mare, una caixa de refrescos, una caixa de cerveses, cinc litres de vi, dos litres de nipa (aiguardent local), 5 paquets de tabac de liar, 500 meticales (15 EUR) i el transport de sis convidats (70 meticais per persona)"
"Kupio sam dijete, odijelo s cipelama i remi za Oca, odijelo s tenisicama za majku, jedan slučaj soda, Slučaj piva, pet litara vina, dvije litre NIPA (lokalni viski), 5 Parni snuff paketi, 500 meticais (15 EUR) i šest prijevoza gosti (70 meticais po osobi)"
"Я купила ребенку, костюм с галстуком и туфли для отца, костюм с кроссовками для матери, один случай соды, ящик пива, пять литров вина, два литра Nipa (местный огненной), 5 Роллинг пакеты табак, 500 метикалов (15 евро) и шесть гости транспорта (70 метикалов на человека)"
"Ahuntz bat erosi dut, Honekin trajea eta gorbata Aita for oinetakoak, ama sneakers dituzten palo bat, sosa kasu bat, garagardo kasu bat, bost litro, Nipa litro (tokiko firewater), 5 Rolling tabakoa paketeak, 500 meticais (15 euro) garraio eta sei gonbidatuak (70 Pertsona bakoitzeko meticais)"
"Eu compras un neno, un traxe con zapatos e gravata para o pai, un traxe con tenis para nai, un caso de sosa, unha caixa de cervexa, cinco litros de viño, dous litros de Nipa (augardente local), 5 Rolling paquetes de tabaco, 500 meticais (15 EUR) e seis invitados de transporte (70 meticais por persoa)"
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Erste Station, Ich verschlang das Essen ... Reis mit Speck ¿? frito, Rippen dann dachte ich nicht mehr nötig, Hundefleisch versuchen, und Stücke von Schweineleber, begleitet alle sieben Chilischoten und zwölf Liter Wasser ...
We went to China without further mishaps. First stop, I devoured the food ... rice with ¿bacon? frito, ribs then I thought no longer necessary to try dog ​​meat, and pieces of pork liver, accompanied all seven chillies and twelve liters of water ...
Nous sommes allés à la Chine sans plus tarder. Première étape, J'ai dévoré la nourriture ... de riz avec du bacon "? frit, nervures puis j'ai pensé n'est plus nécessaire d'essayer la viande de chien, et quelques morceaux de foie de porc, accompagné par les sept piments et douze litres d'eau ...
Siamo andati in Cina, senza ulteriori indugi. Prima tappa, Ho divorato il cibo ... riso con pancetta "? fritto, costole poi ho pensato non è più necessario per cercare di carne di cane, e qualche pezzo di fegato di maiale, accompagnato da tutti e sette i peperoncini e dodici litri d'acqua ...
Fomos para a China, sem mais delongas. Primeira parada, Eu devorava a comida ... arroz com bacon "? frito, costelas, então eu pensei não ser necessário tentar carne de cachorro, e alguns pedaços de fígado de porco, acompanhado por todos os sete pimentões e doze litros de água ...
We gingen naar China zonder verdere ongelukken. Eerste stop, Ik verslond het eten ... rijst met ¿spek? frito, ribben toen dacht ik niet meer nodig om hondenvlees te proberen, en stukjes varkensvlees lever, vergezeld alle zeven pepers en twaalf liter water ...
Entrem a la Xina sense més contratemps. Primera parada, el menjar ... Em devoro un arròs amb ¿bacó? fregit, unes costelles que després he pensat que ja no cal que provi la carn de gos, i unes peces de fetge de porc, acompanyat tot de set bitxos i dotze litres d'aigua ...
Entramos a China sin más contratiempos. Primera parada, la comida… Me devoro un arroz con ¿bacon? frito, unas costillas que luego he pensado que ya no hace falta que pruebe la carne de perro, y unas piezas de hígado de cerdo, acompañado todo de siete guindillas y doce litros de agua…
Txinara joan gara ezbehar gehiago gabe. Lehenengoa gelditzeko, Elikagaien ... irentsia Arroz I, ¿hirugiharra? frijitua, saiheskiak gero ez dago jada pentsatu nuen txakur haragi saiatu beharrezkoak diren, eta txerri-gibela zuzenak, lagunduta guztiak zazpi piperrak eta hamabi litro ur ...
  La revista de viajes co...  
"Ich kaufte mir ein Kind, ein Anzug mit Schuhen und Krawatte für den Vater, ein Anzug mit Turnschuhen für Mutter, einem Fall von Soda, ein Fall von Bier, fünf Liter Wein, zwei Liter Nipa (lokale Feuerwasser), 5 Rollende snuff Pakete, 500 Meticais (15 EUR) und sechs Transport-Gäste (70 meticais pro Person)"
“Compré un cabrito, un traje con zapatos y corbata para el padre, un traje con zapatillas deportivas para la madre, una caja de refrescos, una caja de cervezas, cinco litros de vino, dos litros de Nipa (aguardiente local), 5 paquetes de tabaco de liar, 500 meticais (15 euros) y el transporte de seis invitados (70 meticais por persona)”
"Ho comprato un bambino, un vestito con scarpe e cravatta per Padre, un vestito con scarpe da ginnastica per la madre, un caso di soda, una cassa di birra, cinque litri di vino, due litri di Nipa (superalcolico locale), 5 Pacchetti di tabacco da fiuto volventi, 500 meticais (15 EUR) e sei di trasporto ospiti (70 meticais a persona)"
"Eu comprei um garoto, um terno com sapatos e gravata para o pai, um terno com tênis para mãe, um caso de soda, uma caixa de cerveja, cinco litros de vinho, dois litros de Nipa (aguardente local), 5 Rolling pacotes de rapé, 500 meticais (15 EUR) e seis convidados de transporte (70 meticais por pessoa)"
"Ik kocht een kind, een pak met schoenen en stropdas voor vader, een pak met sneakers voor moeder, een geval van soda, een krat bier, vijf liter wijn, twee liter Nipa (plaatselijke vuurwater), 5 Rolling snuif pakketten, 500 Meticais (15 EUR) en zes transport gasten (70 Meticais per persoon)"
"私は子供を買った, 父のための靴とネクタイとスーツ, 母親のためのスニーカーとスーツ, ソーダの1症例, ビールの場合, ワインの5リットル, ニパの2リットル (地元の火酒), 5 ローリングスナッフパッケージ, 500 meticais (15 ユーロ) そして6輸送のゲスト (70 一人当たりmeticais)"
"Vaig comprar un cabrit, un vestit amb sabates i corbata per al pare, un vestit amb sabatilles esportives per a la mare, una caixa de refrescos, una caixa de cerveses, cinc litres de vi, dos litres de nipa (aiguardent local), 5 paquets de tabac de liar, 500 meticales (15 EUR) i el transport de sis convidats (70 meticais per persona)"
"Kupio sam dijete, odijelo s cipelama i remi za Oca, odijelo s tenisicama za majku, jedan slučaj soda, Slučaj piva, pet litara vina, dvije litre NIPA (lokalni viski), 5 Parni snuff paketi, 500 meticais (15 EUR) i šest prijevoza gosti (70 meticais po osobi)"
"Я купила ребенку, костюм с галстуком и туфли для отца, костюм с кроссовками для матери, один случай соды, ящик пива, пять литров вина, два литра Nipa (местный огненной), 5 Роллинг пакеты табак, 500 метикалов (15 евро) и шесть гости транспорта (70 метикалов на человека)"
"Ahuntz bat erosi dut, Honekin trajea eta gorbata Aita for oinetakoak, ama sneakers dituzten palo bat, sosa kasu bat, garagardo kasu bat, bost litro, Nipa litro (tokiko firewater), 5 Rolling tabakoa paketeak, 500 meticais (15 euro) garraio eta sei gonbidatuak (70 Pertsona bakoitzeko meticais)"
"Eu compras un neno, un traxe con zapatos e gravata para o pai, un traxe con tenis para nai, un caso de sosa, unha caixa de cervexa, cinco litros de viño, dous litros de Nipa (augardente local), 5 Rolling paquetes de tabaco, 500 meticais (15 EUR) e seis invitados de transporte (70 meticais por persoa)"
  Das Reisemagazin mit Ge...  
"Ich kaufte mir ein Kind, ein Anzug mit Schuhen und Krawatte für den Vater, ein Anzug mit Turnschuhen für Mutter, einem Fall von Soda, ein Fall von Bier, fünf Liter Wein, zwei Liter Nipa (lokale Feuerwasser), 5 Rollende snuff Pakete, 500 Meticais (15 EUR) und sechs Transport-Gäste (70 meticais pro Person)"
«J'ai acheté un enfant, un costume et une cravate avec des chaussures pour le père, un costume avec des baskets pour la mère, un cas de soude, une caisse de bière, cinq litres de vin, deux litres de Nipa (firewater locale), 5 Paquets de tabac à priser Rouler, 500 meticais (15 euros) et six invités de transport (70 meticais par personne)"
"Ho comprato un bambino, un vestito con scarpe e cravatta per Padre, un vestito con scarpe da ginnastica per la madre, un caso di soda, una cassa di birra, cinque litri di vino, due litri di Nipa (superalcolico locale), 5 Pacchetti di tabacco da fiuto volventi, 500 meticais (15 EUR) e sei di trasporto ospiti (70 meticais a persona)"
"Eu comprei um garoto, um terno com sapatos e gravata para o pai, um terno com tênis para mãe, um caso de soda, uma caixa de cerveja, cinco litros de vinho, dois litros de Nipa (aguardente local), 5 Rolling pacotes de rapé, 500 meticais (15 EUR) e seis convidados de transporte (70 meticais por pessoa)"
"Ik kocht een kind, een pak met schoenen en stropdas voor vader, een pak met sneakers voor moeder, een geval van soda, een krat bier, vijf liter wijn, twee liter Nipa (plaatselijke vuurwater), 5 Rolling snuif pakketten, 500 Meticais (15 EUR) en zes transport gasten (70 Meticais per persoon)"
"私は子供を買った, 父のための靴とネクタイとスーツ, 母親のためのスニーカーとスーツ, ソーダの1症例, ビールの場合, ワインの5リットル, ニパの2リットル (地元の火酒), 5 ローリングスナッフパッケージ, 500 meticais (15 ユーロ) そして6輸送のゲスト (70 一人当たりmeticais)"
"Vaig comprar un cabrit, un vestit amb sabates i corbata per al pare, un vestit amb sabatilles esportives per a la mare, una caixa de refrescos, una caixa de cerveses, cinc litres de vi, dos litres de nipa (aiguardent local), 5 paquets de tabac de liar, 500 meticales (15 EUR) i el transport de sis convidats (70 meticais per persona)"
"Kupio sam dijete, odijelo s cipelama i remi za Oca, odijelo s tenisicama za majku, jedan slučaj soda, Slučaj piva, pet litara vina, dvije litre NIPA (lokalni viski), 5 Parni snuff paketi, 500 meticais (15 EUR) i šest prijevoza gosti (70 meticais po osobi)"
"Я купила ребенку, костюм с галстуком и туфли для отца, костюм с кроссовками для матери, один случай соды, ящик пива, пять литров вина, два литра Nipa (местный огненной), 5 Роллинг пакеты табак, 500 метикалов (15 евро) и шесть гости транспорта (70 метикалов на человека)"
"Ahuntz bat erosi dut, Honekin trajea eta gorbata Aita for oinetakoak, ama sneakers dituzten palo bat, sosa kasu bat, garagardo kasu bat, bost litro, Nipa litro (tokiko firewater), 5 Rolling tabakoa paketeak, 500 meticais (15 euro) garraio eta sei gonbidatuak (70 Pertsona bakoitzeko meticais)"
"Eu compras un neno, un traxe con zapatos e gravata para o pai, un traxe con tenis para nai, un caso de sosa, unha caixa de cervexa, cinco litros de viño, dous litros de Nipa (augardente local), 5 Rolling paquetes de tabaco, 500 meticais (15 EUR) e seis invitados de transporte (70 meticais por persoa)"
  Das Reisemagazin mit Ge...  
"Ich kaufte mir ein Kind, ein Anzug mit Schuhen und Krawatte für den Vater, ein Anzug mit Turnschuhen für Mutter, einem Fall von Soda, ein Fall von Bier, fünf Liter Wein, zwei Liter Nipa (lokale Feuerwasser), 5 Rollende snuff Pakete, 500 Meticais (15 EUR) und sechs Transport-Gäste (70 meticais pro Person)"
«J'ai acheté un enfant, un costume et une cravate avec des chaussures pour le père, un costume avec des baskets pour la mère, un cas de soude, une caisse de bière, cinq litres de vin, deux litres de Nipa (firewater locale), 5 Paquets de tabac à priser Rouler, 500 meticais (15 euros) et six invités de transport (70 meticais par personne)"
"Ho comprato un bambino, un vestito con scarpe e cravatta per Padre, un vestito con scarpe da ginnastica per la madre, un caso di soda, una cassa di birra, cinque litri di vino, due litri di Nipa (superalcolico locale), 5 Pacchetti di tabacco da fiuto volventi, 500 meticais (15 EUR) e sei di trasporto ospiti (70 meticais a persona)"
"Eu comprei um garoto, um terno com sapatos e gravata para o pai, um terno com tênis para mãe, um caso de soda, uma caixa de cerveja, cinco litros de vinho, dois litros de Nipa (aguardente local), 5 Rolling pacotes de rapé, 500 meticais (15 EUR) e seis convidados de transporte (70 meticais por pessoa)"
"Ik kocht een kind, een pak met schoenen en stropdas voor vader, een pak met sneakers voor moeder, een geval van soda, een krat bier, vijf liter wijn, twee liter Nipa (plaatselijke vuurwater), 5 Rolling snuif pakketten, 500 Meticais (15 EUR) en zes transport gasten (70 Meticais per persoon)"
"私は子供を買った, 父のための靴とネクタイとスーツ, 母親のためのスニーカーとスーツ, ソーダの1症例, ビールの場合, ワインの5リットル, ニパの2リットル (地元の火酒), 5 ローリングスナッフパッケージ, 500 meticais (15 ユーロ) そして6輸送のゲスト (70 一人当たりmeticais)"
"Vaig comprar un cabrit, un vestit amb sabates i corbata per al pare, un vestit amb sabatilles esportives per a la mare, una caixa de refrescos, una caixa de cerveses, cinc litres de vi, dos litres de nipa (aiguardent local), 5 paquets de tabac de liar, 500 meticales (15 EUR) i el transport de sis convidats (70 meticais per persona)"
"Kupio sam dijete, odijelo s cipelama i remi za Oca, odijelo s tenisicama za majku, jedan slučaj soda, Slučaj piva, pet litara vina, dvije litre NIPA (lokalni viski), 5 Parni snuff paketi, 500 meticais (15 EUR) i šest prijevoza gosti (70 meticais po osobi)"
"Я купила ребенку, костюм с галстуком и туфли для отца, костюм с кроссовками для матери, один случай соды, ящик пива, пять литров вина, два литра Nipa (местный огненной), 5 Роллинг пакеты табак, 500 метикалов (15 евро) и шесть гости транспорта (70 метикалов на человека)"
"Ahuntz bat erosi dut, Honekin trajea eta gorbata Aita for oinetakoak, ama sneakers dituzten palo bat, sosa kasu bat, garagardo kasu bat, bost litro, Nipa litro (tokiko firewater), 5 Rolling tabakoa paketeak, 500 meticais (15 euro) garraio eta sei gonbidatuak (70 Pertsona bakoitzeko meticais)"
"Eu compras un neno, un traxe con zapatos e gravata para o pai, un traxe con tenis para nai, un caso de sosa, unha caixa de cervexa, cinco litros de viño, dous litros de Nipa (augardente local), 5 Rolling paquetes de tabaco, 500 meticais (15 EUR) e seis invitados de transporte (70 meticais por persoa)"
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Alle Hotels und Mahlzeiten (Frühstück, Mittag-und Abendessen, die scheinbar nicht als nicht im Lieferumfang enthalten). Getränke sind nicht inbegriffen, Laufen durch den Kunden, es sei denn das Wasser. , die immer Autos mit maximal zwei Liter pro Tag pro Person ausgestattet.
All hotels and meals (breakfast, lunches and dinners that do not appear as not included). Drinks are not included, running by the customer unless the water., which always are equipped cars with a maximum of two liters per day per person.
Tous les hôtels et les repas (petit déjeuner, déjeuners et dîners qui ne figurent pas en tant que non inclus). Les boissons ne sont pas inclus, en cours d'exécution par le client, sauf si l'eau., qui sont toujours les voitures équipées avec un maximum de deux litres par jour et par personne.
Tutti gli alberghi e pasti (prima colazione, pranzi e cene che non appaiono non compresi). Le bevande sono escluse, esecuzione dal cliente meno che l'acqua., che sempre sono dotate di vetture con un massimo di due litri al giorno per persona.
Todos os hotéis e refeições (café da manhã, almoços e jantares que não aparecem não como incluído). Bebidas não estão incluídas, execução pelo cliente, a menos que a água., que sempre estão equipados carros com um máximo de dois litros por dia por pessoa.
Alle hotels en maaltijden (ontbijt, lunches en diners die niet verschijnen als niet inbegrepen). Drankjes zijn niet inbegrepen, lopen door de klant, tenzij het water., die altijd voorzien's met een maximum van twee liter per dag per persoon.
Tots els hotels i menjars (esmorzars, dinars i sopars que no apareixen com no inclosos). No s'inclouen les begudes, que corren per part del client menys l'aigua., del que sempre van proveïts els cotxes amb un màxim de dos litres per dia i persona.
Svi hoteli i jela (doručak, ručkovi i večere koje se ne pojavljuju kao nije uključen). Piće nije uključeno, pokrenut od strane kupca osim vode., koji su uvijek opremljena vozila s najviše dvije litre dnevno po osobi.
Все гостиницы и питание (завтрак, обедов и ужинов, которые не выглядят как не входит). Напитки не включены, работает заказчик, если в воду., который всегда оснащены автомобили с более двух литров в день на человека.
, Hotelak guztiak eta bazkariak (gosaria, ez dirudi duten bazkari eta afariak ez dira sartzen). Edariak ez dira sartzen, ura salbu bezeroak ari dira exekutatzen., beti hornitutako autoak dira egun bakoitzeko bi litro pertsonako gehienez.
Todos os hoteis e comidas (almorzo, xantares e ceas que non aparecen non como incluído). Bebidas non están incluídas, execución polo cliente, a non ser que a auga., que sempre están equipados coches con un máximo de dous litros ao día por persoa.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Alle Hotels und Mahlzeiten (Frühstück, Mittag-und Abendessen, die scheinbar nicht als nicht im Lieferumfang enthalten). Getränke sind nicht inbegriffen, Laufen durch den Kunden, es sei denn das Wasser. , die immer Autos mit maximal zwei Liter pro Tag pro Person ausgestattet.
Tous les hôtels et les repas (petit déjeuner, déjeuners et dîners qui ne figurent pas en tant que non inclus). Les boissons ne sont pas inclus, en cours d'exécution par le client, sauf si l'eau., qui sont toujours les voitures équipées avec un maximum de deux litres par jour et par personne.
Todos los hoteles y comidas (desayunos, almuerzos y cenas que no aparecen como no incluidos). No se incluyen las bebidas, que corren por parte del cliente menos el agua., del que siempre van provistos los coches con un máximo de dos litros por día y persona.
Tutti gli alberghi e pasti (prima colazione, pranzi e cene che non appaiono non compresi). Le bevande sono escluse, esecuzione dal cliente meno che l'acqua., che sempre sono dotate di vetture con un massimo di due litri al giorno per persona.
Todos os hotéis e refeições (café da manhã, almoços e jantares que não aparecem não como incluído). Bebidas não estão incluídas, execução pelo cliente, a menos que a água., que sempre estão equipados carros com um máximo de dois litros por dia por pessoa.
Alle hotels en maaltijden (ontbijt, lunches en diners die niet verschijnen als niet inbegrepen). Drankjes zijn niet inbegrepen, lopen door de klant, tenzij het water., die altijd voorzien's met een maximum van twee liter per dag per persoon.
Tots els hotels i menjars (esmorzars, dinars i sopars que no apareixen com no inclosos). No s'inclouen les begudes, que corren per part del client menys l'aigua., del que sempre van proveïts els cotxes amb un màxim de dos litres per dia i persona.
Svi hoteli i jela (doručak, ručkovi i večere koje se ne pojavljuju kao nije uključen). Piće nije uključeno, pokrenut od strane kupca osim vode., koji su uvijek opremljena vozila s najviše dvije litre dnevno po osobi.
Все гостиницы и питание (завтрак, обедов и ужинов, которые не выглядят как не входит). Напитки не включены, работает заказчик, если в воду., который всегда оснащены автомобили с более двух литров в день на человека.
, Hotelak guztiak eta bazkariak (gosaria, ez dirudi duten bazkari eta afariak ez dira sartzen). Edariak ez dira sartzen, ura salbu bezeroak ari dira exekutatzen., beti hornitutako autoak dira egun bakoitzeko bi litro pertsonako gehienez.
Todos os hoteis e comidas (almorzo, xantares e ceas que non aparecen non como incluído). Bebidas non están incluídas, execución polo cliente, a non ser que a auga., que sempre están equipados coches con un máximo de dous litros ao día por persoa.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
"Ich kaufte mir ein Kind, ein Anzug mit Schuhen und Krawatte für den Vater, ein Anzug mit Turnschuhen für Mutter, einem Fall von Soda, ein Fall von Bier, fünf Liter Wein, zwei Liter Nipa (lokale Feuerwasser), 5 Rollende snuff Pakete, 500 Meticais (15 EUR) und sechs Transport-Gäste (70 meticais pro Person)"
«J'ai acheté un enfant, un costume et une cravate avec des chaussures pour le père, un costume avec des baskets pour la mère, un cas de soude, une caisse de bière, cinq litres de vin, deux litres de Nipa (firewater locale), 5 Paquets de tabac à priser Rouler, 500 meticais (15 euros) et six invités de transport (70 meticais par personne)"
“Compré un cabrito, un traje con zapatos y corbata para el padre, un traje con zapatillas deportivas para la madre, una caja de refrescos, una caja de cervezas, cinco litros de vino, dos litros de Nipa (aguardiente local), 5 paquetes de tabaco de liar, 500 meticais (15 euros) y el transporte de seis invitados (70 meticais por persona)”
"Ho comprato un bambino, un vestito con scarpe e cravatta per Padre, un vestito con scarpe da ginnastica per la madre, un caso di soda, una cassa di birra, cinque litri di vino, due litri di Nipa (superalcolico locale), 5 Pacchetti di tabacco da fiuto volventi, 500 meticais (15 EUR) e sei di trasporto ospiti (70 meticais a persona)"
"Eu comprei um garoto, um terno com sapatos e gravata para o pai, um terno com tênis para mãe, um caso de soda, uma caixa de cerveja, cinco litros de vinho, dois litros de Nipa (aguardente local), 5 Rolling pacotes de rapé, 500 meticais (15 EUR) e seis convidados de transporte (70 meticais por pessoa)"
"Ik kocht een kind, een pak met schoenen en stropdas voor vader, een pak met sneakers voor moeder, een geval van soda, een krat bier, vijf liter wijn, twee liter Nipa (plaatselijke vuurwater), 5 Rolling snuif pakketten, 500 Meticais (15 EUR) en zes transport gasten (70 Meticais per persoon)"
"私は子供を買った, 父のための靴とネクタイとスーツ, 母親のためのスニーカーとスーツ, ソーダの1症例, ビールの場合, ワインの5リットル, ニパの2リットル (地元の火酒), 5 ローリングスナッフパッケージ, 500 meticais (15 ユーロ) そして6輸送のゲスト (70 一人当たりmeticais)"
"Vaig comprar un cabrit, un vestit amb sabates i corbata per al pare, un vestit amb sabatilles esportives per a la mare, una caixa de refrescos, una caixa de cerveses, cinc litres de vi, dos litres de nipa (aiguardent local), 5 paquets de tabac de liar, 500 meticales (15 EUR) i el transport de sis convidats (70 meticais per persona)"
"Kupio sam dijete, odijelo s cipelama i remi za Oca, odijelo s tenisicama za majku, jedan slučaj soda, Slučaj piva, pet litara vina, dvije litre NIPA (lokalni viski), 5 Parni snuff paketi, 500 meticais (15 EUR) i šest prijevoza gosti (70 meticais po osobi)"
"Я купила ребенку, костюм с галстуком и туфли для отца, костюм с кроссовками для матери, один случай соды, ящик пива, пять литров вина, два литра Nipa (местный огненной), 5 Роллинг пакеты табак, 500 метикалов (15 евро) и шесть гости транспорта (70 метикалов на человека)"
"Ahuntz bat erosi dut, Honekin trajea eta gorbata Aita for oinetakoak, ama sneakers dituzten palo bat, sosa kasu bat, garagardo kasu bat, bost litro, Nipa litro (tokiko firewater), 5 Rolling tabakoa paketeak, 500 meticais (15 euro) garraio eta sei gonbidatuak (70 Pertsona bakoitzeko meticais)"
"Eu compras un neno, un traxe con zapatos e gravata para o pai, un traxe con tenis para nai, un caso de sosa, unha caixa de cervexa, cinco litros de viño, dous litros de Nipa (augardente local), 5 Rolling paquetes de tabaco, 500 meticais (15 EUR) e seis invitados de transporte (70 meticais por persoa)"
  Das Reisemagazin mit Ge...  
"Ich kaufte mir ein Kind, ein Anzug mit Schuhen und Krawatte für den Vater, ein Anzug mit Turnschuhen für Mutter, einem Fall von Soda, ein Fall von Bier, fünf Liter Wein, zwei Liter Nipa (lokale Feuerwasser), 5 Rollende snuff Pakete, 500 Meticais (15 EUR) und sechs Transport-Gäste (70 meticais pro Person)"
«J'ai acheté un enfant, un costume et une cravate avec des chaussures pour le père, un costume avec des baskets pour la mère, un cas de soude, une caisse de bière, cinq litres de vin, deux litres de Nipa (firewater locale), 5 Paquets de tabac à priser Rouler, 500 meticais (15 euros) et six invités de transport (70 meticais par personne)"
“Compré un cabrito, un traje con zapatos y corbata para el padre, un traje con zapatillas deportivas para la madre, una caja de refrescos, una caja de cervezas, cinco litros de vino, dos litros de Nipa (aguardiente local), 5 paquetes de tabaco de liar, 500 meticais (15 euros) y el transporte de seis invitados (70 meticais por persona)”
"Ho comprato un bambino, un vestito con scarpe e cravatta per Padre, un vestito con scarpe da ginnastica per la madre, un caso di soda, una cassa di birra, cinque litri di vino, due litri di Nipa (superalcolico locale), 5 Pacchetti di tabacco da fiuto volventi, 500 meticais (15 EUR) e sei di trasporto ospiti (70 meticais a persona)"
"Eu comprei um garoto, um terno com sapatos e gravata para o pai, um terno com tênis para mãe, um caso de soda, uma caixa de cerveja, cinco litros de vinho, dois litros de Nipa (aguardente local), 5 Rolling pacotes de rapé, 500 meticais (15 EUR) e seis convidados de transporte (70 meticais por pessoa)"
"Ik kocht een kind, een pak met schoenen en stropdas voor vader, een pak met sneakers voor moeder, een geval van soda, een krat bier, vijf liter wijn, twee liter Nipa (plaatselijke vuurwater), 5 Rolling snuif pakketten, 500 Meticais (15 EUR) en zes transport gasten (70 Meticais per persoon)"
"私は子供を買った, 父のための靴とネクタイとスーツ, 母親のためのスニーカーとスーツ, ソーダの1症例, ビールの場合, ワインの5リットル, ニパの2リットル (地元の火酒), 5 ローリングスナッフパッケージ, 500 meticais (15 ユーロ) そして6輸送のゲスト (70 一人当たりmeticais)"
"Vaig comprar un cabrit, un vestit amb sabates i corbata per al pare, un vestit amb sabatilles esportives per a la mare, una caixa de refrescos, una caixa de cerveses, cinc litres de vi, dos litres de nipa (aiguardent local), 5 paquets de tabac de liar, 500 meticales (15 EUR) i el transport de sis convidats (70 meticais per persona)"
"Kupio sam dijete, odijelo s cipelama i remi za Oca, odijelo s tenisicama za majku, jedan slučaj soda, Slučaj piva, pet litara vina, dvije litre NIPA (lokalni viski), 5 Parni snuff paketi, 500 meticais (15 EUR) i šest prijevoza gosti (70 meticais po osobi)"
"Я купила ребенку, костюм с галстуком и туфли для отца, костюм с кроссовками для матери, один случай соды, ящик пива, пять литров вина, два литра Nipa (местный огненной), 5 Роллинг пакеты табак, 500 метикалов (15 евро) и шесть гости транспорта (70 метикалов на человека)"
"Ahuntz bat erosi dut, Honekin trajea eta gorbata Aita for oinetakoak, ama sneakers dituzten palo bat, sosa kasu bat, garagardo kasu bat, bost litro, Nipa litro (tokiko firewater), 5 Rolling tabakoa paketeak, 500 meticais (15 euro) garraio eta sei gonbidatuak (70 Pertsona bakoitzeko meticais)"
"Eu compras un neno, un traxe con zapatos e gravata para o pai, un traxe con tenis para nai, un caso de sosa, unha caixa de cervexa, cinco litros de viño, dous litros de Nipa (augardente local), 5 Rolling paquetes de tabaco, 500 meticais (15 EUR) e seis invitados de transporte (70 meticais por persoa)"
  Das Reisemagazin mit Ge...  
"Ich kaufte mir ein Kind, ein Anzug mit Schuhen und Krawatte für den Vater, ein Anzug mit Turnschuhen für Mutter, einem Fall von Soda, ein Fall von Bier, fünf Liter Wein, zwei Liter Nipa (lokale Feuerwasser), 5 Rollende snuff Pakete, 500 Meticais (15 EUR) und sechs Transport-Gäste (70 meticais pro Person)"
«J'ai acheté un enfant, un costume et une cravate avec des chaussures pour le père, un costume avec des baskets pour la mère, un cas de soude, une caisse de bière, cinq litres de vin, deux litres de Nipa (firewater locale), 5 Paquets de tabac à priser Rouler, 500 meticais (15 euros) et six invités de transport (70 meticais par personne)"
“Compré un cabrito, un traje con zapatos y corbata para el padre, un traje con zapatillas deportivas para la madre, una caja de refrescos, una caja de cervezas, cinco litros de vino, dos litros de Nipa (aguardiente local), 5 paquetes de tabaco de liar, 500 meticais (15 euros) y el transporte de seis invitados (70 meticais por persona)”
"Ho comprato un bambino, un vestito con scarpe e cravatta per Padre, un vestito con scarpe da ginnastica per la madre, un caso di soda, una cassa di birra, cinque litri di vino, due litri di Nipa (superalcolico locale), 5 Pacchetti di tabacco da fiuto volventi, 500 meticais (15 EUR) e sei di trasporto ospiti (70 meticais a persona)"
"Eu comprei um garoto, um terno com sapatos e gravata para o pai, um terno com tênis para mãe, um caso de soda, uma caixa de cerveja, cinco litros de vinho, dois litros de Nipa (aguardente local), 5 Rolling pacotes de rapé, 500 meticais (15 EUR) e seis convidados de transporte (70 meticais por pessoa)"
"Ik kocht een kind, een pak met schoenen en stropdas voor vader, een pak met sneakers voor moeder, een geval van soda, een krat bier, vijf liter wijn, twee liter Nipa (plaatselijke vuurwater), 5 Rolling snuif pakketten, 500 Meticais (15 EUR) en zes transport gasten (70 Meticais per persoon)"
"私は子供を買った, 父のための靴とネクタイとスーツ, 母親のためのスニーカーとスーツ, ソーダの1症例, ビールの場合, ワインの5リットル, ニパの2リットル (地元の火酒), 5 ローリングスナッフパッケージ, 500 meticais (15 ユーロ) そして6輸送のゲスト (70 一人当たりmeticais)"
"Vaig comprar un cabrit, un vestit amb sabates i corbata per al pare, un vestit amb sabatilles esportives per a la mare, una caixa de refrescos, una caixa de cerveses, cinc litres de vi, dos litres de nipa (aiguardent local), 5 paquets de tabac de liar, 500 meticales (15 EUR) i el transport de sis convidats (70 meticais per persona)"
"Kupio sam dijete, odijelo s cipelama i remi za Oca, odijelo s tenisicama za majku, jedan slučaj soda, Slučaj piva, pet litara vina, dvije litre NIPA (lokalni viski), 5 Parni snuff paketi, 500 meticais (15 EUR) i šest prijevoza gosti (70 meticais po osobi)"
"Я купила ребенку, костюм с галстуком и туфли для отца, костюм с кроссовками для матери, один случай соды, ящик пива, пять литров вина, два литра Nipa (местный огненной), 5 Роллинг пакеты табак, 500 метикалов (15 евро) и шесть гости транспорта (70 метикалов на человека)"
"Ahuntz bat erosi dut, Honekin trajea eta gorbata Aita for oinetakoak, ama sneakers dituzten palo bat, sosa kasu bat, garagardo kasu bat, bost litro, Nipa litro (tokiko firewater), 5 Rolling tabakoa paketeak, 500 meticais (15 euro) garraio eta sei gonbidatuak (70 Pertsona bakoitzeko meticais)"
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Es war eine Nacht des Lachens und der Liter Teich, kehlige Schreie zu den Klängen von Masiko (kleine einsaitige Geige) Kameradschaft und alkoholische, der perfekte Kontrapunkt für einen Tag der überquellenden Mystik.
Após a dose de espiritualidade, vale a pena se aventurar à noite para Lalibela para algumas bebidas de Teich, local de mel licor, e cantar músicas da Etiópia. Nós fizemos no "Tej House" e teve um tempo grande entre um grupo de Amhara de Dessie, a capital da região Wollo. Foi uma noite de risos e de galões de Teich, gritos guturais ao som de masiko (violino de uma única corda pequena) e camaradagem alcoólica, o contraponto perfeito para um dia de misticismo transbordando.
Na het serveren van de spiritualiteit, het is de moeite waard venturing Lalibela nacht voor een paar drankjes van teich, lokale honing likeur, en liedjes zingen Ethiopiërs. We deden het in de "Tej House" en hadden een geweldige tijd onder een groep Amharas van Dessie, de hoofdstad van de regio Wollo. Het was een nacht van de lach en liters teich, keelklank geschreeuw naar het geluid van Masiko (kleine een-snarige viool) en kameraadschap alcoholische, de perfecte contrapunt voor een dagje vol mystiek.
Després de la ració d'espiritualitat, no està de més aventurar a la nit de Lalibela per beure uns glops de Teich, el licor de mel local, i cantar cançons etíops. Nosaltres ho vam fer al "Tej Casa" i ho vam passar d'allò més bé entre un grup de amharas de Dessie, la capital de la regió de Wollo. Va ser una nit de rialles i litres de Teich, de crits guturals al so del masiko (petit violí d'una sola corda) i companyonia alcohòlica, el perfecte contrapunt per a una jornada de plena misticisme.
Nakon izdržavanja duhovnosti, vrijedi venturing noću Lalibela za nekoliko pića Teich, lokalni med liker, i pjevati pjesme etiopski. Mi smo učinili u "Tej House" i imao velik put među skupinom od Amhara Dessie, glavni Wollo regiji. Bila je to večer smijeha i galona Teich, grleni plače na zvuk masiko (jedna mala žica gusle) i drugarstvo alkoholičar, savršen kontrapunkt za dan prepun mistike.
После отбывания духовность, стоит затевать ночью Лалибела в течение нескольких напитков Тайх, местный мед ликером, и петь песни эфиопской. Мы сделали в "Tej дом" и прекрасно провели время в группе Амхара в Dessie, Столица региона Волло. Это была ночь смех и галлонов Тайх, гортанные крики под звуки masiko (маленькая-струнная скрипка) и товарищества алкогольные, прекрасный контрапункт в день переполнен мистика.
Espiritualtasunaren errazio ondoren, Lalibela venturing gauez Teich batzuk edari bat merezi da, tokiko ezti likore, eta abesteko kantak etiopiarra. Dugu "Tej House" eta denbora handi bat izan zuen talde bat Amhara artean Dessie, Wollo eskualdea hiriburua. , Barreak gauean eta Teich-gallons izan da, oihuak guttural to masiko-soinua (hari txiki bat fiddle) eta adiskidetasuna alkoholdunak, , mistikaren gainezka eguna kontrapuntu perfektu.
Tras a dose de espiritualidade, paga a pena se aventura á noite para Lalibela para algunhas bebidas de Teich, lugar de mel licor, e cantar cancións da Etiopía. Nós fixemos o "Tej House" e tivo un tempo grande entre un grupo de Amhara de Dessie, a capital da rexión Wollo. Foi unha noite de risas e de galóns de Teich, berros guturais ao son de masiko (violín dunha única corda pequena) e camaradería alcohólica, o contrapunto perfecto para un día de misticismo rebordando.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Die Speisekarte ist sehr abwechslungsreich, Reis und Momos (eine Art von Yak Fleischklößchen), zwei Liter Wasser und ein paar Tassen Tee, wirtschaftliche, sondern: 14 Yuan, so etwas wie einen Euro und eine halbe.
As we have an appetite, we sat on the terrace of the monastery dining room surrounded by the saffron robes of monks. The menu is very varied, rice and momos (a kind of yak meat dumplings), two liters of water and a couple of cups of tea, economic but: 14 yuan, something like a euro and a half. Clearly, cheaper menu of my life.
Comme nous l'avons un appétit, nous nous sommes assis sur la terrasse de la salle à manger monastère entouré par les robes safran des moines. Le menu est très varié, de riz et de momos (une sorte de raviolis à la viande de yak), deux litres d'eau et un couple de tasses de thé, économique, mais: 14 de yuans, quelque chose comme un euro et demi. Sans aucun doute, moins cher menu de ma vie.
Come abbiamo un appetito, ci siamo seduti sulla terrazza della sala da pranzo monastero circondato dalle vesti color zafferano dei monaci. Il menù è molto vario, riso e momos (una sorta di gnocchi di carne di yak), due litri di acqua e un paio di tazze di tè, economico, ma: 14 yuan, qualcosa come un euro e mezzo. Chiaramente, più conveniente menu della mia vita.
Como temos um apetite, nós nos sentamos no terraço da sala de jantar monastério cercado pela túnicas cor de açafrão dos monges. O cardápio é bastante variado, arroz e momos (uma espécie de bolinhos de carne de iaque), dois litros de água e um par de xícaras de chá, económica, mas: 14 yuan, algo como um euro e meio. Sem dúvida, menu mais barato da minha vida.
Zoals we hebben een eetlust, zaten we op het terras van het klooster eetzaal omringd door de saffraan gewaden van de monniken. Het menu is niet erg gevarieerd, rijst en momo's (een soort van yak vlees dumplings), twee liter water en twee kopjes thee, maar de economische: 14 yuan, iets als een euro en een half. Duidelijk, goedkopere menu van mijn leven.
Com hem obert la gana, ens asseiem a la terrassa del menjador del monestir envoltats de les azafranadas túniques dels monjos. El menú no és molt variat-arròs i momos (una mena de crestes de carn de iac), dos litres d'aigua i un parell de tasses de te-, però sí econòmic: 14 iuans, una mena euro i mig. Sens dubte, el menú més barat de tota la meva vida.
Kao što smo apetit, Sjedili smo na terasi u sobi samostana blagovaonici okruženoj šafran haljinama redovnika. Meni nije vrlo raznolika, riža i momos (vrsta Jak mesnih okruglica), dvije litre vode i dvije šalice čaja, ali ekonomski: 14 juan, nešto poput eura i pol. Bez sumnje, jeftiniji meni u mom životu.
Поскольку у нас есть аппетит, мы сидели на террасе столовой монастыря окружении желто-оранжевые одеяния монахов. Меню не очень разнообразное, риса и Момус (своего рода пельмени мясо яка), два литра воды и пара чашек чая, но экономическая: 14 юань, нечто вроде евро и половину. Очевидно, дешевое меню в моей жизни.
Dugu gosea gisa, eseri fraideen de tunika azafraia inguratuta monasterio jangela terrazan dugu. Menua ez da oso anitza da, arroza eta momos (Yak haragi dumplings moduko bat), bi litro ur eta tea cups pare bat, baina ekonomia: 14 yuan, euro eta erdi baten antzeko zerbait. Argi eta garbi, merkeagoa nire bizitzako menua.
Como temos un apetito, nós sentamos na terraza do comedor mosteiro cercado polas vestimentas cor de azafrán dos monxes. O menú é moi variado, arroz e momos (unha especie de boliñas de carne de iaque), dous litros de auga e un par de cuncas de té, pero económico: 14 yuan, algo coma un dólar e medio. Sen dúbida, máis barato no menú da miña vida.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Die Speisekarte ist sehr abwechslungsreich, Reis und Momos (eine Art von Yak Fleischklößchen), zwei Liter Wasser und ein paar Tassen Tee, wirtschaftliche, sondern: 14 Yuan, so etwas wie einen Euro und eine halbe.
Comme nous l'avons un appétit, nous nous sommes assis sur la terrasse de la salle à manger monastère entouré par les robes safran des moines. Le menu est très varié, de riz et de momos (une sorte de raviolis à la viande de yak), deux litres d'eau et un couple de tasses de thé, économique, mais: 14 de yuans, quelque chose comme un euro et demi. Sans aucun doute, moins cher menu de ma vie.
Come abbiamo un appetito, ci siamo seduti sulla terrazza della sala da pranzo monastero circondato dalle vesti color zafferano dei monaci. Il menù è molto vario, riso e momos (una sorta di gnocchi di carne di yak), due litri di acqua e un paio di tazze di tè, economico, ma: 14 yuan, qualcosa come un euro e mezzo. Chiaramente, più conveniente menu della mia vita.
Como temos um apetite, nós nos sentamos no terraço da sala de jantar monastério cercado pela túnicas cor de açafrão dos monges. O cardápio é bastante variado, arroz e momos (uma espécie de bolinhos de carne de iaque), dois litros de água e um par de xícaras de chá, económica, mas: 14 yuan, algo como um euro e meio. Sem dúvida, menu mais barato da minha vida.
Zoals we hebben een eetlust, zaten we op het terras van het klooster eetzaal omringd door de saffraan gewaden van de monniken. Het menu is niet erg gevarieerd, rijst en momo's (een soort van yak vlees dumplings), twee liter water en twee kopjes thee, maar de economische: 14 yuan, iets als een euro en een half. Duidelijk, goedkopere menu van mijn leven.
Com hem obert la gana, ens asseiem a la terrassa del menjador del monestir envoltats de les azafranadas túniques dels monjos. El menú no és molt variat-arròs i momos (una mena de crestes de carn de iac), dos litres d'aigua i un parell de tasses de te-, però sí econòmic: 14 iuans, una mena euro i mig. Sens dubte, el menú més barat de tota la meva vida.
Kao što smo apetit, Sjedili smo na terasi u sobi samostana blagovaonici okruženoj šafran haljinama redovnika. Meni nije vrlo raznolika, riža i momos (vrsta Jak mesnih okruglica), dvije litre vode i dvije šalice čaja, ali ekonomski: 14 juan, nešto poput eura i pol. Bez sumnje, jeftiniji meni u mom životu.
Поскольку у нас есть аппетит, мы сидели на террасе столовой монастыря окружении желто-оранжевые одеяния монахов. Меню не очень разнообразное, риса и Момус (своего рода пельмени мясо яка), два литра воды и пара чашек чая, но экономическая: 14 юань, нечто вроде евро и половину. Очевидно, дешевое меню в моей жизни.
Dugu gosea gisa, eseri fraideen de tunika azafraia inguratuta monasterio jangela terrazan dugu. Menua ez da oso anitza da, arroza eta momos (Yak haragi dumplings moduko bat), bi litro ur eta tea cups pare bat, baina ekonomia: 14 yuan, euro eta erdi baten antzeko zerbait. Argi eta garbi, merkeagoa nire bizitzako menua.
Como temos un apetito, nós sentamos na terraza do comedor mosteiro cercado polas vestimentas cor de azafrán dos monxes. O menú é moi variado, arroz e momos (unha especie de boliñas de carne de iaque), dous litros de auga e un par de cuncas de té, pero económico: 14 yuan, algo coma un dólar e medio. Sen dúbida, máis barato no menú da miña vida.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Es war eine Nacht des Lachens und der Liter Teich, kehlige Schreie zu den Klängen von Masiko (kleine einsaitige Geige) Kameradschaft und alkoholische, der perfekte Kontrapunkt für einen Tag der überquellenden Mystik.
Following the serving of spirituality, it is worth venturing at night to Lalibela for a few drinks of Teich, local honey liqueur, and sing songs Ethiopian. We did in the “Tej House” and had a great time among a group of Amhara of Dessie, the capital of Wollo region. It was a night of laughter and gallons of Teich, guttural cries to the sound of masiko (small one-stringed fiddle) and camaraderie alcoholic, the perfect counterpoint for a day of overflowing mysticism.
Après la portion de la spiritualité, il vaut la peine de s'aventurer Lalibela nuit pour boire quelques verres du Teich, locale liqueur de miel, et chanter des chansons Ethiopiens. Nous l'avons fait dans le "Tej House" et passé un bon moment au sein d'un groupe de Amharas d' Dessie, la capitale de la région de Wollo. C'était une nuit de rires et de litres d'Teich, cris gutturaux au son de Masiko (petit violon à une corde) et la camaraderie alcoolique, le contrepoint parfait pour une journée de mysticisme débordement.
Após a dose de espiritualidade, vale a pena se aventurar à noite para Lalibela para algumas bebidas de Teich, local de mel licor, e cantar músicas da Etiópia. Nós fizemos no "Tej House" e teve um tempo grande entre um grupo de Amhara de Dessie, a capital da região Wollo. Foi uma noite de risos e de galões de Teich, gritos guturais ao som de masiko (violino de uma única corda pequena) e camaradagem alcoólica, o contraponto perfeito para um dia de misticismo transbordando.
Na het serveren van de spiritualiteit, het is de moeite waard venturing Lalibela nacht voor een paar drankjes van teich, lokale honing likeur, en liedjes zingen Ethiopiërs. We deden het in de "Tej House" en hadden een geweldige tijd onder een groep Amharas van Dessie, de hoofdstad van de regio Wollo. Het was een nacht van de lach en liters teich, keelklank geschreeuw naar het geluid van Masiko (kleine een-snarige viool) en kameraadschap alcoholische, de perfecte contrapunt voor een dagje vol mystiek.
Després de la ració d'espiritualitat, no està de més aventurar a la nit de Lalibela per beure uns glops de Teich, el licor de mel local, i cantar cançons etíops. Nosaltres ho vam fer al "Tej Casa" i ho vam passar d'allò més bé entre un grup de amharas de Dessie, la capital de la regió de Wollo. Va ser una nit de rialles i litres de Teich, de crits guturals al so del masiko (petit violí d'una sola corda) i companyonia alcohòlica, el perfecte contrapunt per a una jornada de plena misticisme.
Nakon izdržavanja duhovnosti, vrijedi venturing noću Lalibela za nekoliko pića Teich, lokalni med liker, i pjevati pjesme etiopski. Mi smo učinili u "Tej House" i imao velik put među skupinom od Amhara Dessie, glavni Wollo regiji. Bila je to večer smijeha i galona Teich, grleni plače na zvuk masiko (jedna mala žica gusle) i drugarstvo alkoholičar, savršen kontrapunkt za dan prepun mistike.
После отбывания духовность, стоит затевать ночью Лалибела в течение нескольких напитков Тайх, местный мед ликером, и петь песни эфиопской. Мы сделали в "Tej дом" и прекрасно провели время в группе Амхара в Dessie, Столица региона Волло. Это была ночь смех и галлонов Тайх, гортанные крики под звуки masiko (маленькая-струнная скрипка) и товарищества алкогольные, прекрасный контрапункт в день переполнен мистика.
Espiritualtasunaren errazio ondoren, Lalibela venturing gauez Teich batzuk edari bat merezi da, tokiko ezti likore, eta abesteko kantak etiopiarra. Dugu "Tej House" eta denbora handi bat izan zuen talde bat Amhara artean Dessie, Wollo eskualdea hiriburua. , Barreak gauean eta Teich-gallons izan da, oihuak guttural to masiko-soinua (hari txiki bat fiddle) eta adiskidetasuna alkoholdunak, , mistikaren gainezka eguna kontrapuntu perfektu.
Tras a dose de espiritualidade, paga a pena se aventura á noite para Lalibela para algunhas bebidas de Teich, lugar de mel licor, e cantar cancións da Etiopía. Nós fixemos o "Tej House" e tivo un tempo grande entre un grupo de Amhara de Dessie, a capital da rexión Wollo. Foi unha noite de risas e de galóns de Teich, berros guturais ao son de masiko (violín dunha única corda pequena) e camaradería alcohólica, o contrapunto perfecto para un día de misticismo rebordando.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Vielleicht Delirium, die nach der zweiten Nacht, ohne über die Anschläge 10 Minuten alle paar Stunden, aber wenn Sie versuchen, damit sie angezeigt Timba Nacht spülte mit Liter Bier, die über das Fahrzeug montiert wird, dies scheint hinter einem dichten Nebel verstecken.
Condensation finishes being palpable. Perhaps delirium occurring after the second night without going beyond the stops 10 minutes every several hours, but when you try to view Timba night washed down with liters of beer that is mounted across the car, this seems to hide behind a thick fog. Little to do with one of the carriages adjacent, on board which is a school trip and having a one! window that opens every morning.
Condensation termine étant palpable. Peut-être délire survenant après la deuxième nuit sans aller au-delà des arrêts 10 minutes toutes les quelques heures, mais quand vous essayez d'afficher Timba nuit arrosé de litres de bière qui est monté dans la voiture, ce qui semble se cacher derrière un épais brouillard. Peu à voir avec l'un des chariots adjacents, à bord qui est un voyage scolaire et ayant une une! fenêtre qui s'ouvre chaque matin.
Condensa rivestimenti che sono palpabili. Forse delirio che si verificano dopo la seconda notte senza andare al di là delle fermate 10 minuti ogni diverse ore, ma quando si tenta di visualizzare Timba notte innaffiato da litri di birra che è montato in tutta la vettura, questo sembra nascondersi dietro una fitta nebbia. Poco a che fare con una delle carrozze adiacenti, a bordo della quale è una gita scolastica e avere un unico! finestra che si apre ogni mattina.
Condensação acaba sendo palpável. Talvez delírio que ocorre após a segunda noite sem ir além das paradas 10 minutos a cada várias horas, mas quando você tenta ver Timba noite regado a litros de cerveja que é montado todo o carro, isso parece se esconder atrás de um espesso nevoeiro. Pouco a ver com um dos vagões adjacentes, a bordo, que é uma viagem de escola e ter um um! janela que se abre todas as manhãs.
Condensatie eindigt zijn voelbaar. Misschien delirium die na de tweede nacht zonder buiten de stops 10 minuten om de paar uur, maar wanneer u probeert te bekijken Timba nacht weggespoeld met liters bier die over de auto is gemonteerd, Dit lijkt te verbergen achter een dikke mist. Weinig met een van de aangrenzende wagens, aan boord die een schoolreisje en het hebben van een one! venster dat elke ochtend geopend.
La condensació acaba sent palpable. Potser és el deliri que sobrevé després de la segona nit sense sortir més enllà de les parades de 10 minuts cada bastants hores, però quan s'intenta veure la timba nocturna regada amb litres de cervesa que es munta a l'altra banda del vagó, aquesta sembla amagar-se darrere una boirina espessa. Poc a veure amb un dels vagons contigus, a bord del qual va una excursió escolar i que té una ¡una! finestra que s'obre cada matí.
Kondenzacija završi kao opipljiva. Možda delirij nastao nakon druge noći, bez odlaska izvan zaustavljanja 10 minuta svakih nekoliko sati, ali kad pokušate pogledati Timba noć ispire s litara piva koje se montiraju preko auta, ovo izgleda kao da se sakriju iza guste magle. Malo veze s jednim od susjednih vagona, na brodu koji je škola put i ima jedan! prozor koji se otvara svako jutro.
Конденсат заканчивает бытия ощутима. Возможно бред, происходящие после второй ночи, не выходя за остановками 10 минут каждые несколько часов, но когда вы пытаетесь, чтобы посмотреть Timba ночь вымытые литров пива, который установлен на автомобиле, это, кажется, прячутся за густой туман. Мало общего с одним из соседних вагонов, , на борту которого находится школа поездки и имеющий одну! окно, которое открывается каждое утро.
La condensación acaba siendo palpable. Quizá sea el delirio que sobreviene después de la segunda noche sin salir más allá de las paradas de 10 minutos cada bastantes horas, pero cuando se intenta ver la timba nocturna regada con litros de cerveza que se monta al otro lado del vagón, ésta parece ocultarse tras una neblina espesa. Poco que ver con uno de los vagones contiguos, a bordo del cual va una excursión escolar y que tiene una ¡una! ventana que se abre cada mañana.
Condensación acaba sendo palpable. Quizais delirio que ocorre logo da segunda noite sen ir máis alá das paradas 10 minutos cada varias horas, pero cando se trata de ver timba noite regado a litros de cervexa que é montado todo o coche, isto parece esconderse detrás dun espeso neboeiro. Pouco que ver cun dos vagóns adxacentes, a bordo, que é unha viaxe de escola e ter un un! fiestra que se abre cada mañá.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Reisen durch diese Räume voller Prunk und Pracht Palast fühlen die gleiche überall in der Welt: alle Revolutionen scheinen einige. Wenigstens sind wir laufen aus dem regen für eine Weile, jetzt fällt mit ungewöhnlichen Kraft zu erbrechen Liter Wasser, um den Wasserspeiern von manuelinischen Kreuzgang des Klosters machen.
The interior of the palace visit with curiosity, but without a hint of passion. Traveling through these rooms full of pomp and palatial magnificence feel the same anywhere in the world: all revolutions seem few. At least we run from the rain for a while, now falls with unusual vigor to make vomit liters of water to the gargoyles of Manueline monastery cloister.
L'intérieur du palais visiter avec curiosité, mais sans un soupçon de passion. Voyager à travers ces salles pleines de pompe et de magnificence palais ressens la même chose partout dans le monde: toutes les révolutions semblent rares. Au moins, nous courons de la pluie pendant un certain temps, incombe maintenant avec une vigueur inhabituelle de faire vomir litres d'eau pour les gargouilles de cloître du monastère manuélin.
L'interno del palazzo visitare con curiosità, ma senza un pizzico di passione. Viaggiando attraverso queste stanze piene di sfarzo e magnificenza sontuosa sento lo stesso in tutto il mondo: tutte le rivoluzioni sembrano pochi. Almeno corriamo dalla pioggia per un po ', cade ora con insolito vigore per rendere vomito litri d'acqua per i doccioni del chiostro del monastero manuelina.
O interior do palácio visitar com curiosidade, mas sem uma pitada de paixão. Viajando por essas salas cheias de pompa e magnificência palaciana sentir o mesmo em qualquer lugar do mundo: todas as revoluções parecem poucos. Pelo menos corremos da chuva por um tempo, agora cai com vigor incomum para fazer vômito litros de água para as gárgulas do claustro manuelino mosteiro.
Het interieur van het paleis te bezoeken met nieuwsgierigheid, maar zonder een zweem van passie. Reizen door deze kamers vol pracht en vorstelijke pracht hetzelfde voelen overal in de wereld: alle revoluties lijken weinig. Tenminste lopen we tegen de regen voor een tijdje, nu valt met ongewone kracht om braaksel liter water te leveren aan de waterspuwers van de Manueline klooster klooster.
L'interior del palau es visita amb curiositat, però sense un indici de passió. Recorrent aquestes estades palatines plenes de pompa i magnificència em passa el mateix en qualsevol lloc del món: totes les revolucions em semblen poques. Almenys vam fugir de la pluja durant una bona estona, que ara cau amb un empenta inusitat fins a fer vomitar litres d'aigua a les gàrgoles del claustre manuelí de l'antic monestir.
Unutrašnjost palače posjetiti sa znatiželjom, ali bez naznake strasti. Putovanje kroz tih prostorija prepunih zamak pompe i veličajnosti osjećam isto bilo gdje u svijetu: sve revolucije čini malo. Barem mi pobjeći od kiše za neko vrijeme, sada pada s neobičnom vitalnosti napraviti povraćati litre vode na gargoyles od Manueline klaustru nekadašnjeg samostana.
Интерьер дворца посетить с любопытством, но без намека на страсть. Путешествие через эти комнаты, полные пышности и великолепия дворцового чувствуют то же самое в любой точке мира: Все революции, кажется несколько. По крайней мере, мы бежим от дождя на время, Теперь приходится с необычной силой, чтобы рвота литров воды на горгулий монастыря монастырь мануэлино.
Jauregiaren barrualdea bisitatzeko jakin-mina duten, baina pasio iradokizun bat gabe. Distiraren pomp eta jauregi osoa gelak hauen bitartez bidaiatzen sentitzeko munduko edozein lekutan gauza bera: iraultza guztiak gutxi diruditen. Gutxienez exekutatzen euri pixka bat, indarra ohikoak maiteminduko da ur litro vomit xurrutarriak Manueline monasterio klaustro egiteko.
O interior do palacio visitar con curiosidade, pero sen unha pitada de paixón. Viaxes por esas salas cheas de pompa e magnificencia palaciana sentir o mesmo en calquera lugar do mundo: todas as revolucións parecen poucos. Polo menos corremos da choiva por un tempo, agora cae con forza inusual para facer vómito litros de auga para as gárgolas do claustro manuelino mosteiro.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Die privilegierten Aussichtspunkt zu schlagen, die Stadt ist die Terrasse Coffee Count (auf der Straße mit dem gleichen Namen und in vor der Kathedrale), wo der Reisende, Presidente Bier in der Hand, können Hinweise auf die Eigenheiten eines Volkes bereit, alles zu ernst sehen das Leben zu nehmen. Und ist, dass, wie oben Einheimischen, in einem Land, das produziert 300.000 Liter Rum pro Tag und exportiert nur zehn Prozent, "Getanzt up-Werbung".
Le point de vue les plus privilégiés de l'impulsion de la ville est la terrasse Café comte (dans la rue du même nom et en face de la cathédrale), où les voyageurs, la bière Presidente à la main, vous pouvez voir des touches de l'idiosyncrasie du peuple tout prêt à prendre la vie au sérieux. Et est-ce parce que les gens du pays commentaire, dans un pays qui produit 300.000 de litres de rhum tous les jours et les exportations seulement dix pour cent, «Dansé à l'annonce.
La más privilegiada atalaya del latir de la ciudad es la terraza del café El Conde (en la calle del mismo nombre y frente a la catedral), donde el viajero, cerveza Presidente en mano, puede apreciar pinceladas de la ideosincrasia de un pueblo nada dispuesto a tomarse la vida en serio. Y es que como comentan los lugareños, en un país que produce 300.000 litros de ron diario y sólo se exporta el diez por ciento, “se bailan hasta los anuncios”.
Il punto di osservazione privilegiato di più il polso della città è la terrazza Caffè Conte (nella via omonima e di fronte alla cattedrale), dove i viaggiatori, Presidente birra in mano, si può vedere tocchi di idiosincrasia del popolo tutti disposti a prendere la vita sul serio. Ed è che, poiché la gente del posto commento, in un paese che produce 300.000 litri di rum ogni giorno e solo il dieci per cento delle esportazioni, "Danzato per l'annuncio.
O ponto de vista mais privilegiada do coração da cidade é o terraço Café Conde (na rua do mesmo nome e na frente da catedral), onde os viajantes, Presidente cerveja na mão, você pode ver toques da idiossincrasia do povo todos dispostos a levar a vida a sério. E porque é que os moradores comentário, em um país que produz 300.000 litros de cachaça por dia e exporta apenas dez por cento, "Dancei com o anúncio.
La más privilegiada atalaya del latir de la ciudad es la terraza del café El Conde (en la calle del mismo nombre y frente a la catedral), donde el viajero, cerveza Presidente en mano, puede apreciar pinceladas de la ideosincrasia de un pueblo nada dispuesto a tomarse la vida en serio. Y es que como comentan los lugareños, en un país que produce 300.000 litros de ron diario y sólo se exporta el diez por ciento, “se bailan hasta los anuncios”.
La más privilegiada atalaya del latir de la ciudad es la terraza del café El Conde (en la calle del mismo nombre y frente a la catedral), donde el viajero, cerveza Presidente en mano, puede apreciar pinceladas de la ideosincrasia de un pueblo nada dispuesto a tomarse la vida en serio. Y es que como comentan los lugareños, en un país que produce 300.000 litros de ron diario y sólo se exporta el diez por ciento, “se bailan hasta los anuncios”.
La més privilegiada talaia del bategar de la ciutat és la terrassa de l' cafè El Comte (al carrer del mateix nom i davant de la catedral), on el viatger, cervesa President en mà, pot apreciar pinzellades de la ideosincrasia d'un poble gens disposat a prendre la vida seriosament. I és que com comenten els vilatans, en un país que produeix 300.000 litres de rom diari i només s'exporta el deu per cent, "Es ballen fins als anuncis".
Najpovlaštenije vidikovac za premlaćivanje grad je terasa Kava Count (na ulici istog imena i ispred katedrale), u kojoj putnik, Presidente piva u ruci, možete vidjeti naznake posebnosti naroda koji su voljni poduzeti ništa ozbiljno život. I kao što je objašnjeno je da mještani, u zemlji koja proizvodi 300.000 litre ruma dnevno i izvozi samo deset posto, "Plesao up reklame".
Наиболее привилегированный точки зрения в ритме города террасе Кофе графа (на улице того же названия и в перед собором), где путешественник, Presidente пива в руке, можно увидеть намеки на идиосинкразия людей, желающих взять что-нибудь серьезное жизни. И в том, что, как говорят местные жители, в стране, которая производит 300.000 литров рома каждый день и экспортирует только десять процентов, "Танцевала с рекламой".
La más privilegiada atalaya del latir de la ciudad es la terraza del café El Conde (en la calle del mismo nombre y frente a la catedral), donde el viajero, cerveza Presidente en mano, puede apreciar pinceladas de la ideosincrasia de un pueblo nada dispuesto a tomarse la vida en serio. Y es que como comentan los lugareños, en un país que produce 300.000 litros de ron diario y sólo se exporta el diez por ciento, “se bailan hasta los anuncios”.
1 2 3 4 5 6 Arrow