Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 46 Résultats blogs.cccb.org

Ens ajudes a crear un m...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El mapa literario, en Kosmopolis
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	El mapa literari, a Kosmopolis

Abraham B. Yehoshua: el...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Abraham B. Yehoshua, figura central de la literatura israelí, nace en Jerusalén en 1936 como miembro de la quinta generación de una familia sefardí residente en la ciudad santa. Ese hecho marca, en parte, su obra y lo diferencia de la mayoría de los autores israelíes que ocupan el centro del canon literario, prácticamente todos ellos de origen asquenazí.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Abraham B. Yehoshua, figura central de la literatura israeliana, neix a Jerusalem l’any 1936 com a membre de la cinquena generació d’una família sefardita resident a la ciutat santa. Aquest fet marca, en part, la seva obra i el diferencia de la majoria dels autors israelians que ocupen el centre del cànon literari, pràcticament tots ells d’origen asquenazita. La seva condició de “fill de la terra” l’ha portat, per exemple, a la creació d’uns personatges àrabs que han modificat en molts lectors israelians la seva visió d’aquest “altre” amb el que conviuen dia a dia, demostrant així novament com la ficció pot treure a la llum situacions complexes i proposar opcions que a la vida diària passen desapercebudes.

Kosmopolis « CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En el paisaje digital de 2011 la literatura sigue buscando su espacio y se hace preguntas: ¿Son posibles nuevas formas de expresión? ¿Cómo aprovechar las nuevas tecnologías sin traicionar el hecho literario?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Però el que per uns són amenaces per a d’altres són oportunitats i un context on les xarxes socials capgiren les relacions entre autor i lector, obre als autors i petits editors un horitzó de noves oportunitats per a ser llegits : de noves estratègies, d’ eines especifiques o d’actuacions online. Sorgeixen plataformes per a l’edició social on es produeixen llibres col·laborativament. I també iniciatives per alliberar i compartir llibres i d’altres objectes culturals que sostenen que compartir no és robar i inventen alternatives a les xarxes massives obertes i als discs durs al núvol, apostant per un espai físic real on compartir llibres digitals a través d’un dispositiu.

Arnau Sabaté « CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sin embargo, si repasamos el significado etimológico del término, nos damos cuenta que un “club” es una sociedad de personas para el fomento de un fin literario, político, meramente recreativo, etc. y, especialmente, deportivo.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

D’entrada, la paraula “club” ve acompanyada de connotacions negatives per l’elitisme que pot suposar la pertinença a un d’aquests col·lectius. Tanmateix, si repassem el significat etimològic del mot, ens adonem que un “club” és una societat de persones per al foment d’un fi literari, polític, merament recreatiu, etc. i, especialment, esportiu. El DIEC no cita la música entre les disciplines que giren entorn a aquestes agrupacions, segurament perquè el significat d’aquesta paraula es va redactar molt abans de la dècada dels noranta, una època en què es va popularitzar el terme “cultura de club” en resposta a un augment del nombre de discoteques que posaven música electrònica no comercial.

- Part 9

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Con el hashtag #DiaBolaño, todos los participantes agradecieron el legado literario del autor chileno, recomendaron sus libros favoritos de Bolaño o siguieron la lectura colectiva que tenía luegar en el CCCB.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Therefore, “the” crisis does not exist. Which crisis we feel, and if we are affected by a crisis at all, depends on our situation. It depends on the environment we live in, on our prosperity and at the same time on how we deal with our own feelings and fears.

emigració | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Vive en Inglaterra desde los 14 años, pero Pakistán continúa ocupando el centro de su universo literario. El escritor Nadeem Aslam habla, en esta entrevista, de su relación con Pakistán y de los problemas que enfrenta el país.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Viu a Anglaterra des del 14 anys però el Pakistan continua ocupant el centre del seu univers literari. L’escriptor Nadeem Aslam parla, en aquesta entrevista, de la seva relació amb Pakistan i dels problemes que enfronta el país. També explica perquè, ateu convençut, es declara musulmà arran de l’11-S, i parla sobre l’experiència de l’emigració. Aslam acaba de publicar en castellà

El arte de crear nuevos...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El canon literario es un compendio de obras que superan el olvido del tiempo y siguen siendo leídas. En la operación de mantener con vida libros que no son de estricta actualidad –ofrecerlos a nuevos lectores, que los interpretan de forma renovada– tienen un papel fundamental aquellas editoriales que apuestan por la publicación de clásicos más o menos desconocidos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	The literary canon is a compendium of works that overcome the oblivion of time and continue to be read. In the operation of keeping alive books that are not strictly current – by offering them to new readers, who make new interpretations of them – a fundamental role is played by those publishers that are committed to the publication of more or less well-known classics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	El cànon literari és un compendi d’obres que superen l’oblit del temps i continuen sent llegides. En l’operació de mantenir amb vida llibres que no són d’estricta actualitat –oferir-los a nous lectors, que en fan interpretacions renovades– hi tenen un paper fonamental aquelles editorials que aposten per la publicació de clàssics més o menys desconeguts.

Debates | CCCB Veus - P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La manera como Nadeem Aslam aprendió el inglés literario también es destacable. La familia del escritor se exilió en Inglaterra cuando él tenía 14 años, y para resolver sus problemas con la lengua inglesa empezó a leer a los grandes novelistas y hasta llegó a copiar sus obras a mano.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	La manera com Nadeem Aslam va aprendre l’anglès literari també mereix atenció. La família de l’escriptor va exiliar-se a Anglaterra quan ell tenia 14 anys, i per resoldre els problemes amb la llengua anglesa que arrossegava va dedicar-se a llegir els grans novel·listes, i fins i tot va copiar les seves obres a mà (minut 41:40 de la conferència).

“No quiero que Al Qaeda...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

lectura | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Fiesta de la Literatura Kosmopolisconstituye el momento y el espacio idóneos para inaugurar este nuevo itinerario literario. Así, durante Kosmopolis se celebrarán las dos primeras sesiones de Barcelona lectora: «El cerebro lector: la lectura desde las neurociencias» (viernes 15 de marzo) y «El texto viajero: de la tablilla a la
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	La Festa de la Literatura Kosmopolisconstitueix el moment i l’espai idonis per inaugurar aquest nou itinerari literari. Així, durant Kosmpolis es duran a terme les dues primeres sessions de Barcelona lectora: «El cervell lector: la lectura des de les neurociències» (divendres 15 de març) i «El text viatger: de la tauleta a la

canvi climàtic | CCCB V...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bajo el lema «Cuando todo cambia», el festival literario presenta un programa de cinco días que reúne a autores consagrados y nuevas voces para tratar algunos de los principales desafíos de la cultura y la literatura en su concepción más abierta.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Literatura amplificada:Torna Kosmopolis, la festa de la literatura amplificada,que celebra la seva novena edició. Sota el lema «Quan tot canvia», el festival literari presenta un programa de cinc dies que aplega autors consagrats i noves veus per tractar alguns dels principals desafiaments de la cultura i la literatura en la seva concepció més oberta. John Banville, Kim Stanley Robinson, Jean Echenoz, Sophie Divry, Orna Donath, Pierre Lemaitre, Jo Nesbø, Marta Sanz o Alicia Kopf són alguns dels noms de Kosmopolis 2017.

documental | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En su caso, Dewever-Plana sostiene que, por el hecho de ser la historia de un mundo de hombres explicada por una mujer, «era imprescindible que fuera otra mujer quien entrevistara a Alma durante el rodaje. Por ello, pedí a Isabelle que formara parte de esta aventura. Fue ella quien dirigió la entrevista y creo que esto permitió a Alma, frente a otra mujer, ser sumamente honesta a la hora de sacar a la luz lo más doloroso de su experiencia». En este testimonio se ha basado también el libro ALMA (Blume, 2012), con relato literario de Fougère e imágenes de Dewever-Plana.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

«Crec que no existeix un patró estàndard d’equip per realitzar un webdocumental», afirma el fotoperiodista. «Tot depèn de la història». En el seu cas, Dewever-Plana sosté que, pel fet ser la història d’un món d’homes explicada per una dona, «era imprescindible que fos una altra dona qui entrevistés Alma durant el rodatge. Per això, vaig demanar a Isabelle que formés part d’aquesta aventura. Va ser ella qui va dirigir l’entrevista i crec que això va permetre a Alma, davant d’una altra dona, ser summament honesta a l’hora de fer sortir a la llum el més dolorós de la seva experiència». En aquest testimoni s’ha basat també el llibre ALMA (Blume, 2012), amb relat literari de Fougère i imatges de Dewever-Plana.

tercera cultura | CCCB ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	se inaugurará con Jaume Cabré y se clausurará con David Carabén: un escritor que hablará del proceso literario y un músico que ofrecerá un recital en exclusiva con canciones escogidas para la ocasión.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	s’inaugurarà amb Jaume Cabré i es clausurarà amb David Carabén: un escriptor que parlarà del procés literari i un músic que oferirà un recital en exclusiva amb cançons pensades per a l’ocasió. La final del campionat de

Roberto Bolaño | CCCB V...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Si no estáis en Barcelona o no podéis asistir al acto presencialmente, también podéis participar en el homenaje literario a través de las redes sociales. Tanto en Twitter (con el hashtag #DiaBolaño) como en el Facebook del CCCB, podréis explicar todo lo que os cautiva de la obra del escritor chileno y publicar algunos fragmentos que más os impresionen, los enigmas que os hayan hecho pensar más, citas, artículos, entrevistas, referencias interesantes…

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Si no sou a Barcelona o no podeu assistir a l’acte presencialment, també podreu participar en l’homenatge literari a través de les xarxes socials. Tant a Twitter (amb el hashtag #DiaBolaño ) com al Facebook del CCCB, podreu explicar tot allò que us captiva de l’obra de l’escriptor xilè i publicar-ne els fragments que més us impressionin, els enigmes que us hagin fet pensar més, citacions, articles, entrevistes, referències interessants…

Lecturas de verano | CC...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Paul Johnson (Manchester, 1928) es escritor, historiador, periodista y crítico literario. Ha escrito más de 50 libros sobre temas tan diversos como la historia, la religión, la cultura, el arte y los viajes, y también tiene publicadas algunas novelas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Paul Johnson (Manchester, 1928) és escriptor, historiador, periodista i crític literari. Ha escrit més de 50 llibres sobre temes tan diversos com la història, la religió, la cultura, l’art i els viatges, i també té publicades algunes novel·les.

Roberto Bolaño | CCCB V...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Entre los actos anunciados por el equipamiento, destacan la exposición fotográfica “El viaje imposible. En México con Roberto Bolaño”, la conferencia-coloquio “Bolaño, detective literario” con la presencia del escritor A. G. Porta y la presentación de la ruta “Bolaño a Blanes”.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Enguany, la biblioteca blanenca ha programat diverses activitats sobre Bolaño i la seva obra, cada mes, de març a juliol. Entre els actes anunciats per l’equipament, destaquen l’exposició fotogràfica “El viaje imposible. En México con Roberto Bolaño”, la conferència-col·loqui “Bolaño, detectiu literari” amb la presència de l’escriptor A. G. Porta i la presentació de la ruta “Bolaño a Blanes”.

J G Ballard | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Los elementos de difusión y comunicación de la exposición combinavan imágenes de paisajes balardianos con citas de J.G.Ballard que revelan el espíritul literario y filosòfico del escritor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Els elements de difusió i comunicació de l’exposició combinaven imatges de paisatges ballardians amb cites de J.G.Ballard que revelen l’esperit literari i filosòfic de l’escriptor. El disseny d’aquests elements és obra de David Torrents.

El universo de Salvador...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Del 30 de octubre de 2013 al 24 de febrero de 2014, la exposición “Espriu. He contemplado esta tierra” acercará al público la trayectoria creativa y vital y el mundo literario de Salvador Espriu para mostrar no sólo la importancia esencial de su figura para la cultura catalana, sino también la complejidad y riqueza de su obra que trasciende cualquier etiqueta y que hace de Espriu un clásico atemporal.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Del 30 d’octubre de 2013 al 24 de febrer de 2014, l’exposició “Espriu. He mirat aquesta terra” aproparà al públic la trajectòria creativa i vital i el món literari de Salvador Espriu per mostrar no sols la importància cabdal de la seva figura per a la cultura catalana, sinó també la complexitat i riquesa de la seva obra que transcendeix qualsevol etiqueta i que fa d’Espriu un clàssic atemporal. L’exposició, organitzada pel CCCB en col·laboració amb la Conselleria de Cultura de la Generalitat de Catalunya i comissariada per l’escriptor Julià Guillamon, és un dels actes centrals de l’Any Espriu.

Emma Miguel « CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Para avanzar en su investigación sobre las lenguas minoritarias, Pasolini contactó con el filólogo y crítico literario italiano Gianfranco Contini (1912-1990). Al ver su interés por el catalán, Contini le presentó al poeta y traductor catalán exiliado en Suiza Carles Cardó (1884-1958).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Pasolini va contactar amb el filòleg i crític literari italià Gianfranco Contini (1912-1990). En veure el seu interès pel català, Contini li va presentar al poeta i traductor català exiliat a Suïssa Carles Cardó (1884-1958). I va ser Cardó qui el va introduir en la cultura catalana enviant-li un recull de nou poemes catalans traduïts a l’italià que Pasolini acabaria publicant a la revista de l’Accademiuta. Es titulava

Ens ajudes a crear un m...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La presentación de este Mapa literario de Barcelona se hará coincidiendo con el festival de literatura amplificada Kosmopolis 2011, que tendrá lugar en el CCCB del 24 al 26 de marzo. Durante los tres días que dura el festival habrá un punto de consulta y participación en el Navegador interactivo, para que todos aquellos que lo deseen puedan poner voz a fragmentos literarios sobre la ciudad y ubicarlos en el mapa.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

La presentació d’aquest Mapa literari de Barcelona es farà coincidint amb el festival de literatura amplificada Kosmopolis 2011 , que tindrà lloc al CCCB del 24 al 26 de març. Durant els tres dies que dura el festival hi haurà un punt de consulta i participació al Navegador interactiu, per tal que tots aquells que ho desitgin puguin posar veu a fragments literaris sobre la ciutat i ubicar-los al mapa. L’objectiu és iniciar la construcció d’una cartografia literària de la ciutat que es vagi construint de manera col·laborativa.

Lila | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Marilynne Robinson ha ganado el Pulitzer de ficción, ha sido aclamada por la crítica y el público y ha llegado a ser entrevistada por Barack Obama, en el sorprendente debut como periodista literario del presidente de los Estados Unidos.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Marilynne Robinson ha guanyat el Pulitzer de ficció, ha estat aclamada per la crítica i el públic i ha arribat a ser entrevistada per Barack Obama, en el sorprenent debut com a periodista literari del president dels Estats Units. Però, què té la literatura d’aquesta escriptora nord-americana que desperti tantes passions? Per esbrinar-ho hem parlat amb quatre escriptors catalans, tots ells admiradors de Marilynne Robinson, perquè ens descobreixin les claus del fenomen.

Primera Persona | CCCB ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

canvi climàtic | CCCB V...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2017, año literario en el CCCB
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	After the End of the World
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	2017, any literari al CCCB

Dia Bolaño | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Con el hashtag #DiaBolaño, todos los participantes agradecieron el legado literario del autor chileno, recomendaron sus libros favoritos de Bolaño o siguieron la lectura colectiva que tenía luegar en el CCCB.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Amb el hashtag #DiaBolaño, tots els participants van agrair el llegat literari de l’autor xilè, van recomanar els seus llibres preferits de Bolaño o van seguir la lectura col·lectiva que tenia lloc al CCCB. A Storify, hem fet un resum de la documentació i les fotografies, cites i recomanacions compartides durant el #DiaBolaño. Moltes gràcies a tots els que hi vau contribuir!

Ganadores del 5º Premio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ganadores del 5º Premio Literario de Narrativa Breve Distrito V
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Guanyadors del 5é Premi Literari de Narrativa Breu Districte V

Ganadores del 5º Premio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El 5ª Premio Literario de Narrativa Breve Distrito V ya tiene ganadores:Amèlia Sánchez por
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	El 5é Premi Literari de Narrativa Breu Districte V ja té guanyadors:

Primera Persona | CCCB ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2017, año literario en el CCCB
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	2017, any literari al CCCB

Teju Cole | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En esta entrevista, Teju Cole valora la experiencia de fotografiar el Raval y habla de un segundo proyecto literario que está desarrollando en Internet:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	En aquesta entrevista, Teju Cole valora l’experiència de fotografiar el Raval i parla d’un segon projecte literari que està desenvolupant a Internet:

TZVETAN TODOROV | CCCB ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, Fraser se aproximó a su propia teoría a través de un sugerente atajo literario: mediante una interpretación de la novela
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Fraser es va aproximar a la seva pròpia teoria a través d’una suggerent drecera literària: mitjançant una interpretació de la novel·la

Ens ajudes a crear un m...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	¿Nos ayudas a crear un mapa literario de Barcelona?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Ens ajudes a crear un mapa literari de Barcelona?

1 2 3

literario – Traduction – Dictionnaire Keybot