|
|
Nakon ceste paralelu do mora nije teško da se uključe u toplom zraku do oblake pijeska. Poznati “yabli” je niska vjetar tlak uzrokovan Mediteranu, i stvara nepodnošljivu nelagodu i uzrujan. S ovom zagušljiv atmosferu između Tripolitania, kako bi se postigla Sabrata.
|
|
|
Suite à la route parallèle à la mer n'est pas difficile de s'impliquer dans un air chaud jusqu'à épais nuages de sable. Le célèbre “yabli” est une pression de vent faible causée par la Méditerranée, et crée une gêne insupportable et bouleversé. Avec cette atmosphère étouffante entre la Tripolitaine, pour atteindre Sabrata. La star incontestée est son célèbre théâtre, avec leur 108 Colonnes corinthiennes est une réplique exacte du palais construit par Septime Sévère à Rome. Si nous continuons à marcher vers la plage nous rencontrons divers temples, toilettes, basiliques, forum, la curie ... montrant qu'il était un important port de commerce. Probablement sous la mer restent les vestiges d'autres temples qui veille jalousement sur la Méditerranée.
|
|
|
Im Anschluss an die Straße, die parallel zum Meer ist nicht schwer, in einem Heißluft-up dicke Wolken von Sand engagieren. Der berühmte “yabli” ist ein niedriger Winddruck durch das Mittelmeer verursacht, und schafft eine unerträgliche Peinlichkeit und verärgert. Mit dieser erstickenden Atmosphäre zwischen Tripolitanien, um Sabrata zu erreichen. Der unbestrittene Star ist die berühmte Theater, mit ihren 108 Korinthischen Säulen ist eine exakte Nachbildung des Palastes von Septimus Severus in Rom errichtet. Wenn wir zu Fuß in Richtung Strand weiter treffen wir auf verschiedenen Tempeln, HEILBAD, Basiliken, Forum, die Kurie ... zeigen, dass es ein wichtiger Handelshafen war. Wahrscheinlich unter dem Meer die Überreste von anderen Tempeln, die eifersüchtig auf das Mittelmeer bleibt.
|
|
|
Siguiendo la carretera paralela al mar no es difícil verse envuelto por un aire caliente que levanta espesas nubes de arena. El famoso “yabli” es un viento provocado por las bajas presiones mediterráneas, y que crea un bochorno realmente insoportable y molesto. Con esta atmósfera asfixiante entramos en Tripolitania, para alcanzar Sabrata. La estrella indiscutible es su famoso teatro, que con sus 108 columnas corintias es una replica exacta del palacio construido por Septimus Severus en Roma. Si continuamos paseando hacia la playa nos vamos encontrando diversos templos, baños, basílicas, el foro, la curia… poniendo de manifiesto que fue un importante puerto comercial. Probablemente bajo las aguas del mar permanecen los restos de otros templos que el Mediterráneo custodia celosamente.
|
|
|
Seguendo la strada parallela al mare non è difficile farsi coinvolgere in un aria calda fino spesse nuvole di sabbia. Il famoso “yabli” è una pressione del vento a bassa causata dal Mediterraneo, e crea un imbarazzo insopportabile e sconvolto. Con questa atmosfera soffocante tra Tripolitania, per raggiungere Sabrata. Il protagonista indiscusso è il suo famoso teatro, con la loro 108 Colonne corinzie è una replica esatta del palazzo costruito da Settimio Severo a Roma. Se continuiamo a piedi verso la spiaggia incontriamo vari templi, servizi igienici, basiliche, foro, la curia ... dimostrando che si trattava di un importante porto commerciale. Probabilmente sotto il mare rimangono i resti di altri templi che custodisce gelosamente il Mediterraneo.
|
|
|
Seguindo a estrada paralela ao mar não é difícil de se envolver em um ar quente até espessas nuvens de areia. A famosa “yabli” é uma pressão do vento baixa causada pelo Mediterrâneo, e cria um constrangimento insuportável e chateado. Com esta atmosfera asfixiante entramos em Tripolitania, para atingir Sabrata. A estrela indiscutível é seu famoso teatro, com a sua 108 Colunas coríntias é uma réplica exata do palácio construído por Septimus Severus em Roma. Se continuarmos caminhando em direção à praia encontramos vários templos, banheiros, basílicas, fórum, cúria ... mostrando que era um importante porto comercial. Provavelmente sob o mar continuam a ser os restos mortais de outros templos que guarda zelosamente o Mediterrâneo.
|
|
|
Naar aanleiding van de weg parallel aan de zee is niet moeilijk om mee te doen in een hete lucht tot dikke wolken van zand. De beroemde “yabli” is een lage winddruk wordt veroorzaakt door de Middellandse Zee, en creëert een ondraaglijke schaamte en overstuur. Met deze verstikkende sfeer tussen Tripolitanië, naar Sabrata bereiken. De onbetwiste ster is zijn beroemde theater, met 108 Corinthische zuilen is een exacte replica van het paleis gebouwd door Septimus Severus in Rome. Als we doorgaan lopen naar het strand ontmoeten we verschillende tempels, toiletten, basilieken, forum, de curie ... waaruit blijkt dat het een belangrijke handelshaven. Waarschijnlijk blijven onder de zee de resten van andere tempels die angstvallig bewaakt de Middellandse Zee.
|
|
|
海への道と平行に続くのは、砂の厚い雲にまで熱風に巻き込まれることは困難ではない. 有名な “yabli” 地中海による低風圧です, と耐え難い恥ずかしさと動揺を作成. トリポリタニアの間のこの息苦しい雰囲気を持つ, サブラタを達成するために. 文句なしの星は有名な劇場です, との 108 コリント式の柱はローマでセプティマスセウェルスによって建てられた宮殿の正確なレプリカです. 私たちはビーチに向かって歩き続けるならば、我々は様々な寺院を満たす, トイレ, バシリカ, フォーラム, 教皇庁...それは重要な貿易港であったことを示す. おそらく、海の下に嫉妬して地中海を守る他の寺院の遺跡残る.
|
|
|
Seguint la carretera paral · lela al mar no és difícil veure embolicat per un aire calent que aixeca espessos núvols de sorra. El famós “yabli” és un vent provocat per les baixes pressions mediterrànies, i que crea una xafogor realment insuportable i molest. Amb aquesta atmosfera asfixiant entre Tripolitània, per assolir Sabrata. L'estrella indiscutible és el seu famós teatre, que amb els seus 108 columnes corínties és una rèplica exacta del palau construït per Septimus Severus a Roma. Si continuem passejant cap a la platja ens anem trobant diversos temples, banys, basíliques, el fòrum, la cúria ... posant de manifest que va ser un important port comercial. Probablement sota les aigües del mar hi ha les restes d'altres temples que la Mediterrània custòdia gelosament.
|
|
|
После дороги параллельно морю не трудно ввязаться в горячий воздух вверх густые облака песка. Знаменитая “yabli” Ветер обусловлено низким давлением средиземноморских, и создает затруднение действительно невыносима и раздражает. С этой духоте вступить в Триполитании, для достижения Сабраты. Бесспорным звезда знаменитого театра, с их 108 Коринфскими колоннами является точной копией дворца построен Септимия Севера в Риме. Если мы будем продолжать идти к пляжу мы встречаем различные храмы, туалеты, базилик, форум, курии ... показывая, что это был важный торговый порт. Вероятно, под морскими водами остаются остатки других храмов, которые ревностно Средиземноморье.
|
|
|
Errepidearen paraleloan jarraituz itsasora ez da zaila aire beroa sortu hondar lainoak lodi batean parte hartzea. Ospetsua “yabli” baxua haizearen presio Mediterraneoko eragindako, eta jasanezina lotsa bat sortzen du eta apurtutzat. Tripolitania arteko giro stifling With, Sabrata lortzeko. Ukaezina star bere antzerki ospetsua da, beren 108 Zutabe korintiar Septimus Severo Erroman eraikitako jauregiaren erreplika zehatza da. Hondartza bidean jarraituko dugu oinez bada, hainbat tenplu betetzen dugu, komun, baselizen, forum, kuria ... merkataritza-portu garrantzitsu bat izan zela erakusten. Seguruenik, itsasoaren pean beste tenplu arretaz guardia Mediterraneoko aztarnak geratzen dira.
|
|
|
Seguindo a estrada paralela ao mar non é difícil de se involucrar en un ar quente ata espesas nubes de area. A famosa “yabli” é unha presión do vento baixa causada polo Mediterráneo, e crea un constrangimento insoportable e chat. Con esta atmósfera asfixiante entramos en Tripolitania, para acadar Sabrata. A estrela indiscutible é o seu famoso teatro, coa súa 108 Columnas corintias é unha réplica exacta do palacio construído por Septimus Severus en Roma. Se seguimos camiñando en dirección á praia atopamos varios templos, baños, basílicas, Foro, curia ... amosando que era un importante porto comercial. Probablemente baixo o mar continúan a ser os restos de outros templos que garda celosamente o Mediterráneo.
|
