llamamos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'374 Results   987 Domains
  4 Hits r-d.com.ua  
Se trata del Script ‘Acordeón’. Lo que llamamos "Acordeón" es un panel desplegable que contiene contenido adicional.
This is an “Accordion” Script. So-called “Accordion” is a drop-down panel that holds some additional content.
This is an «Accordion» Script. So-called «Accordion» is a drop-down panel that holds some additional content.
  retrosex.pro  
Nuestro sistema cataloga y clasifica a los talentos en la base de un número que llamamos Power Score. Un modelo con un power score más alto aparece más alto en la página.
Our system sorts and ranks performers based on a number we call their Power Score. A model with a higher power score appears higher on the home page, the model list, etc.
Our system sorts and ranks performers based on a number we call their Power Score. Un modèle avec une cote de conquête plus élevée apparaît plus haut sur la page d'accueil
Unser System sortiert und listet Darsteller anhand einer Nummer, die wir ihren Power Score nennen. Ein Model mit einem höheren Power Score erscheint weiter oben auf der Homepage
Il nostro sistema ordina e classifica i/le performer sulla base di un numero che noi chiamiamo il loro Power Score. Un modello/una modella con un power score più alto compare più in alto sulla home page
  14 Hits www.sitesakamoto.com  
"Viajar es la mejor forma de perderse en ese laberinto que llamamos vida."
"Reisen ist der beste Weg, um in diesem Labyrinth den wir Leben nennen verloren gehen."
"Viaggiare è il modo migliore per perdersi in questo labirinto che chiamiamo vita."
"Viajar é a melhor maneira de se perder neste labirinto que chamamos vida."
"Reizen is de beste manier om te verdwalen in dit doolhof dat we leven noemen ."
"Viatjar és la millor manera de perdre en aquest laberint que anomenem vida ."
"Putovanje je najbolji način da se izgubi u ovom labirint zovemo život."
"Путешествие это лучший способ, чтобы затеряться в этом лабиринте мы называем жизнью."
"Bidaia modurik onena labirinto hau bizitza deitzen dugun galtzeko da."
  5 Hits www.omnidecor.it  
Cuando le gusta el aspecto de una empresa en su etapa informal TestTheWaters (TM), y si desea hacer una reserva no vinculante, llamamos a eso "Reservar mi inversión". Las ventajas para un inversor son estas:
Lorsque vous aimez le look d'une entreprise dans son étape informelle TestTheWaters (TM), et si vous souhaitez faire une réservation sans engagement, nous appelons cela «Réservez mon investissement». Les avantages pour un investisseur sont les suivants:
Wenn Sie das Aussehen eines Unternehmens in seiner informellen TestTheWaters (TM) -Stufe mögen und wenn Sie eine unverbindliche Reservierung machen möchten, nennen wir das "Meine Investition reservieren". Die Vorteile für einen Investor sind diese:
När du gillar ett företags utseende i sitt informella TestTheWaters (TM) stadium, och om du vill göra en icke bindande reservation, kallar vi det "Reservera min investering." Fördelarna med en investerare är följande:
Kapag nais mo ang hitsura ng isang kumpanya sa kanyang impormal na TestTheWaters (TM) yugto, at kung nais mong gumawa ng isang di-pagbubuklod reservation, tinatawag naming "Reserve ang aking Investment." Ang mga pakinabang sa isang mamumuhunan ay ang mga ito:
  9 Hits si.ua.es  
La característica de Temas y Skins de ASP.NET nos permite factorizar la información de estilo y diseño en un grupo separado de ficheros, a cuyo conjunto llamamos "Tema".
The feature of themes and Skins in ASP.NET allows you to factor style and information design in a separate group of files, which as a whole we call "Theme".
La característica de Temes i Skins d'ASP.NET ens permet factorizar la informació d'estil i disseny en un grup separat de fitxers, al conjunt dels quals cridem "Tema".
  3 Hits www.christiesedu.hk  
Juntas, todas las formas de luz (o radiación) existentes componen el llamado espectro electromagnético, que va desde las ondas de radio extremadamente largas hasta los rayos gamma ultracortos. Lo que nosotros llamamos luz visible es apenas una pequeña parte de la luz existente.
Taken together, all the existing forms of light (or radiation) make up the so-called electromagnetic spectrum. It stretches all the way from extremely long radio waves to ultra-short gamma rays. What we call visible light is just a very small part of all there is.
  cornerstone.is  
Los elementos son a lo que en Podio llamamos páginas simples; hasta el momento se han creado más de 500 millones para gestionar cualquier tipo de trabajo.
Items are what we call the single pages on Podio; more than 500 million have been created so far, to manage all kinds of work.
Les items, c'est ainsi que nous appelons les pages uniques sur Podio. Plus de 500 millions d'items ont été créés jusqu'à aujourd'hui afin de gérer toutes sortes de tâches.
Gli elementi sono ciò che chiamiamo pagine singole in Podio; ne sono stati creati più di 500 milioni, per gestire tutti i tipi di lavoro.
Os itens são o que chamamos de páginas únicas no Podio. Até agora foram criados mais de 500 milhões para gerenciar todos os tipos de trabalho.
Items zijn wat wij de enkele pagina's op Podio noemen; tot nu toe er zijn er meer dan 500 miljoen gecreëerd om allerlei soorten werk te beheren.
Indlæg er det, som vi kalder de enkelte sider på Podio; der er oprettet flere end 500 millioner indtil videre, til at administrere alle typer af arbejdsopgaver.
Элементы — это то, что мы называем одиночными страницами в Podio. К текущему моменту было создано более 500 миллионов элементов для управления работой любого типа.
Inlägg är vad vi kallar enskilda sidor på Podio; mer än 500 miljoner har redan skapats för att hantera alla typer av arbete.
  12 Hits www.italia.it  
En Padua, en un museo único en el mundo, se puede entender cómo se hacía aquello que nosotros hoy llamamos cine cuando no existían las cámaras de...
At the Abbey of Novacella, thirty Augustinian monks preserve a jewel of culture and community life, where prayer, study and teaching manage to...
À Norcia, en province de Perugia, le sacré et le profane se mêlent avec une facilité surprenante. La force authentique de Norcia, une petite ville...
Die Umgebung von Castellaneta bietet einen beeindruckenden Landschaft, abgegrenzt von den Tobel aus Kalkstein und Karstfalten. Diese...
  www.serrapalace.com.tr  
Le llamamos en menos de 24 horas
Us truquem en menys de 24 hores
  www.fdqc.com  
Sin embargo, ¿hasta qué punto esta entrevista que llamamos “virtual” puede sustituir a la entrevista presencial? Rotundamente NO.
However, to what extent may the so-called “virtual” interview replace the personal interview? Absolutely NO.
Es stellt sich jedoch die Frage, ob dieses so genannte “virtuelle” Gespräch das persönliche ersetzen kann? Ganz sicher nicht.
Malgrat tot, fins a quin punt aquesta entre vista que nomenem “virtual” pot substituir l’entrevista presencial? Rotundament NO.
  order.mydlw.eu  
Cuando pedimos su nombre, dirección, número de teléfono, educación, entre otros, nuestro objetivo es mantener una relación más estrecha con nuestros usuarios. Con su registro, le llamamos por su nombre, estamos más cerca y podemos responder a sus necesidades o peticiones con mayor eficiencia.
When we ask for name, address, telephone number, academic qualifications, among others, our aim is to keep a closer relationship with our users. With your registration, we can treat you by your own name, get closer and respond to your needs and requests more efficiently.
Chaque fois que nous vous demandons votre nom, adresse, numéro de téléphone, les qualifications, parmi d'autres, notre objectif est de maintenir une relation étroite avec nos utilisateurs. Avec votre inscription, nous pouvons le traiter par son nom propre, nous nous rapprochons de vous et nous pouvons répondre à vos besoins ou demandes plus efficacement.
  5 Hits www.svb.nl  
A la persona que vive con usted la llamamos "pareja". Puede serlo su cónyuge, un amigo, pero también un hermano o un nieto.
We refer to the person you share a house with as your 'partner'. This can be your husband, wife or friend, or a brother, sister, or grandchild.
Nous considérons la personne avec qui vous vivez sous un même toit comme "partenaire". Il peut s´agir de votre ami mais aussi de votre frère, soeur ou petit-enfant.
  3d-universal.com  
Le llamamos por teléfono
We call you back
On vous rappelle
Wir melden uns telefonisch
  www.savacommission.org  
Industria 4.0, lo que nosotros llamamos Hábitat 4.0:
Indústria 4.0, el que nosaltres anomenem Hàbitat 4.0:
  2 Hits 2011.da-fest.bg  
Le llamamos
Nous vous appelons
Wir rufen Sie an.
Nós ligamos-lhe
Wij bellen u
El truquem
我们会致电给您
  www.mestralcambrils.com  
Lo llamamos entorno de trabajo.
Nós chamamo-lo ambiente de funcionamento.
Wij roepen het werkomgeving.
우리는 그것 을 일 환경이라고 부른다.
  4 Hits www.ickamsterdam.com  
te llamamos
chamámoste
  9 Hits www.wto.int  
A condición de que suscribamos la idea de que el principio democrático debe renovarse para superar el ámbito local y penetrar en el mundial; es lo que llamamos gobernanza mundial.
Provided we endorse the idea that the democratic principle needs renewal if it is to go beyond the local and penetrate the global - this is what we call global governance.
À condition de faire sienne l'idée selon laquelle le principe démocratique doit se rénover pour dépasser le local et pénétrer le global - c'est ce que l'on appelle la gouvernance globale.
  6 Hits rando-decouverte-pyrenees.com  
¡Llamamos a la solidaridad internacional!
We appeal for international solidarity!
  2 Hits www.cestlavie.chateaudeprangins.ch  
Te llamamos nosotros
Contattaci per telefono
  bcbows.com  
Elaborada sobre una base clásica, esta receta de masa fuertemente hidratada sirve para las harinas que llamamos corregidas y para las harinas tradicionales.
Dieses auf einer klassischen Basis beruhende Rezept für einen stark hydrierten Teig eignet sich für so genannte behandelte Mehle wie auch für Traditionsmehle.
Dit recept voor een sterk gehydrateerd deeg is geschikt voor zogeheten gecorrigeerde bloem en traditionele bloemsoorten.
  www.bancosantander.es  
Te llamamos para darte información
Et truquem per donar-te informació
  www.tennisticketservice.com  
Es posible atribuir roles diferentes a los miembros. Estos roles permiten diferenciar campos de perfil específicos, que llamamos «perfiles enriquecidos». Los campos de perfiles enriquecidos se crean por el gestor de la aplicación y son específicos para esta organización.
Il est possible d'attribuer des rôles différents aux membres. Ces rôles permettent de différencier des champs de profil spécifiques, qu'on appelle « profils enrichis ». Les champs de profils enrichis sont créés par le gestionnaire de l'organisation et sont spécifiques à cette organisation. Ils peuvent être du type texte, liste à choix multiples, document (CV par exemple), etc.
Sie können den Mitgliedern verschiedene Rollen zuweisen. Diese Rollen ermöglichen die Unterscheidung spezifischer Profilfelder, „erweiterte Profile“ genannt. Diese erweiterten Profilfelder werden vom Verwalter der Organisation erstellt und sind organisationsspezifisch. Dabei kann es sich um Texte, Mehrfachauswahllisten, Dokumente (z.B. Lebenslauf) usw. handeln.
You can allocate different roles to members. These roles allow you to differentiate from specific profile fields, known as "enhanced profiles". Enhanced roles are created by the organization manager and are specific to that organization. They can be text, list or document (CV, for example) types, etc.
  www.guildwars.com  
Son los Portadores de la sabiduría, los Ojos que todo lo ven y los Salvadores silenciosos de Kryta. Los llamamos los Ocultos porque sólo unos pocos afortunados pueden estar en su presencia sin perder el juicio ante su magnificencia sobrenatural.
Ce sont les Porteurs du Savoir, les Yeux qui Observent Tout, les Sauveurs Silencieux de la Kryte. Nous les appelons Invisibles, car seuls quelques rares bienheureux peuvent les contempler sans perdre la raison devant leur infinie magnificence. Tous les autres doivent bénéficier des enseignements des Invisibles par l'intermédiaire de leurs émissaires, le Blanc-Manteau. Obéir au Blanc-Manteau, c'est obéir aux Invisibles.
Sie sind die Bringer der Weisheit, die Augen, Die Alles Sehen, die Stillen Retter von Kryta. Wir nennen Sie die Unsichtbaren, denn nur einige wenige Gesegnete können ihnen direkt gegenübertreten, ohne von ihrer unirdischen Herrlichkeit in den Wahnsinn getrieben zu werden. Alle anderen erhalten die Lehren der Unsichtbaren von ihren auserwählten Abgesandten, dem Weißen Mantel. Dem Weißen Mantel zu gehorchen heißt den Unsichtbaren zu gehorchen.
Sono i portatori del sapere, le divinità onnipresenti, i placidi redentori di Kryta. Li chiamiamo Invisibili perché solo a pochi fortunati è dato di ammirare il loro splendore soprannaturale senza restare accecati dalla follia; agli altri non resta che ricevere gli insegnamenti degli Invisibili attraverso coloro che vengono scelti come emissari. Obbedire al Mantello Bianco significa rispettare gli Invisibili.
  miraquill.com  
Aunque asusta un poco a primera vista… Ya sabes, hay una persona muerta frente a ti y de pronto se levanta. ¡Probemos con otro! Creo que mi hechizo favorito es el que llamamos Moisés. Es muy emocionante separar en dos una gran masa de agua y cruzarla sin mojarse los pies.
Lucias: Perhaps Resurrection. Even though it is a bit scary to watch… You know, when there’s a dead person lying in front of you and then suddenly they stand up. Let’s try another one! I’d say my favourite spell is the one that we call Moses. When a huge body of water parts in front of you and you can cross it with your feet dry, it’s really quite exciting.
LUCIAS: Wahrscheinlich „Wiederbelebung“, obwohl es ganz schön gruselig sein kann, dabei zuzusehen... Immerhin sieht man einen Toten am Boden liegen, der plötzlich wieder aufsteht. Vielleicht nehme ich doch besser einen anderen! Mein Lieblingszauber heißt „Moses“. Damit kannst du riesige Wassermassen direkt vor dir teilen und trockenen Fußes hindurchlaufen. Das ist wirklich aufregend!
Lucias: Možná Oživení. I když to je trochu strašidelné... Víte, když před vámi nejprve leží mrtvý člověk a pak náhle vstává. Tak jinak! Řekla bych, že mým nejoblíbenějším kouzlem bude to, kterému interně říkáme Mojžíš. Když se před vámi rozestoupí ohromná masa vody a vy můžete přejít suchou nohou, má to něco do sebe.
Lucias: Resurrection이요. 보는 것만으로도 무섭지만… 생각해 봐요. 죽은 사람이 당신 앞에 벌떡 일어나는 모습을요. 차라리 다른 걸 고를게요! Moses라고 부르는 주문을 좋아해요. 이 주문이라면 앞에 커다란 물이 가로막고 있어도 발을 내딛는 곳마다 물이 말라 가로질러 갈 수 있죠. 정말이지, 흥분된다니까요.
Lucias: Być może Rezurekcja. Chociaż trochę strasznie się na to patrzy... No wiesz, gdy ktoś martwy leży przed tobą, a potem nagle wstaje na nogi. Możemy pomówmy o jakimś innym! Mój ulubiony utwór nosi nazwę Mojżesz. Gdy rozstępuje się ogromna masa wody, a ty możesz przebiec po suchym dnie, to naprawdę ekscytujące.
Люсияс: Наверное Оживление. Хотя со стороны это выглядит немного пугающе. Перед Вами лежит мертвец и через мгновение начинает вставать. Хотя нет. Наверное все таки моим любимым заклинанием будет то, которое мы между собой называем Моисей. Только представьте, перед Вами начинает расступаться море. Что-то в этом есть.
  www.forebet.com  
Además de la producción tradicional, también ofrecemos marionetas hechas a medida. En los últimos años se ha difundido la demanda de marionetas hace de acuerdo a la fotografía, como lo llamamos "Mini Me".
Neben den traditionellen Produktion bieten wir auch maßgeschneiderte Marionetten. In den letzten Jahren hat sich weit verbreitet Nachfrage nach Marionetten gemacht nach zu fotografieren wie wir sie nennen "Mini Me". Diese Marionetten haben sich als recht ungewöhnlich und lustige Geschenke für unsere Lieben bewährt, Kollegen und Vorgesetzten.
Kromě tradiční výroby nabízíme také Truhlář marionety. V posledních letech se značně rozšířila poptávka po loutky vyrobené podle fotografie jak říkáme "Mini Me". Tyto loutky se osvědčily jako velmi neobvyklé a vtipné dárky pro naše blízké, spolupracovníky a nadřízenými.
Oprócz tradycyjnej produkcji oferujemy również robione na marionetek. W ostatnich latach szeroko rozpowszechnione zapotrzebowanie na marionetki wykonane zgodnie z fotografią jak nazywamy "Mini Me". Te marionetki sprawdziły się w dość nietypowych i zabawnych prezentów dla naszych bliskich, współpracownicy i przełożeni.
  3 Hits www.mundo-r.com  
te llamamos gratis
chamámoste gratis
  www.twx.it  
Nosotros -- con ayuda de Dios -- llamamos a cada Musulmán creyente en Dios y que desea ser recompensado cumpliendo las órdenes de Dios de matar americanos y saquear su dinero en donde sea y siempre que se encuentre.
Les meurtres d’Américains ainsi que de leurs alliés civils et militaires est un devoir religieux pour chaque musulman…Nous- avec l’aide de Dieu- demandons à tous les musulmans qui croient en Dieu et qui veulent être récompensés de se plier à la volonté divine de tuer les Américains et de piller de leur argent à n’importe quel moment ou endroit où ils peuvent les trouver.
Das Töten von AmerikanerInnen und ihrer zivilen sowie militärischen Alliierten ist eine religiöse Pflicht für jeden einzelnen und alle Muslime… Wir -- mit Gottes Hilfe -- rufen alle Muslime auf, die an Gott glauben und deren Wunsch es ist, dadurch belohnt zu werden, dass sie auf Gottes Gebot AmerikanerInnen töten und ihr Geld plündern, wann und wo immer sie es finden.
Уничтожение американцев, их гражданских и военных союзников -- религиозный долг для всех и каждого мусульманина… Мы -- с Божьей помощью -- взываем к каждому мусульманину, который верит в Бога и ждет награды за выполнение Его приказа убивать и грабить американцев при любой возможности.
Amerikalıların ve onların sivil ve askeri yandaşlarının öldürülmesi her Müslümanın dini görevidir… Allah’ın da yardımıyla, Allah’a inanan ve ödüllendirilmek isteyen her Müslümanı Allah’ın emrine uyarak her zaman ve rastladıkları her yerde Amerikalıları öldürmeye ve paralarını yağmalamaya çağıracağız.
  4 Hits lifeinstitute.me  
Déjanos tus datos y te llamamos
Compila i tuoi dati e ti contattiamo
  www.forever-ots.com  
Es tan versátil que lo llamamos “nuestro chico para todo”.
It is so versatile that we call it "our wine for all seasons".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow