Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 93 Ergebnisse 26 Domänen

www.voilemercator.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El volumen del edificio responde a llas dos escalas urbanas que tiene en su entorno: por un lado tiene seis plantas de altura, y por la otr...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexican-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	The shape of this building responds to the two urban scales that surround it, on one side it has a height of six floors and on the other, o...

lifeisgood.company

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Concretamente, la constitución de esta red pasa por la realización de 4 reuniones sobre cada uno de llas zonas que serán retenidas como enclaves o zonas piloto. Estas visitas dan la ocasión de poner en claro: las competencias disponibles en cada región , el avance de la certificación y los objetivos a asignar en la red y en su conjunto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iefc.net als Prioritätsdomäne definieren	Essencially, the constitution of this network passed by the setting up of 4 meetings on each site that will be held as a pilot zone. These visits were the ocasion to review the available skills of each area, the certification process, the goals to be assign to the all network.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iefc.net als Prioritätsdomäne definieren	Concretamente, a constituição desta rede passou pela realização de 4 reuniões para cada um dos sítios que serão reconhecidos como zona piloto. Esta visitas foram também a ocasião para fazer um balanço sobre as competências destas regiões, o desenvolvimento da certificação e os objectivos a atingir em toda a rede.

www.kurabe.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, especie catalogada como Vulnerable en el Catálogo Galego de Especies Ameazadas e incluida en los Anexos II y IV de la Directiva Hábitats, en un entorno amenazado por llas talas ilegales, el avance del eucaliptal y proyectos industriales, lo que nos llevó a poner en marcha el proyecto de conservación de estas carballeiras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen morcegosdegalicia.org als Prioritätsdomäne definieren	, especie catalogada como Vulnerable no Catálogo Galego de Especies Ameazadas e incluida nos Anexos II e IV da Directiva Hábitats, nun entorno ameazado polas talas ilegais, o avance do eucaliptal e proxectos industriais, o que nos levou a por en marcha o proxecto de conservación destas carballeiras.

www.eusko-ikaskuntza.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A título orientativo, los trabajos pueden versar sobre autores bilbainos o foraneos que hubiesen escrito sobre Bilbao y las/os Bilbaínas/os, análisis de sus obras literarias, la imagen de Bilbao en la literatura, trabajos sobre llas diferentes épocas, o sobre el uso del lenguaje en los autores literarios.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	Symposium honen bidez ikerketa berriak egiteko aukera indartu nahi genuke. Orientabide gisa, honako gai hauek agiri dira garrantzitsu: Bilboko idazleak, erbesteko idazleak, baina Bilbo eta Bilbotarrak gai gisa erabilitakoak, haien lan literarioei buruzko azterketak, Bilboko irudia literaturan, garaien azterketak. Hizkuntzaren erabilpena ere aztergai izango dugu.

2 Treffer quely.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Camping Rapadoira-Llas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocampings.es als Prioritätsdomäne definieren	Guide price €30.40
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocampings.es als Prioritätsdomäne definieren	Campeggio Rapadoira-Llas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocampings.es als Prioritätsdomäne definieren	Pieni leirintäalueista
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocampings.es als Prioritätsdomäne definieren	Kicsi és Kellemes kempingekre keres
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocampings.es als Prioritätsdomäne definieren	Små campingplasser
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocampings.es als Prioritätsdomäne definieren	Małe kempingi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocampings.es als Prioritätsdomäne definieren	Кемпинги для любителей пеших прогулок

2 Treffer www.camping-lesbruyeres.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Asegúrese de separar las semi- llas destinadas a la siembra de aquéllas destinadas a la venta, para evitar cualquier contami- nación con plaguicidas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mvo.nl als Prioritätsdomäne definieren	Storage of chemicals on the farm should be far from the grain and seed storage. It should be completely sealed to avoid leakage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mvo.nl als Prioritätsdomäne definieren	Reinigen Sie die Transportlinien (Kettenförderer, Förderbänder usw.) bei jedem Transportgutwechsel, insbesondere, wenn zuvor mit Pestiziden behandeltes Getreide oder Saatgut befördert wurde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mvo.nl als Prioritätsdomäne definieren	A silókat tökéletesen le kell zárni. Győződjön meg róla, hogy nincs olyan szivárgás, amelyen keresztül a tárolt gabonamagvak vagy mag- vak szennyeződhetnek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mvo.nl als Prioritätsdomäne definieren	для предотвращения загрязнения. Очистка внутренних поверхностей стенок элеватора играет важнейшую роль в случае,

2 Treffer www.ferrari.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La versión en titanio de llas colas de escape, creados a partir de una nueva base estilística...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ferrari.com als Prioritätsdomäne definieren	La version en titane des pots d’échappement, développés sur une nouvelle base stylistique plus sportive que les pots...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ferrari.com als Prioritätsdomäne definieren	Diese Endrohre aus Titan verströmen im Vergleich zu den Standardendrohren noch mehr Racing-Charakter und stellen...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ferrari.com als Prioritätsdomäne definieren	La versione in titanio dei codini di scarico sviluppati su una nuova base stilistica più sportiva...

www.lenazaidel.co.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Por supuesto, hay WiFi, un amplio baño con bidet, una lavadora y lavavaji...llas y un aseo separado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Of course there is wifi, a spacious bathroom with bidet, a w...ashing machine and dishwasher and a separate toilet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Bien sûr, il y a une connexion Wi-Fi, une salle de bains spacieuse avec bidet, une ...machine à laver et un lave-vaisselle et des toilettes séparées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Of course there is wifi, a spacious bathroom with bidet, a w...ashing machine and dishwasher and a separate toilet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Naturalmente c'è la connessione WiFi, un ampio bagno con bidet,... una lavatrice e lavastoviglie e un WC separato.

www.kinderhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Esto quiere decir que las semiesferas son identificadas de mejor manera y mostradas de manera precisa. Cada certificado contienen medidas entre las esferas y el radio de cada una de llas. Sólo los escáners que tienen un error de menos de 0,16mm pasarán QA (3 Sigma).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	Moreover, work has been done on improving some of the image filtration algorithms. This means that the semi-spheres are better identified and accurately displayed. Each certificate contains measurements between spheres and the radius of each sphere. Only scanners who show less than 0.16 mm error will pass QA (3 Sigma).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	各証明書は、販売されるそれぞれのスキャナのテスト結果を示しています。基準オブジェクト（5つの半球体を持つ平面）がスキャンされ、証書上にスクリーンショットが掲載されます。1フレームにおける誤差が割り当てられた0.1ミリメートル（2シグマ）以内であることを確認することができます。このテストは、オブジェクトから600ミリメートル張られた距離で行われます。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	Каждый сертификат будет включать в себя результаты тестирования каждого выпускаемого сканера, в ходе которого сканируется эталонный объект (поверхность с 5-ю полусферами). Вы увидите, что погрешность в пределах одного кадра не будет превышать 0.1 мм (2 сигмы). Тест проводится на расстоянии в 600 мм от стенда.

www.ftaa-alca.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[5.3 Llas disposiciones de este artículo prevalecerán sobre las reglas específicas establecidas en el anexo al artículo 1.3.]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ftaa-alca.org als Prioritätsdomäne definieren	- simple mixing of non-originating materials if the characteristics of the goods as a whole are not essentially different from the characteristics of the materials which have been mixed.]

www.gencat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LLas organizaciones sindicales y empresariales tienen derecho a ejercer sus funciones en los ámbitos de la concertación social, la participación y la colaboración social.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Trade union and employer union organisations have the right to fulfil their functions in the spheres of social agreement, participation and social collaboration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Les organitzacions sindicals i empresarials tenen dret a complir llurs funcions en els àmbits de la concertació social, la participació i la col·laboració social.

renewarise.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LLas opciones que maneja Ricardo Gareca ante la mala racha de Raúl Ruidíazlibero.pe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newstral.com als Prioritätsdomäne definieren	‘Rot in Hell!’: Henry Kissinger Heckled at New York University Speechinfowars.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newstral.com als Prioritätsdomäne definieren	«Film ist ein gutes Mittel für komplexe Geschichten»jungfrauzeitung.ch

www.alca-ftaa.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[5.3 Llas disposiciones de este artículo prevalecerán sobre las reglas específicas establecidas en el anexo al artículo 1.3.]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alca-ftaa.org als Prioritätsdomäne definieren	- simple mixing of non-originating materials if the characteristics of the goods as a whole are not essentially different from the characteristics of the materials which have been mixed.]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alca-ftaa.org als Prioritätsdomäne definieren	[5.3 As disposições deste artigo prevalecerão sobre as regras específicas estabelecidas no anexo ao artigo 1.3.]

6 Treffer ec.jeita.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	llas ambigüedades que además de perjudicar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	la grande tribolazione e hanno lavato le loro

43 Treffer djangogirls.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	a·ni·llas Femenino - Sustantivo - Plural
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordmagicsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	a·ni·llas Feminine - Noun - Plural

agroconf.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El volumen del edificio responde a llas dos escalas urbanas que tiene en su entorno: por un lado tiene seis plantas de altura, y por la otr...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	The shape of this building responds to the two urban scales that surround it, on one side it has a height of six floors and on the other, o...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	El volum de l’edifici respón a les dues escales urbanes que té al seu entorn: per un costat té sis plantes d&rsq...

3 Treffer www.spanish-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El volumen del edificio responde a llas dos escalas urbanas que tiene en su entorno: por un lado tiene seis plantas de altura, y por la otra tiene sólo dos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanish-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	The shape of this building responds to the two urban scales that surround it, on one side it has a height of six floors and on the other, only two.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanish-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	El volum de l’edifici respón a les dues escales urbanes que té al seu entorn: per un costat té sis plantes d’alçària, i per l’altre en té només dos.

3 Treffer www.usc.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	lLas preferencias frente al riesgo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren	Dominant strategies and Nash equilibria.

rss.dw-world.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sin embargo, el jugador podrÃa salvar la misiÃ³n. Repara en las cabezas talladas del techo del Castillo de Wawel y se le ocurre que Ã©llas pueden albergar la clave que desactive el computador. Suzanna tiene la baraja completa, pero no se fÃa mucho de la corazonada del jugador.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rss.dw-world.de als Prioritätsdomäne definieren

The player remains adamant that the the sculpted heads at Wawel Castle are crucial. And he's right. They provide the computer destruct code. But has Suzanna's scepticism jeopardised the mission?The player tells Suzanna that the sculpted heads at Wawel Castle are important works of art for Poles. When she looks at them, she sees that each one has a card suit on its forehead. MichaÅ‚ suggests that she put the heads in the right order. The heads start singing and the code comes out. But does Suzanna have enough time to enter the destruct sequence into the computer?

14 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los amplios alojamientos tienen muebles elegantes, zona estar, de comedor y de cocina de planta abierta, aire acondicionado, caja fuerte y TV vía satélite con reproductor de DVD/CD. El baño está decorado en colores llamativos y equipado con zapati...llas, secador de pelo y artículos de aseo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Close to the beach, restaurants and shops, Caravella Luxury Apartments is located in the seaside Paleochora Town. The modern and self-catered apartments feature free Wi-Fi and a balcony overlooking the Libyan Sea. Stylishly furnished and spacious, each unit consists of an open plan seating, dining and kitchen area. Air conditioning, a safe and satellite TV with DVD/CD player are offered. Decorated with bold colours, the bathroom is stocked with slippers, a hairdryer and toiletries. The large san...dy beach of Falassarna is 55 km from Caravella Luxury Apartments. It is 72 km from the charming Chania City. Daily ferry boats to the coastal villages of Sougia, Loutro and Roumeli depart from Paleochora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Proche de la plage, des restaurants et des boutiques, le Caravella Luxury Apartments se situe dans la ville balnéaire de Paleochora. Les appartements modernes et indépendants disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'un balcon donnant sur la mer de Libye. Élégamment meublé et spacieux, chaque logement se compose d'un espace salon-salle à manger décloisonné et d'un coin cuisine. Il comprend également la climatisation, un coffre-fort, la télévision par satellite et un lecteur CD/DVD. Décorée a...vec des couleurs vives, la salle de bains est pourvue de chaussons, d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette. La grande plage de sable de Falassarna se trouve à 55 km de l'établissement. La charmante ville de La Canée se situe à 72 km. Des ferries relient quotidiennement Paleochora aux villages côtiers de Sougia, Loutro et Roumeli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	In der Nähe des Strandes, von Restaurants und Geschäften erwarten Sie die Caravella Luxury Apartments in der Küstenstadt Paleochora. Die modernen Apartments zur Selbstverpflegung verfügen über kostenfreies WLAN und einen Balkon mit Blick auf das Libysche Meer. Jede Unterkunft ist stilvoll eingerichtet und geräumig und umfasst einen Sitz-, Ess- und Küchenbereich mit offenem Schnitt. Zur Ausstattung gehören eine Klimaanlage, ein Safe, Sat-TV und ein DVD-/CD-Player. Ihr in kräftigen Farben gehalten...es Bad ist mit Hausschuhen, einem Haartrockner und Pflegeprodukten ausgestattet. Der große Sandstrand von Falassarna liegt 55 km von den Caravella Luxury Apartments entfernt. Nach 72 km erreichen Sie die reizende Stadt Chania. In Paleochora legen täglich Fähren zu den Küstenorten Sougia, Loutro und Roumeli ab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situato in prossimità della spiaggia e di negozi e ristoranti, il complesso Caravella Luxury Apartments sorge nella località balneare di Paleochora e propone moderni appartamenti con angolo cottura, connessione Wi-Fi gratuita e balcone affacciato sul Mar Libico. Tutte gli alloggi presentano ampi interni elegantemente arredati e caratterizzati da colori vivaci, un'area salotto e zona pranzo con cucina, l'aria condizionata, una cassaforte, una TV satellitare con lettore CD/DVD e un bagno dotato di... pantofole, asciugacapelli e set di cortesia. La struttura Caravella Luxury Apartments dista 55 km dall'estesa spiaggia sabbiosa di Falassarna e 72 km dall'incantevole città di La Canea. Dal porto di Paleochora potrete inoltre approfittare dei collegamenti giornalieri in traghetto per i villaggi costieri di Sougia, Loutro e Roumeli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Caravella Luxury Apartments in de badplaats Paleochora is gevestigd in de buurt van het strand, restaurants en winkels. De moderne en zelfstandige appartementen zijn voorzien van gratis WiFi en hebben een balkon met uitzicht op de Libische Zee. De ruime, stijlvol ingerichte accommodaties bestaan uit een open zithoek, een eetkamer en een keuken. Ze zijn voorzien van airconditioning, een kluis en een satelliet-tv met dvd-/cd-speler. De ruimtes zijn uitgevoerd in vrolijke tinten. In de badkamer lig...gen slippers, een haardroger en toiletartikelen voor u klaar. Het grote zandstrand van Falassarna ligt 55 km van Caravella Luxury Apartments. De charmante stad Chania ligt 72 km van de accommodatie. Vanuit Paleochora gaan dagelijks veerboten naar de kustdorpen Sougia, Loutro en Roumeli.

llas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch