llegamos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'285 Results   962 Domains
  6 Hits www.eurosailyacht.com  
Cuando llegamos a Alappuzha, la pareja sueca se quedó allí y yo tomé un bus hacia Ernakulum, donde subí a este barco que llevaba hasta Kochi, también conocido como Cochin.
When we got to Alappuzha, the Swedish couple stayed there and I took a bus to Ernakulum where I got on this ferry to Kochi, also known as Cochin.
Quand nous sommes arrivés à Alappuzha, le couple Suédois y est resté et j'ai pris un autobus pour Ernakulum où je suis monté dans ce traversier pour Kochi, également connue sous le nom de Cochin.
  4 Hits www.de-klipper.be  
Hacia el cerrado、Llegamos a una gran cantidad de clientes、Muchas gracias。
Toward the closed、We come to a lot of customers、Thank you very much。
vers fermé、Nous arrivons à un grand nombre de clients、merci。
Gegen geschlossen、Wir kommen zu vielen Kunden、Danke。
Toward fechada、Chegamos a um monte de clientes、obrigado。
Menjelang ditutup、Kami datang ke banyak pelanggan、Terima kasih banyak。
К закрыт、Мы пришли к большому количеству клиентов、спасибо。
ที่มีต่อการปิด、เรามาจำนวนมากของลูกค้า、ขอบคุณ。
  www.tecnopneumatic.gr  
Llegamos hasta su Hogar
We reached her home
  www.challenge.tourdesuisse.ch  
Caminando por la misma costa, en dirección sur-este, llegamos a las inmediaciones de Es Caló. La playa de Es Caló extiende ligeras alfombras delicadas de arenilla rosácea y plateada y sus calas guardan algún secreto que no voy a desvelar.
En marchant sur la même côte, en direction du sud-est, nous arrivons aux alentours d'Es Caló. La plage d'Es Caló, déploit un léger tapis de sable rosé-argenté et ses criques gardent un secret que je ne veux pas vous dévoiler.
An der selben Küste in Richtung Südosten gelangen wir in die Nähe von Es Caló. Der Strand von Es Caló breitet einen leichten und zarten Teppich aus rosa und silbernen Sand aus und seine Buchten hüten ein Geheimniss, das ich nicht preisgebe.
Camminando per la stessa costa, in direzione Sud-Est, arriviamo a Es Caló. La spiaggia di Es Caló si estende su un delicato tappeto di sabbiolina rosa e argento e le sue calette nascondono segreti che non voglio rivelarvi.
Caminant per la mateixa costa, en direcció sud-est, arribam a la vora des Caló. La platja des Caló estén lleugeres catifes delicades d'arena rosàcia i argentada i les seves cales guarden algun secret que no desvetllaré.
  4 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
Cuando los científicos llegamos tarde
Quan els científics arribem tard
  celsius.utadeo.edu.co  
Ahora llegamos a una pradera de flores y recolectar el ramo de flores más bonito (recoleción de flores imaginario)
Now we come to a flower meadow and pick the most beautiful bouquet (imaginary flower picking).
Jetzt kommen wir auf eine Blumenwiese und pflücken den schönsten Blumenstrauß (imaginäres Blumenpflücken).
Τώρα φτάνουμε σε ένα λιβάδι με λουλούδια και κόβουμε το καλύτερο μπουκέτο λουλούδια (φανταστικό κόψιμο λουλουδιών).
Сега стигаме до една цветна поляна и берем най-красивия букет цветя (въображаемо бране на цветя).
Acum am ajuns la o pajiște de flori și alegem cele mai frumoase flori (imaginar culegem).
Teraz sme prišli na kvetinovú lúku, kde natrháme najkrajšiu kyticu (hráči predstierajú trhanie kvetín).
Sedaj pridemo na travnik in naberemo najlepši šopek (imaginarno nabiranje šopka).
  163 Hits www.sitesakamoto.com  
Tras atravesar Costa Esqueletos, un largo desierto que desemboca a los pies de un mar que ha dejado rastros de cadáveres de barcos por toda la costa, llegamos al Ongongo Camp.
Après avoir traversé la Côte des Squelettes, un désert long qui se termine au pied d'une mer qui a laissé derrière elle les corps de navires le long de la côte, nous sommes arrivés au camp ongong.
Nach der Überquerung Skelettküste, eine lange Wüste, am Fuße eines Meeres, die sich hinter den Körpern von Schiffen entlang der Küste verlassen hat Enden, kamen wir im Camp ongong.
Dopo aver attraversato Skeleton Coast, un deserto lungo che termina ai piedi di un mare che ha lasciato dietro i corpi di navi lungo la costa, siamo arrivati ​​a Camp ongong.
Depois de atravessar Skeleton Coast, um deserto longo, que termina no pé de um mar que deixou vestígios de corpos de navios ao longo da costa, llegamos ao Ongongo Camp.
Na het oversteken van Skeleton Coast, een lange woestijn die eindigt aan de voet van een zee die heeft links achter de organen van schepen langs de kust, kwamen we aan in Camp ongong.
Després de creuar Costa dels Esquelets, un llarg desert que desemboca als peus d'un mar que ha deixat rastres de cadàvers de vaixells per tota la costa, arribem al Ongongo Camp.
Nakon prelaska Obala kostura, duga pustinja koja završava u podnožju na more koje je ostavio tragove tijela brodova uz obalu, stigao na Camp Ongongo.
После пересечения Берег Скелетов, Долгое пустыне, которая заканчивается у подножия море, которая оставила след органов судов вдоль побережья, прибыл в лагерь Ongongo.
, Skeleton Kosta igaro ondoren, basamortu luze bat, kostaldean duten itsasontzien gorputzen aztarnak utzi ditu itsas baten oinean bukatzen da, , Camp Ongongo iritsi.
Tras atravesar Costa Esqueletos, un deserto de lonxitude que remata no pé dun mar que deixou atrás os corpos dos buques ao longo da costa, chegamos ao Camp ongong.
  2 Hits library.thinkquest.org  
El primer compromiso de dos acorazado estaba durante la Batalla de Caminos de Hampton, en 1862. El CSS Virginia acorazado Confederado y su contraparte de la Unión, NOSOTROS Controlamos, llegamos a ser legendario, y ayudamos a acomodar en una edad nueva de warships blindado.
Le premier engagement de deux ironclads était pendant le Combat de Routes de Hampton, dans 1862. Le Confédéré ironclad CSS et son Union , NOUS Contrôle, est devenu légendaire, et aidé à placeur dans un nouvel âge de armored . La Virginie, souvent référé à comme le Merrimack, a été construit des reste d'un bateau d'Union ancien de ce nom.
Il primo impegno di due ironclads era durante il Combattimento di Strade di Hampton, in 1862. Il Confederato ironclad CSS ed il sua Unione , CI Controlla, è diventato leggendario, ed aiutato a usher in un nuovo età di armored . Il Virginia, ha fatto riferimento a spesso come il Merrimack, è stato costruito dal rimane di una nave di Unione precedente di quel nome.
  4 Hits www.lenazaidel.co.il  
Ya hemos hecho varios viajes a sí mismos, siempre estaban contentos cuando llegamos a un lugar agradable y los dos nos encontramos agradable para recibir gente. Esperamos que usted comenzará ...a sentirse a gusto con nosotros.
Nous avons déjà fait plusieurs voyages eux-mêmes, étaient toujours heureux quand nous sommes arrivés dans un endroit agréable et nous trouvons à la fois agréable de recevoir les gens. Nous espérons q...ue vous commencez à vous sentir à l'aise avec nous.
Wir haben bereits mehrere Reisen selbst gemacht, waren immer glücklich, wenn wir kamen in einem schönen Ort, und wir beide finden es schön, Menschen zu empfangen. Wir hoffen, dass Sie beginnen, sich bei un...s wohl fühlen.
Abbiamo già fatto diversi viaggi stessi, erano sempre felici quando siamo arrivati ​​in un bel posto e ci sia troviamo bello ricevere persone. Ci auguriamo che si inizierà a se...ntirsi a proprio agio con noi.
  8 Hits personal.ua.es  
Nos despertamos sin prisas y desayunamos en la cafetería del camping, antes de regresar decidimos realizar una ruta denominada Gorgas de Alba con unas vista del río ésera y sus cascadas que merece la pena visitar. El coche lo dejamos en el camping de los Baños. Se trata de una ruta circular de una hora de duración. Comemos en Benasque antes de salir de viaje y a las 22 horas llegamos a Bocairent.
We wake up us without hastes and desayunamos in the café of the camping, before returning decide to realise a route designated Gorgas of Alba with a sight of the river ésera and his waterfalls that is worth it to visit. The car leave it in the camping of the Bathrooms. It treats of a circular route of an hour of length. We eat in Benasque before going out of trip and to the 22 hours arrive to Bocairent.
Ens despertem sense presses i desdejunem en la cafeteria del càmping, abans de tornar decidim realitzar una ruta denominada Gorgas d'Alba amb unes vista del riu ésera i les seues cascades que mereix la pena visitar. El cotxe ho deixem en el càmping dels Banys. Es tracta d'una ruta circular d'una hora de durada. Mengem en Benasque abans d'eixir de viatge i a les 22 hores arribem a Bocairent.
  www.findsaudi.com  
La innovación es uno de nuestros valores institucionales y llegamos a ella a través del análisis y de la búsqueda de la excelencia, desde criterios de rentabilidad y eficiencia. En Solucions entendemos la innovación como valor añadido a todos nuestros proyectos.
Innovation is one of our institutional values and we arrive at it through by analysis and the search for excellence, from the criteria of profitability and efficiency. In Solucions we consider innovation as an added value to our projects. We invest in our own R&D&i, Development and Innovation, which allows us to offer unique solutions that solve everyday situations.
La innovació és un dels nostres valors institucionals i arribem a ella a través de l'anàlisi i de la recerca de l'excel·lència, des de criteris de rendibilitat i eficiència. A Solucions entenem la innovació com a valor afegit a tots els nostres projectes. Invertim en R+D+I pròpia, la qual cosa ens permet oferir solucions úniques que resolen situacions quotidianes.
  2 Hits www.cheerz.com  
Llegamos al paso más sencillo: lee un buen libro o ponte delante de una buena película. Tu pedido llegará directamente a tu buzón.
The hard part is over - now put up your feet and read a good book. We'll mail your order right to your door!
C'est l'étape la plus facile : prenez un bon bouquin ou mettez-vous devant un bon film. Votre commande arrive directement dans votre boîte aux lettres.
Der harte Teil ist vorbei: Also setz dich und leg die Füße hoch. Wir liefern deine Bestellung direkt vor deine Türe.
E la tappa più facile: prendi un libro o dormi davanti alla tv. Il tuo pacchetto arriverà direttamente a casa tua!
  62 Hits www.wto.int  
Por estos motivos, llegamos a la conclusión de que la expresión “trato no menos favorable” del párrafo 1 del artículo II del AGCS debe interpretarse de modo que incluya tanto la discriminación de facto como la discriminación de jure.
For these reasons, we conclude that “treatment no less favourable” in Article II:1 of the GATS should be interpreted to include de facto, as well as de jure, discrimination.
Pour ces raisons, nous concluons que l’expression “traitement non moins favorable” contenue à l’article II:1 de l’AGCS doit être interprétée comme incluant la discrimination de facto aussi bien que de jure.
  6 Hits eatinnovation.com  
El cielo estaba cubierto con nubes oscuras cuando llegamos desde Tokio e hicimos nuestro trayecto a través de la bahía desde el aeropuerto en Kowloon hasta el Hotel Península de cinco estrellas donde nos quedamos en la isla de Hong Kong.
The sky was covered with dark clouds when we arrived from Tokyo and made our way across the bay from the airport in Kowloon to the five star Peninsula Hotel where we stayed on Hong Kong island.
Le ciel était couvert de nuages noirs lorsque nous sommes arrivés de Tokyo et avons traversé la baie à partir de l'aéroport de Kowloon jusqu'à l'hôtel cinq étoiles Peninsula où nous avons logé sur l'île de Hong Kong.
  www10.gencat.cat  
Documento que debemos solicitar los estudiantes una vez llegamos a España si los estudios que tenemos que cursar tienen una duración superior a los 6 meses. Se tramita en la Oficina de Extranjeros o la Comisaría de Policía correspondiente.
A document that foreign students must request from their local immigration bureau once they arrive in Spain, if they will be studying in the country for over 6 months.
Document que doivent solliciter les étudiants quand ils arrivent en Espagne si les études qu'ils doivent suivre vont durer plus de 6 mois. Il faut solliciter cette carte aux Bureau d'Immigration correspondant.
Document que hem de sol·licitar els estudiants un cop arribem a Espanya si els estudis que hem de cursar tenen una durada superior als 6 mesos. Es tramita a l'Oficina d'Estrangers o a la Comissaria de Policia corresponent.
Un document pe care studenţii trebuie să îl ceară de la biroul de imigrare local, după ce au ajuns în Spania şi dacă vor studia în ţară mai mult de 6 luni.
Документ, который должны оформить студенты по приезду в Испанию в случае, если учеба длится больше 6 месяцев. Он оформляется в Бюро по Иностранным вопросам.
  9 Hits www.feig.de  
Cómo llegamos al THC – El proceso de descarboxilación
What is Decarboxylation, and How To Do It
Qu’est-ce que la décarboxylation, et comment la faire
Was ist die Decarboxylierung und wie du sie durchführst
Wat is decarboxylering, en hoe doe je het?
  7 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  
Caminando un poco más sobre las Ramblas llegamos a un lugar que tiene un pequeño conjunto de coloridas florerías, ésta es una foto de una de ellas.
Plus loin sur Las Ramblas on arrive sur une place où il y a un petit groupe de marchands de fleurs très colorés - cette photo montre l'un d'entre eux.
Weiter die Ramblas herunter kommen wir zu einer Stelle wo eine kleine Gruppe von farbenreichen Blumengeschäften steht - dieses Foto zeigt eins davon.
Camminando ancora un po' lungo la Ramblas arriviamo in un posto in cui ci sono alcuni colorati negozi di fiori -questa è la foto di uno di questi.
  9 Hits www.eunomia.be  
Anoche llegamos a nuestra destinación a las 2:30 am, pasada la medianoche comenzó a hacer un frío que nos enfrió hasta los huesos. Como de costumbre, hoy comenzamos temprano, afortunadamente con un sol precioso (y calentito que nos sirvió para reanimarnos luego del terrible frío nocturno).
We reached our destination last night at 2:30 am, chilled to our bones due to the freezing cold. We had yet another early start today, luckily with wonderful weather and a hot sun.
Ahir a la nit vam arribar a la nostra destinació a les 2:30 am, passada la mitjanit va començar a fer un fred que ens va refredar fins i tot els ossos. Com de costum, avui comencem d'hora, afortunadament amb un sol preciós (i calentet que ens va servir per reanimar-nos després del terrible fred nocturn).
  12 Hits si.ua.es  
Por último, pulsamos en OK hasta que llegamos al ventana inicial pero ya con los parámetros configurados:
Finally, click OK until we reached the initial window but it contains the parameters:
Finalment, premem en OK fins que arribem al finestra inicial però ja amb els paràmetres configurats:
  moodle.sdrds.org  
LLEGAMOS AL FONDO DEL ASUNTO.
NOUS AIMONS ALLER AU FOND DES CHOSES.
  www.42mr.com  
Llegamos más lejos
Una marcia in più
  3 Hits www.enoone.com  
Y llegamos ¡a la meta!
I arribem a la meta!
  www.irfs.org  
El viaje continúa… Australia llegamos!
Il viaggio continua… Australia arriviamo!
  www.conftool.net  
Llegamos hasta
We will go
Arribem fins
  173 Hits global-4-h-network.com  
Caminamos por el Pla de l'Estany y llegamos al pintoresco lago de Banyoles.
Caminem pel Pla de l'Estany i arribem al pintoresc estany de Banyoles.
  10 Hits lab.cccb.org  
Un relato breve sobre cómo llegamos, sin darnos cuenta, a un mundo de sensores y conexión permanente.
A short story about how we unwittingly found ourselves surrounded by sensors in an always-connected world.
Un relat curt sobre com vam arribar, sense adonar-nos-en, a un món de sensors i connexió permanent.
  3 Hits www.espace-lumiere.fr  
Introduce tu dirección y comprobamos si llegamos a tu zona.
Introdueix la teva adreça i comprovem si arribem a la teva zona.
  www.rad-ic.com  
Vamos a ver si llegamos a 15.
Veurem si arribem a 15.
  recruitingapp-2833.umantis.com  
Sacando las lámparas de su entorno natural y dando forma a un nuevo espacio de abstracción llegamos más allá de la apariencia física de los objetos.
Taking the lamps out of their natural environment and shaping a new space of abstraction we reached beyond the physical appearance of the designs.
  pribram.tritius.cz  
Después de 17 días de rodaje y muchos más de preparación llegamos al final del camino, un camino largo y tortuoso, pero también mágico. La historia de Juan, sin techo en las calles de Barcelona, ya está en fase de postproducción.
After 17 days of shooting and many more preparations we reached the end of the road, a long and tortuous way, but also magical. Joan's story, without a roof in the streets of Barcelona, is already in the post-production phase.
Després de 17 dies de rodatge i molts més de preparació arribem al final del camí, un camí llarg i tortuós, però també màgic. La història del Joan, sense sostre als carrers de Barcelona, ja està en fase de postproducció.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow