lne – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.circolabile.it
  Zarys rynku Zjednoczony...  
A. Zimnickas twierdzi, że sp. z o.o. „Juodeliai“ nawiązała pomyślne kontakty z przedstawicielami firm Zjednoczonych Emiratów Arabskich i nie wyklucza możliwości współpracy w przyszłości.
According to A. Zimnickas, UAB Juodeliai have established mutually beneficial business relationships with representatives of the wood processing industry of the United Arab Emirates, and he didn‘t exclude the possibility of future cooperation.
Laut Herrn Zimnickas knüpfte die UAB „Juodeliai“ nutzvolle Kontakte mit Vertretern der Unternehmen der Vereinigten Arabischen Emirate an und lehnt die Möglichkeit einer Zusammenarbeit in der Zukunft nicht ab.
A. Zimnicko teigimu, UAB „Juodeliai“ užmezgė naudingus kontaktus su Jungtinių Arabų Emyratų įmonių atstovais ir neatmeta bendradarbiavimo galimybės ateityje.
По словам А. Зимницкаса, ЗАО «Juodeliai» установило обоюдовыгодные связи с представителями предприятий Объединённых Арабских Эмиратов, он так же не исключает возможности сотрудничества в будущем.
  Nowości | Sp. z o.o. „J...  
A. Zimnickas twierdzi, że sp. z o.o. „Juodeliai“ nawiązała pomyślne kontakty z przedstawicielami firm Zjednoczonych Emiratów Arabskich i nie wyklucza możliwości współpracy w przyszłości.
Laut Herrn Zimnickas knüpfte die UAB „Juodeliai“ nutzvolle Kontakte mit Vertretern der Unternehmen der Vereinigten Arabischen Emirate an und lehnt die Möglichkeit einer Zusammenarbeit in der Zukunft nicht ab.
UAB “Juodeliai” generalinio direktoriaus Juozupo Zimnicko teigimu, tik ilgailaikės ir pusmetinės medienos pirkimo sutartys ir pirkėjams, ir pardavėjams suteikia daugiau garantijų, kad bus įvykdyti abipusiai įsipareigojimai, ir užtikrina nuolatinį žaliavos tiekimą gamybai.
По словам А. Зимницкаса, ЗАО «Juodeliai» установило обоюдовыгодные связи с представителями предприятий Объединённых Арабских Эмиратов, он так же не исключает возможности сотрудничества в будущем.
  Zarządzanie zadłużeniem...  
Towarzystwo ubezpieczeniowe pokrywa niezapłacone długi kupujących znacznie szybciej niż trwałaby windykacja za pośrednictwem stosownej firmy windykacyjnej. Pozwala to znacznie ograniczyć wpływ niekorzystnych zdarzeń na planowane przepływy gotówki, co ma pozytywny wpływ na efektywność biznesową i pomyślne działanie firmy.
Credit insurance was selected for the debt risk management of buyers as the safest instrument. Insurance company covers the unpaid debts of the buyers much faster than it would take if debt collection agency was used. As a result, planned cash flows are much less affected and this has a significant positive impact on business efficiency and success of the company.
Zum Management des Risikos der Kundenverbindlichkeiten wurde das sicherste Instrument, die Kreditversicherung, gewählt. Die Versicherungsgesellschaft tilgt die Schulden der Kunden viel schneller als man das auf dem Weg der Schuldenbeitreibung erreichen könnte. Auf diese Weise werden die geplanten Geldflüsse weniger beeinträchtigt, die einen großen Einfluss auf eine erfolgreiche und effiziente Tätigkeit des Unternehmens haben.
Pirkėjų skolų rizikos valdymui buvo pasirinktas saugiausias instrumentas – kreditų draudimas. Draudimo bendrovė neapmokėtas pirkėjų skolas padengia žymiai greičiau, negu užtruktų einant skolos išieškojimo keliu. Tokiu būdu yra mažiau trikdomi numatyti pinigų srautai, kurie turi didelės įtakos sėkmingai ir efektyviai įmonės veiklai.
Для управления риском возникновения задолженностей покупателей было выбран наиболее надежный инструмент – кредитное страхование. Неоплаченные задолженности покупателей страховая компания покрывает значительно быстрее, чем это заняло бы при взыскании задолженности. Так с предусмотренными денежными потоками возникает меньше помех, которые оказывают огромное влияние на успешную и эффективную деятельность предприятия.
  Nowości | Sp. z o.o. „J...  
uczestniczyły przedsiębiorstwa z takich krajów jak Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Malezja, Rosja, Niemcy, Szwecja. Targi te były wyjątkowo pomyślne i stworzyły doskonałe podłoże rozwoju międzynarodowego.
Die Messeveranstalter hoffen, dass auch dieses Mal so viele Gäste verzeichnet werden können wie im Vorjahr. Geschäftsprognosen lässt sich entnehmen, dass der Holzimport nach China in jedem Jahr wächst.
Paroda vyks jau trečius metus iš eilės. 2013 m. dalyvavo įmonės iš tokių šalių kaip Jungtinės Amerikos Valstijos, Kanada, Malaizija, Rusija, Vokietija, Švedija. Ši paroda buvo itin sėkminga ir padėjo labai puikius pagrindus tarptautinėje plėtroje.
Выставка проводится уже третий год подряд. В 2013 г. в ней приняли участие компании из таких стран как США, Канада, Малайзия, Россия, Германия, Швеция. Эта выставка была исключительно успешной и способствовала созданию прекрасных основ для международного расширения.
  Nowości | Sp. z o.o. „J...  
Towarzystwo ubezpieczeniowe pokrywa niezapłacone długi kupujących znacznie szybciej niż trwałaby windykacja za pośrednictwem stosownej firmy windykacyjnej. Pozwala to znacznie ograniczyć wpływ niekorzystnych zdarzeń na planowane przepływy gotówki, co ma pozytywny wpływ na efektywność biznesową i pomyślne działanie firmy.
Zum Management des Risikos der Kundenverbindlichkeiten wurde das sicherste Instrument, die Kreditversicherung, gewählt. Die Versicherungsgesellschaft tilgt die Schulden der Kunden viel schneller als man das auf dem Weg der Schuldenbeitreibung erreichen könnte. Auf diese Weise werden die geplanten Geldflüsse weniger beeinträchtigt, die einen großen Einfluss auf eine erfolgreiche und effiziente Tätigkeit des Unternehmens haben.
Для управления риском возникновения задолженностей покупателей было выбран наиболее надежный инструмент – кредитное страхование. Неоплаченные задолженности покупателей страховая компания покрывает значительно быстрее, чем это заняло бы при взыскании задолженности. Так с предусмотренными денежными потоками возникает меньше помех, которые оказывают огромное влияние на успешную и эффективную деятельность предприятия.