lne – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.polgarmesterekszovetsege.eu
  template_instructions_pl  
IPCC zapewnia domyślne współczynniki emisji, dostępne w wytycznych IPCC z 2006 r. Domyślne współczynniki emisji można zastąpić współczynnikami emisji właściwymi dla danego kraju, uwzględniającymi dane odnoszące się do danego kraju.
Die Leitlinien für das Basis-Emissionsinventar enthalten Tabellen mit allen relevanten Emissionsfaktoren sowie den Formeln für die Berechnung der lokalen Emissionsfaktoren für Strom und Wärme/Kälte auf der Grundlage der in den Tabellen C und D (siehe unten) bereitgestellten Daten.
El factor local de emisión para la electricidad (FEE) debe reflejar la combinación de fuentes de energía utilizada para producir electricidad. Si la entidad local ha decidido incluir medidas relacionadas con la producción local de electricidad en el PAES, debe calcularse el FEE ajustado a la situación local. Para esto debe rellenarse el cuadro C (véase más adelante). Si la entidad local compra electricidad ecológica certificada, se puede calcular de nuevo el FEE para tener en cuenta los beneficios asociados en términos de emisión de CO . 2
Ο τοπικός συντελεστής εκπομπών για την ηλεκτρική ενέργεια (ΣΕΗ) πρέπει να αντικατοπτρίζει το ενεργειακό μείγμα που χρησιμοποιείται για την ηλεκτροπαραγωγή. Εάν ο οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης έχει αποφασίσει να συμπεριλάβει στο ΣΔΑΕ μέτρα σχετικά με την τοπική ηλεκτροπαραγωγή, ο ΣΕΗ πρέπει να υπολογιστεί σύμφωνα με την τοπική κατάσταση. Για αυτόν το 2
Taulukossa A lueteltujen energiankulutukseen liittyvien päästölähteiden lisäksi paikallishallinto voi halutessaan ottaa kartoitukseen mukaan myös muita kasvihuonekaasujen päästölähteitä, jos toimintasuunnitelma sisältää toimia näiden päästöjen vähentämiseksi. Paikallishallinto voi esimerkiksi ottaa mukaan kaatopaikkojen metaanipäästöt, jos toimintasuunnitelma sisältää toimenpiteitä kaatopaikkakaasujen talteen ottamiseksi. Tiedonkeruun helpottamiseksi jätehuolto ja jätevesihuolto on jo ennalta määritelty mahdollisiksi sektoreiksi. Tietojen kerääminen näiltä sektoreilta on vapaaehtoista. Ilmoittakaa ainoastaan kokonaispäästöt hiilidioksidiekvivalentteina.
A kiindulási kibocsátásleltárhoz tartozó iránymutatásokban táblázatok is szerepelnek, és ezek az összes releváns kibocsátási tényezőt feltüntetik a villamos energia és a hő/hideg előállítására vonatkozó kibocsátási tényezők kiszámítására használandó képlettel együtt, a „C” és a „D” táblázatok adatai alapján (lásd alább).
IPCC furnizează factori de emisie prestabiliți, disponibili în Orientările IPCC din 2006 . Acești factori pot fi înlocuiți cu factorii de emisie specifici țărilor, care iau în considerare datele specifice țărilor. De asemenea, semnatarii pactului pot elabora factori de emisie proprii pe baza proprietăților detaliate ale combustibililor utilizați pe teritoriul lor. Mai mult, pot fi utilizați factorii LCA, care iau în considerare ciclul de viață al vectorilor energetici.
IPCC poskytuje štandardné emisné faktory, ktoré sú k dispozícii v usmerneniach IPCC z roku 2006 . Štandardné emisné faktory by bolo možné nahradiť emisnými faktormi špecifickými pre danú krajinu, ktoré zohľadňujú údaje špecifické pre túto krajinu. Signatári dohovoru môžu vypracovať aj vlastné emisné faktory založené na podrobných vlastnostiach palív používaných na ich území. Okrem toho možno použiť faktory LCA, ktoré berú do úvahy životný cyklus nositeľa energie. V prípade každého nositeľa energie vyplňte emisný faktor, ktorý ste použili. V kolónke „emisný faktor CO2 pre elektrickú energiu nevyrobenú miestne [t/MWh]“ pod tabuľkou B navyše uveďte zvolenú hodnotu.
IERP tiek sniegti noklusējuma emisijas faktori no 2006. gada IERP vadlīnijām. Noklusējuma emisijas faktorus var aizvietot ar valstij specifiskiem emisijas faktoriem, kuros ir ņemti vērā valstij specifiski dati. Eiropas pilsētu mēru pakta parakstītāji var arī izstrādāt savus emisijas faktorus, pamatojoties uz to teritorijā izmantojamo kurināmo detalizētām īpašībām. Turklāt var tikt izmantoti arī LCA faktori, kas ņem vērā enerģijas nesēja aprites ciklu.
Il-fattur ta’ emissjonijiet lokali għall-elettriku (EFE) għandu jirrifletti l-kombinazzjoni ta’ enerġija użata biex jiġi ġġenerat l-elettriku. Jekk l-awtorità lokali ddeċidiet li tinkludi miżuri relatati mal-produzzjoni lokali tal-elettriku fis-SEAP, allura l-EFE għandu jiġi kkalkulat b’mod li jaqbel mas-sitwazzjoni lokali. Għal dan il-għan, għandha timtela t-tabella Ċ (ara hawn taħt). Jekk l-awtorità lokali tixtri elettriku ekoloġiku ċċertifikat, allura l-EFE jista’ wkoll jiġi kkalkulat mill-ġdid sabiex jirrifletti l-gwadanji assoċjati tal-emissjonijiet ta’ CO .
  covenantofmayors_text_pl  
M MY, BURMISTRZOWIE, POPIERAMY: Y, BURMISTRZOWIE, POPIERAMY: d decyzję ecyzję Komisji Komisji Europejskiej Europejskiej o o ustanowieniu ustanowieniu i i fi fi nansowaniu nansowaniu struktury struktury służącej technicznemu wsparciu i pomocy w promowaniu powyższych działań – w ramach przewidzianego na to budżetu – w tym służącej wprowadzeniu narzędzi oceny i monitorowania, mechanizmów ułatwiających wymianę fachowej wiedzy pomiędzy jednostkami terytorialnymi oraz narzędzi umożliwiających przeniesienie na nowy grunt i powielanie rozwiązań, które przynoszą pomyślne wyniki; p przyjęcie rzyjęcie przez przez Komisję Komisję Europejską Europejską roli roli koordynatora koordynatora unijnej Konferencji Burmistrzów na rzecz Zrównoważonej Energii dla Europy; d deklarowany eklarowany zamiar zamiar Komisji Komisji Europejskiej, Europejskiej, by by ułatwiać ułatwiać wymianę wymianę do doświadczeń świadczeń jednostkom terytorialnym uczestniczącym w Porozumieniu oraz by dostarczać im wytycznych i przykładowych rozwiązań wzorcowych, które mogłyby wdrażać, a także by dopomagać im w przyłączaniu się do istniejących inicjatyw i sieci wspierających działania władz lokalnych w dziedzinie ochrony klimatu; tego rodzaju wzorce powinny stać się integralną częścią niniejszego Porozumienia ujętą w formie załącznika;
la decisione della Commissione Europea di attuare e fi nanziare una struttura di supporto tecnico e promozionale, che comprenda anche strumenti di monitoraggio e di valutazione, nonché meccanismi per promuovere la condivisione delle conoscen- ze tra le città e strumenti per facilitare la replicazione e la moltiplicazione delle misure di successo, nell’ambito delle proprie possibilità di bilancio; il ruolo della Commissione Europea nell’assumere il coordinamento della Confe- renza UE dei Sindaci per un’Energia Sostenibile in Europa; l’intenzione dichiarata della Commissione Europea di facilitare lo scambio di esperienze tra le unità territoriali partecipanti, la fornitura di linee-guida ed esempi di riferimento (benchmark) per una possibile attuazione, in sinergia con attività e network in corso che sostengono il ruolo dei governi locali nel campo della protezione del clima. Questi esempi di riferimento diventano parte integrante di questo Patto ed inseriti nei suoi allegati;
d de e rol rol van van de de Europese Europese Commissie Commissie om om de de coördinatie coördinatie van van de de EU-Co EU-Conferentie nferentie van van B Burgemeesters voor een Energieduurzaam Europa op zich te nemen urgemeesters voor een Energieduurzaam Europa op zich te nemen ; ; h het et voornemen voornemen van van de de Europese Europese Commissie Commissie om om de de uitwisseling uitwisseling van van ervaringen ervaringen ttussen ussen de de deelnemende deelnemende gebieden gebieden te te vergemakkelijken vergemakkelijken en en om om richts richtsnoeren noeren en en e een en lijst lijst van van referentievoorbeelden referentievoorbeelden op op te te stellen, stellen, en en met met besta bestaande ande activiteiten activiteiten en en netwerken die de rol van lokale overheden op het gebied van kli netwerken die de rol van lokale overheden op het gebied van klimaatbescherming maatbescherming o ondersteunen, ndersteunen, te te combineren. combineren. Wij Wij dringen dringen erop erop aan aan dat dat deze deze refe referentievoorbeelden rentievoorbeelden e een en integrerend integrerend deel deel van van dit dit Convenant Convenant vormen vormen en en in in de de bijlage bijlage moeten moeten worden worden v vermeld ; ermeld ;
  template_instructions_pl  
IPCC zapewnia domyślne współczynniki emisji, dostępne w wytycznych IPCC z 2006 r. Domyślne współczynniki emisji można zastąpić współczynnikami emisji właściwymi dla danego kraju, uwzględniającymi dane odnoszące się do danego kraju.
Die Leitlinien für das Basis-Emissionsinventar enthalten Tabellen mit allen relevanten Emissionsfaktoren sowie den Formeln für die Berechnung der lokalen Emissionsfaktoren für Strom und Wärme/Kälte auf der Grundlage der in den Tabellen C und D (siehe unten) bereitgestellten Daten.
El factor local de emisión para la electricidad (FEE) debe reflejar la combinación de fuentes de energía utilizada para producir electricidad. Si la entidad local ha decidido incluir medidas relacionadas con la producción local de electricidad en el PAES, debe calcularse el FEE ajustado a la situación local. Para esto debe rellenarse el cuadro C (véase más adelante). Si la entidad local compra electricidad ecológica certificada, se puede calcular de nuevo el FEE para tener en cuenta los beneficios asociados en términos de emisión de CO . 2
Ο τοπικός συντελεστής εκπομπών για την ηλεκτρική ενέργεια (ΣΕΗ) πρέπει να αντικατοπτρίζει το ενεργειακό μείγμα που χρησιμοποιείται για την ηλεκτροπαραγωγή. Εάν ο οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης έχει αποφασίσει να συμπεριλάβει στο ΣΔΑΕ μέτρα σχετικά με την τοπική ηλεκτροπαραγωγή, ο ΣΕΗ πρέπει να υπολογιστεί σύμφωνα με την τοπική κατάσταση. Για αυτόν το 2
Taulukossa A lueteltujen energiankulutukseen liittyvien päästölähteiden lisäksi paikallishallinto voi halutessaan ottaa kartoitukseen mukaan myös muita kasvihuonekaasujen päästölähteitä, jos toimintasuunnitelma sisältää toimia näiden päästöjen vähentämiseksi. Paikallishallinto voi esimerkiksi ottaa mukaan kaatopaikkojen metaanipäästöt, jos toimintasuunnitelma sisältää toimenpiteitä kaatopaikkakaasujen talteen ottamiseksi. Tiedonkeruun helpottamiseksi jätehuolto ja jätevesihuolto on jo ennalta määritelty mahdollisiksi sektoreiksi. Tietojen kerääminen näiltä sektoreilta on vapaaehtoista. Ilmoittakaa ainoastaan kokonaispäästöt hiilidioksidiekvivalentteina.
A kiindulási kibocsátásleltárhoz tartozó iránymutatásokban táblázatok is szerepelnek, és ezek az összes releváns kibocsátási tényezőt feltüntetik a villamos energia és a hő/hideg előállítására vonatkozó kibocsátási tényezők kiszámítására használandó képlettel együtt, a „C” és a „D” táblázatok adatai alapján (lásd alább).
IPCC furnizează factori de emisie prestabiliți, disponibili în Orientările IPCC din 2006 . Acești factori pot fi înlocuiți cu factorii de emisie specifici țărilor, care iau în considerare datele specifice țărilor. De asemenea, semnatarii pactului pot elabora factori de emisie proprii pe baza proprietăților detaliate ale combustibililor utilizați pe teritoriul lor. Mai mult, pot fi utilizați factorii LCA, care iau în considerare ciclul de viață al vectorilor energetici.
IPCC poskytuje štandardné emisné faktory, ktoré sú k dispozícii v usmerneniach IPCC z roku 2006 . Štandardné emisné faktory by bolo možné nahradiť emisnými faktormi špecifickými pre danú krajinu, ktoré zohľadňujú údaje špecifické pre túto krajinu. Signatári dohovoru môžu vypracovať aj vlastné emisné faktory založené na podrobných vlastnostiach palív používaných na ich území. Okrem toho možno použiť faktory LCA, ktoré berú do úvahy životný cyklus nositeľa energie. V prípade každého nositeľa energie vyplňte emisný faktor, ktorý ste použili. V kolónke „emisný faktor CO2 pre elektrickú energiu nevyrobenú miestne [t/MWh]“ pod tabuľkou B navyše uveďte zvolenú hodnotu.
IERP tiek sniegti noklusējuma emisijas faktori no 2006. gada IERP vadlīnijām. Noklusējuma emisijas faktorus var aizvietot ar valstij specifiskiem emisijas faktoriem, kuros ir ņemti vērā valstij specifiski dati. Eiropas pilsētu mēru pakta parakstītāji var arī izstrādāt savus emisijas faktorus, pamatojoties uz to teritorijā izmantojamo kurināmo detalizētām īpašībām. Turklāt var tikt izmantoti arī LCA faktori, kas ņem vērā enerģijas nesēja aprites ciklu.
Il-fattur ta’ emissjonijiet lokali għall-elettriku (EFE) għandu jirrifletti l-kombinazzjoni ta’ enerġija użata biex jiġi ġġenerat l-elettriku. Jekk l-awtorità lokali ddeċidiet li tinkludi miżuri relatati mal-produzzjoni lokali tal-elettriku fis-SEAP, allura l-EFE għandu jiġi kkalkulat b’mod li jaqbel mas-sitwazzjoni lokali. Għal dan il-għan, għandha timtela t-tabella Ċ (ara hawn taħt). Jekk l-awtorità lokali tixtri elettriku ekoloġiku ċċertifikat, allura l-EFE jista’ wkoll jiġi kkalkulat mill-ġdid sabiex jirrifletti l-gwadanji assoċjati tal-emissjonijiet ta’ CO .