locar – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.artnouveau.eu

Ruta Europea del Modern...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El 1920 va fer el guix de l´escultura d´Àngel Guimerà (plaça de Sant Josep Oriol), sota projecte de J. Puig i Cadafalch, però no va ser fins al 1983 que se´n va realitzar la figura en bronze i es va col·locar en l´emplaçament actual.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artnouveau.eu comme domaine prioritaire	Il part vivre en Amérique du Sud de 1909 à 1918. En 1920, il moule le plâtre de la statue d'Àngel Guimerà (Plaça de Sant Josep Oriol), d'après un projet de J. Puig i Cadafalch, mais ce n'est qu'en 1983 que la figure en bronze sera réalisée et installée à son emplacement actuel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artnouveau.eu comme domaine prioritaire	Vivió en Sudamérica desde 1909 hasta 1918. En 1920 realizó el yeso de la escultura de Àngel Guimerà (plaza de Sant Josep Oriol), según el proyecto de J. Puig i Cadafalch, pero hasta 1983 no se realizó la figura en bronce y se colocó en el emplazamiento actual.

Ruta Europea del Modern...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Gabbia del Pozzo Scotti es va col·locar el 1912 com a cobertura del pou artesià salsobromoiòdica, excavat el 1864. El projecte, d'estil Liberty, és obra de l'arquitecte Giuseppe Boni per encàrrec de la Societat G. Dalla Rosa, G. Corazza i C. Consta d'un basament de ciment sobre el qual s'aixeca l'estructura de ferro forjat i vidre, amb branques i fulles que s'entrellacen al voltant de cadascun dels costats.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artnouveau.eu comme domaine prioritaire	La Gabbia del Pozzo Scotti ou cage du puits Scotti, fut réalisée en 1912 pour couvrir le puits artisanal d'eau salsobromoiodique, foré en 1864. Le projet fut exécuté par l'architecte Giuseppe Boni sur commande de la Société G. Dalla Rossa, G. Corazza e C. Elle possède une base en ciment sur laquelle se dresse la structure en fer forgé et en verre, avec des tresses de branches et de feuilles entourant de chaque côté. Le puits est situé en face du palais delle Terme Berzieri.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artnouveau.eu comme domaine prioritaire	La Gabbia del Pozzo Scotti se colocó en 1912 como cobertura del pozo artesiano de agua salsobromoiódica, excavado en 1864. El proyecto, de estilo Liberty, es obra del arquitecto Giuseppe Boni por encargo de la Sociedad G. Dalla Rosa, G. Corazza e C. Dispone de un basamento de cemento sobre el que se levanta la estructura de hierro forjado y vidrio, con trenzados de ramas y hojas alrededor de cada uno de los lados. El pozo está situado frente al Palacio de las Terme Berzieri.

Ruta Europea del Modern...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Això permetrà realitzar els treballs de rehabilitació de la planta noble. Un cop acabats, i gràcies a la documentació que es conserva i a les fotografies preses pel mateix senyor Amatller, s'hi podran tornar a col·locar el mobiliari i la decoració originals.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artnouveau.eu comme domaine prioritaire	La deuxième phase du projet consiste à adapter le deuxième étage de l'édifice pour y transférer la bibliothèque et la photothèque de l'Institut Amatller d'Art Hispànic. Cela permettra de mener à bien les travaux de réhabilitation de l'étage noble. Une fois terminés et grâce à la documentation conservée et aux photographies prises par Antoni Amatller lui-même, on pourra à nouveau situer le mobilier et la décoration originaux. D'après Santiago Alcolea, directeur de la Fundació Amatller d'Art Hispánic, propriétaire de l'édifice, le public pourra visiter le centre d'interprétation du Modernisme après la fin des travaux, à partir de 2012.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artnouveau.eu comme domaine prioritaire	La segunda fase del proyecto consiste en la adecuación de la segunda planta del edificio para trasladar allí la biblioteca y la fototeca del Institut Amatller d'Art Hispànic. Esto permitirá realizar los trabajos de rehabilitación de la planta noble. Una vez terminados y gracias a la documentación que se conserva y a les fotografías realizadas por el propio señor Amatller, se podrá colocar el mobiliario y la decoración originales. Según Santiago Alcolea, director de la fundación Institut Amatller d'Art Hispànic, propietaria del edificio, el centro de interpretación del Modernismo se podrá visitar una vez finalizadas las obras, a partir del 2012.