lodgers – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.museumwales.ac.uk  Seite 5
  Children's Jobs in the ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
a week; works all day and every day, Sunday as well as week-day, on the nights which the gangs take turns about; never was at school in the day; when time will allow goes to hear the preacher; does not know what he says, or what he means exactly; never was taught English, has got a little from lodgers and hawkers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseumwales.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren
'Rwyf wedi bod yn helpu gyda'r gwaith llenwi yn y ffwrneisi chwyth ers 12 mis; yn ennill 3s. 6d. yr wythnos; yn gweithio drwy'r dydd bob dydd, dydd Sul yn ogystal â dyddiau'r wythnos; yn gweithio'r nos pan fydd ei chriw hi yn cymryd tro i wneud hynny; erioed wedi bod i'r ysgol yn ystod y dydd; yn mynd i wrando ar y pregethwr pan fydd amser yn caniatáu; nid yw'n deall ei eiriau nac union ystyr ei neges; erioed wedi dysgu Saesneg, ond wedi codi rhywfaint gan letywyr a phedleriaid. (Yn anwybodus iawn, nid yw'n adnabod unrhyw lythyren yn y gwerslyfrau Cymraeg neu Saesneg cyntaf)'.