lones – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.oxfamintermon.org
  Refugiats rohingya a Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lones de plàstic per a refugis i altres articles essencials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain
Lonas de plástico para refugios y otros artículos esenciales.
  Oxfam Intermón dialoga ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dos anys després que un terratrèmol de 7,3 graus en l'escala Ritchter sacsegés brutalment Haití, prop de 520.000 persones segueixen vivint sota lones o en...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain
El Gobierno se compromete a trabajar algunas de las propuestas presentadas hoy por las tres organizaciones
  Oxfam, Nepal, terratrém...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oxfam ha proporcionat aigua potable a través de camions a més de 30.000 persones a la vall de Katmandú i ha distribuït lones a més de 50.000 persones en Gorkha, Dhading, Nuwakot i Sindhupalchok. En Nuwakot Oxfam també ha lliurat a més de 25.000 persones cistelles d'aliments, amb arròs, llenties i oli durant dues setmanes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain
Oxfam ha proporcionada agua potable a través de camiones a más de 30.000 personas en el valle de Katmandú y ha distribuido lonas a más de 50.000 personas en Gorkha, Dhading, Nuwakot y Sindhupalchok. En Nuwakot Oxfam también ha entregado a más de 25.000 personas canastas de alimentos, con arroz, lentejas y aceite durante dos semanas.
  Oxfam comença la seva r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tres camions amb lones, matalassos, contenidors d'aigua, pastilles de clor i llums solars han sortit de Gorkhpur i altres dos des de Calcuta amb filtres d'aigua i materials de construcció de latrines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain
Tres camiones con lonas, colchones, contenedores de agua, tabletas de cloro y lámparas solares han salido de Gorkhpur y otros dos desde Calcuta con filtros de agua y materiales de construcción de letrinas. Se espera que el convoy llegue a aldeas de Gorhka el fin de semana. Pero la llegada de ayuda en estos parajes es terriblemente difícil, ya que a muchos pueblos sólo se puede llegar a pie.
  Les 7 coses que més nec...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kat va donar a llum al seu primer fill cinc hores després del terratrèmol en un petit hospital del seu barri. Ella està bastant recuperada, però no sap quin futur li espera al seu nadó ara que viuen sota unes lones al pati d'una escola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain
Kat dio a luz a su primer hijo cinco horas después del terremoto en un pequeño hospital de su barrio. Ella está bastante recuperada, pero no sabe qué futuro le espera a su bebé ahora que viven bajo unas lonas en el patio de una escuela. (c) Pablo Tosco
  Les 7 coses que més nec...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Krisna y Kat van abandonar la seva casa el 25 d'abril per les esquerdes que va provocar el terratrèmol. Cinc hores després, va néixer el seu fill. Ara viuen al pati d'una escola, sota unes lones. Krisna era obrer, però ara " tot està paralitzat ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain
Krisna y Kat abandonaron su casa el 25 de abril por las grietas que provocó el terremoto. Cinco horas después, nació su hijo. Ahora viven en el patio de una escuela, debajo de unas lonas. Krisna era albañil, pero ahora "todo está paralizado". Con el tiempo, espera recuperar su empleo, porque "habrá que reconstruir Nepal", dice. (c) Pablo Tosco
  Oxfam demana al govern ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abans del terratrèmol de gener de 2010, la meitat de la població urbana i el 80% de la població rural no tenia accés a instal.lacions sanitàries bàsiques. A dia d'avui, encara 680.000 desplaçats segueixen vivint sota botigues i lones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain
Antes del terremoto de enero de 2010, la mitad de la población urbana y el 80% de la población rural no tenía acceso a instalaciones sanitarias básicas. A día de hoy, todavía 680.000 desplazados siguen viviendo bajo tiendas y lonas. Repartidos en 1.300 campamentos provisionales en Puerto Príncipe, entre ruinas y sin saber cuándo podrán regresar a sus hogares. 1,2 millones de personas han recibido asistencia de Oxfam gracias a los programas de respuesta al seísmo y de lucha contra el cólera.
  Oxfam, Nepal, terratrém...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diumenge, 17 de maig, el primer equip de portadors i guies de muntanya va arribar al devastat Barpak, l'epicentre del primer terratrèmol, i els va costar més de quatre hores arribar a Laprak, un llogaret a 2700m sobre el nivell del mar. Portaven lones i kits d'higiene - l'equivalent a gairebé 2,5 tones de materials-per a les persones desplaçades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain
El domingo, 17 de mayo, el primer equipo de porteadores y guías de montaña consiguió llegar al desvastado Barpak, el epicentro del primer terremoto, y les costó más de cuatro horas llegar a Laprak, una aldea a 2700m sobre el nivel del mar. Llevaban lonas y kits de higiene - el equivalente a casi 2,5 toneladas de materiales- para las personas desplazadas.
  Nepal: Una setmana desp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I, a través de les organitzacions locals al costat de les quals ja estava treballant abans de la catàstrofe, ha distribuït la major part de lones per construir refugis provisionals, aliments i mantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain
En estos momentos, Oxfam está distribuyendo agua potable a los asentamientos provisionales de desplazados en Katmandú y facilitando kits de emergencia con jabón, botellas de cloro, cubos y toallas. Ha instalado más de un centenar de letrinas en el Valle de Katmandú y en Sindhupalchwok. Y a través de las organizaciones locales junto a las que ya estaba trabajando antes de la catástrofe ha distribuido la mayor parte de lonas para construir refugios provisionales, alimentos y mantas. El objetivo es hacer llegar la ayuda a 350.000 personas, el 10% de la población.
  Oxfam Intermón alerta s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Altres zones que també es consideren insegures són els lavabos comunitaris i les àrees sense il·luminació. En alguns dels districtes més afectats, moltes famílies viuen a la intempèrie sota estructures metàl·liques i lones provisionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain
De acuerdo con una investigación realizada por la organización internacional en el distrito de Dhading, las mujeres y las adolescentes se sienten en riesgo de sufrir abusos físicos y sexuales en los refugios temporales saturados donde, a menudo, no hay paredes sólidas y, por tanto, tampoco privacidad. Otras zonas que también se consideran inseguras son los aseos comunitarios y las áreas sin iluminación. En algunos de los distritos más afectados, muchas familias viven a la intemperie bajo estructuras metálicas y lonas provisionales. El deficiente acceso a servicios sanitarios y agua apta para el consumo está generando importantes riesgos para la salud, especialmente para las mujeres embarazadas.
  Oxfam Intermón i Save t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre altres actuacions, l'organització ha subministrat aigua potable a través de camions a més de 30.000 persones a la vall de Katmandú i ha distribuït lones a més de 50.000 persones en Gorkha, Dhading, Nuwakot i Sindhupalchok.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain
Hasta la fecha, Oxfam Intermón ha llegado a más de 150.000 personas en 7 de los distritos más afectados de Nepal, proporcionando agua potable, refugio de emergencia y alimentos. El objetivo es llegar a más de 400.000 afectados a finales de junio. Entre otras actuaciones, la organización ha suministrado agua potable a través de camiones a más de 30.000 personas en el valle de Katmandú y ha distribuido lonas a más de 50.000 personas en Gorkha, Dhading, Nuwakot y Sindhupalchok. En Nuwakot ha entregado a más de 25.000 personas canastas de alimentos, con arroz, lentejas y aceite durante dos semanas.
  Telefónica i Movistar c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els fons que s'aportin es destinaran de manera íntegra a les ONG, Acció contra el Gana, ACNUR, Càrites Espanyola, Creu Vermella Espanyola, Metges Sense Fronteres (*MSF), Oxfam Intermón i UNICEF. Oxfam Intermón destinarem els donatius dels clients de Movistar i Telefònica a subministrar aigua, sanejament bàsic i tendes de campanya i lones que serveixin de refugi d'emergència.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain
Movistar, junto con siete ONG, entre ellas Oxfam Intermón, impulsa una campaña de captación de fondos destinados a actuar en la emergencia de Filipinas. La compañía invita a sus clientes a colaborar mediante el envío de un mensaje SMS con la palabra AYUDO al 28014, a través del que donarán 1,20 euros a la campaña de ayuda a Filipinas. Los fondos que se aporten se destinarán de modo íntegro a las ONG, Acción contra el Hambre, ACNUR, Cáritas Española, Cruz Roja Española, Médicos Sin Fronteras (MSF), Oxfam Intermón y UNICEF. Oxfam Intermón destinaremos los donativos de los clientes de Movistar y Telefónica a suministrar agua, saneamiento básico y tiendas de campaña y lonas que sirvan de refugio de emergencia.