|
|
Wymiany można dokonać w liczbie odpowiadającej wielokrotności 10 000 punktów, chyba że określono inaczej. Proces wymiany może potrwać do 30 dni. Za dodatkową opłatą w wysokości 25 USD można skorzystać z opcji przyspieszenia procesu wymiany u partnerów lotniczych i kolejowych biorących udział w programie.
|
|
|
Les échanges doivent être effectués par tranches de 10 000 points, sauf indication contraire. Veuillez compter jusqu'à 30 jours pour que l'échange prenne effet. Une procédure rapide est disponible auprès des partenaires aériens et ferroviaires participants moyennant des frais de 25 USD et prend en général au moins 10 jours ouvrables. Pour échanger des points selon la procédure rapide, appelez le service clientèle ou envoyez un courrier électronique à : hhonors@hilton.com.
|
|
|
Soweit nicht anders angegeben erfolgt der Umtausch in Einheiten von 10.000 Punkten. Die Bearbeitung Ihrer Umtausch-Anfrage kann bis zu 30 Werktage in Anspruch nehmen. Teilnehmende Flug- und Bahnpartner bieten gegen eine Gebühr von 25 US-Dollar eine schnellere Bearbeitung an, die für gewöhnlich mindestens 10 Werktage in Anspruch nimmt. Um Punkte im Schnellverfahren umzutauschen, wenden Sie sich an den Kundenservice oder schreiben Sie eine E-Mail an: hhonors@hilton.com.
|
|
|
Los intercambios son en incrementos de 10.000 puntos, salvo que se indique lo contrario. El intercambio se procesará en un plazo de 30 días como máximo. Las aerolíneas y los trenes asociados participantes disponen de un procesamiento rápido por un cargo de 25 dólares estadounidenses, el cual, en general, requiere un mínimo de 10 días hábiles. Para intercambiar puntos con el procesamiento rápido, llame a Atención al cliente o envíe un correo electrónico a: hhonors@hilton.com.
|
|
|
Gli scambi sono in multipli di 10.000 punti, se non diversamente specificato. Per l'elaborazione dello scambio possono essere necessari fino a 30 giorni. L'elaborazione rapida è disponibile presso le compagnie aeree e ferroviarie partecipanti per un supplemento di 25 USD e richiede di solito un minimo di 10 giorni lavorativi. Per richiedere l'elaborazione rapida dello scambio dei punti, chiama il servizio clienti o invia un'e-mail a: hhonors@hilton.com.
|
|
|
As trocas são feitas com acréscimo de 10.000 pontos, salvo quando indicado de outra forma. Por favor, aguarde até 30 dias para que a troca seja processada. O processamento acelerado está disponível com as companhias aéreas e ferroviárias participantes pela taxa de 25 USD e, geralmente, exige o mínimo de 10 dias úteis. Para trocar pontos com processamento acelerado, ligue para o atendimento ao cliente ou envie um e-mail para: hhonors@hilton.com.
|
|
|
عمليات الاستبدال هي أرباح إضافية تبلغ 10,000 نقطة، ما لم يُذكر خلاف ذلك. برجاء الانتظار 30 يومًا حتى تتم عملية الاستبدال. المعالجة العاجلة متاحة لدى شركات الطيران والسكك الحديدية المشاركة، مقابل رسوم تبلغ 25 دولار أمريكي وعادةً ما تستغرق 10 أيام عمل كحد أدنى. لاستبدال النقاط بمعالجة عاجلة، يرجى الاتصال برعاية العملاء أو إرسال بريد إلكتروني إلى: hhonors@hilton.com.
|
|
|
Omwisselen gaat in veelvouden van 10.000 punten, tenzij anders aangegeven. De verwerking van het omwisselen duurt tot 30 dagen. Versnelde verwerking is beschikbaar bij deelnemende luchtvaart- en spoorpartners tegen een toeslag van $ 25 en vereist gewoonlijk minimaal 10 werkdagen. Om punten om te wisselen met versnelde verwerking, belt u de klantenservice of stuurt u een e-mail naar: hhonors@hilton.com.
|
|
|
Обменът се извършва на стъпки от 10 000 точки, освен ако не е указано друго. За да се осъществи обменът са необходими 30 дни. Ускорена обработка е на разположение с участващи партньори от сферата на самолетния и железопътнитния транспорт срещу такса от 25 щатски долара и обикновено изисква поне 10 работни дни. За да обмените точки чрез ускорената обработка, обадете се на обслужването на клиенти или изпратете имейл на адрес: hhonors@hilton.com.
|
|
|
Veksling foregår i intervaller af 10.000 point, medmindre andet er angivet. Der kan gå op til 30 dage, før din veksling er færdigbehandlet. Behandlingen kan fremskyndes hos deltagende tog- og flyrejsepartnere for et gebyr på 25 USD og kræver som hovedregel mindst 10 hverdage. Ring til kundeservice, eller send en e-mail for at veksle point med fremskyndet behandling: hhonors@hilton.com.
|
|
|
Vaihtaminen tehdään 10 000 pisteen lisäyksin, mikäli toisin ei ilmoiteta. Vaihtoprosessi kestään enintään 30 päivää. Ohjelmaan osallistuvilta lento- ja rautatieyhtiökumppaneilta voi pyytää pikakäsittelyä 25 Yhdysvaltain dollarin käsittelymaksua vastaan ja se vaatii yleensä vähintään 10 arkipäivää. Jos haluat vaihtaa pisteitä pikakäsittelyllä, soita asiakaspalveluun tai lähetä sähköposti osoitteeseen hhonors@hilton.com.
|
|
|
Innløsninger gjøres i intervaller på 10 000 poeng dersom annet ikke er angitt. Det kan ta opptil 30 å behandle innløsingen. Fremskyndet behandling er tilgjengelig hos deltakende fly- og togpartnere for en avgift på 25 amerikanske dollar, og krever vanligvis minimum 10 virkedager. For å løse inn poeng med fremskyndet behandling, ring kundeservice eller send en e-post til: hhonors@hilton.com.
|
|
|
Inlösningar är i steg om 10 000 poäng, om inget annat anges. Det kan ta upp till 30 för din inlösen att behandlas. Snabbare behandling är tillgänglig med deltagande flyg- och tågpartner för en avgift på 25 USD, och tar normalt minst 10 arbetsdagar. För att lösa in poäng med snabbare behandling, ring kundtjänsten eller skicka ett e-postmeddelande till: hhonors@hilton.com.
|
|
|
การแลกเปลี่ยนจะเพิ่มขึ้นทีละ 10,000 คะแนนเว้นเสียแต่ว่าจะระบุไว้เป็นอย่างอื่น โปรดให้เวลาไม่เกิน 30 วันสำหรับการดำเนินการแลกเปลี่ยนของคุณ การดำเนินการแบบเร่งด่วนพร้อมให้บริการจากคู่ค้าสายการบินและการรถไฟที่เข้าร่วมโดยจะมีค่าธรรมเนียม $25 ดอลลาร์สหรัฐฯและโดยทั่วไปจะต้องใช้เวลาอย่างน้อย 10 วันทำการ หากต้องการแลกเปลี่ยนคะแนนกับการดำเนินการแบบเร่งด่วน โปรดโทรติดต่อศูนย์บริการลูกค้า หรือส่งอีเมลไปที่: hhonors@hilton.com.
|
|
|
Farklı şekilde belirtilmedikçe değişimler 10.000 puanın katları olacak şekilde uygulanır. Değişiminizin işleme konması için lütfen 30 güne kadar bekleyin. Sürecin hızlandırılması kampanyaya katılan havayolu ve demiryolu ortakları ile 25 ABD doları ücret karşılığında mümkündür ve çoğu zaman en az 10 iş günü gereklidir. Hızlandırılmış süreç ile puanları değiştirmek için müşteri hizmetlerini arayın veya e-posta gönderin: hhonors@hilton.com.
|
