loon – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.bcss.fgov.be
  Lexicon  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Loon- en arbeidstijdgegevensbank (LATG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
Procédure d'intégration
  _LATG-gegevensbank  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De loon- en arbeidstijdgegevensbank van de RSZ kan extern bijgewerkt worden door CIMIRe en door de instellingen van de sector jaarlijkse vakantie voor arbeiders, met name de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie (RJV) en de bijzondere vakantiefondsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
La banque de données LATG (carrières-salaires) de l'ONSS peut être mise à jour de manière externe par CIMIRe et par les institutions du secteur des vacances annuelles des ouvriers, c'est-à-dire l'Office national des vacances annuelles (ONVA) et les caisses spéciales de vacances. D'une part, il est possible de proposer une modification dans une déclaration trimestrielle, d'autre part, il est possible de proposer une déclaration complémentaire dans un relevé du personnel existant.
  _LATG-gegevensbank  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) houdt een gegevensbank bij met loon- en arbeidstijdgegevens van werknemers. In deze gegevensbank worden de gegevens bewaard die voorkomen op de trimestriële aangiften van de werkgevers aan de RSZ, zoals loon, tewerkstellingsperiode, aantal bezoldigde dagen en aantal gelijkgestelde dagen ingedeeld per categorie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
L'Office national de sécurité sociale (ONSS) tient à jour une banque de données relatives aux salaires et au temps de travail des travailleurs salariés. Dans cette banque de données sont conservées les données qui figurent sur la déclaration trimestrielle des employeurs à l'ONSS, telles que le salaire, la période d'occupation, le nombre de jours rémunérés et le nombre de jours assimilés répartis par catégorie. Depuis 1997, la banque de données reprend également les données relatives aux indemnités pour incapacité de travail allouées par les assureurs-loi, le Fonds des maladies professionnelles (FMP) et le Fonds national de retraite des ouvriers mineurs.
  Wat doet de KSZ en hoe ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De werkgevers en sociaal secretariaten kunnen kennisnemen van de informatie, richtlijnen, glossaria en testscenario's met betrekking tot de multifunctionele aangifte van de loon- en arbeidstijdgegevens en de aangifte van sociale risico's.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
Les employeurs et secrétariats sociaux peuvent prendre connaissance des informations, des instructions, des glossaires et des scénarios de test en rapport avec la déclaration multifonctionnelle de salaire et de temps de travail et en rapport avec les déclarations de risques sociaux.
  Strategie inzake e-gove...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
authentieke bronnen voor identificatiegegevens van natuurlijke personen (Rijksregister en KSZ-registers), ondernemingsgegevens (Kruispuntbank Ondernemingen (KBO)), loon- en arbeidstijdgegevens (RSZ), gegevens over sociaal statuut (KSZ), …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
sources authentiques pour les données d'identification des personnes physiques (registre national et registres BCSS), données d'entreprises (Banque Carrefour des Entreprises (BCE)), données relatives au salaire et au temps de travail (ONSS), données relatives au statut social (BCSS), …
  _DmfA(PPL)  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sinds het eerste kwartaal van 2005 doen ook alle werkgevers bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten (RSZPPO) op dezelfde manier aangifte van de loon- en arbeidstijdgegevens van al hun werknemers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
Depuis le premier trimestre 2005, tous les employeurs inscrits auprès de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL) effectuent de la même façon une déclaration des données relatives aux salaires et au temps de travail de tous leurs travailleurs. Pour chaque déclaration, l'ONSSAPL établit également, par personne, une attestation avec ces données relatives aux salaires et au temps de travail.
  _DmfA(PPL)  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sinds het eerste kwartaal van 2005 doen ook alle werkgevers bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten (RSZPPO) op dezelfde manier aangifte van de loon- en arbeidstijdgegevens van al hun werknemers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
Depuis le premier trimestre 2005, tous les employeurs inscrits auprès de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL) effectuent de la même façon une déclaration des données relatives aux salaires et au temps de travail de tous leurs travailleurs. Pour chaque déclaration, l'ONSSAPL établit également, par personne, une attestation avec ces données relatives aux salaires et au temps de travail.
  Strategie inzake e-gove...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de RSZ als authentieke bron voor de loon- en arbeidstijdgegevens van werknemers en de gegevens over werkgevers (i.s.m. de RSZPPO), voor de (coördinatie van de) uitbouw van alle elektronische transacties met werkgevers en voor de financiering van sommige instelling-overkoepelende infrastructuur en toepassingen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
l'ONSS comme source authentique pour les données en matière de salaire et de temps de travail des travailleurs salariés et les données relatives aux employeurs (en collaboration avec l'ONSSAPL), pour (la coordination du) développement de toutes les transactions électroniques avec les employeurs et pour le financement de certaines infrastructures et applications qui concernent l'ensemble des institutions
  _LATG-gegevensbank  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) houdt een gegevensbank bij met loon- en arbeidstijdgegevens van werknemers. In deze gegevensbank worden de gegevens bewaard die voorkomen op de trimestriële aangiften van de werkgevers aan de RSZ, zoals loon, tewerkstellingsperiode, aantal bezoldigde dagen en aantal gelijkgestelde dagen ingedeeld per categorie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
L'Office national de sécurité sociale (ONSS) tient à jour une banque de données relatives aux salaires et au temps de travail des travailleurs salariés. Dans cette banque de données sont conservées les données qui figurent sur la déclaration trimestrielle des employeurs à l'ONSS, telles que le salaire, la période d'occupation, le nombre de jours rémunérés et le nombre de jours assimilés répartis par catégorie. Depuis 1997, la banque de données reprend également les données relatives aux indemnités pour incapacité de travail allouées par les assureurs-loi, le Fonds des maladies professionnelles (FMP) et le Fonds national de retraite des ouvriers mineurs.
  _LATG-gegevensbank  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De LATG-gegevensbank is een belangrijk instrument voor de meeste instellingen van de sociale zekerheid aangezien de ingezamelde gegevens niet alleen nuttig zijn voor de inning van de sociale bijdragen maar tevens voor de vaststelling en berekening van de rechten in omzeggens alle sectoren van de sociale zekerheid, bijvoorbeeld bijdragebons voor de sector gezondheidszorgen. De gegevensbank met loon- en arbeidstijdgegevens vormt een belangrijke pijler van het sociale zekerheidsnetwerk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
La banque de données LATG est un outil important pour la plupart des institutions de sécurité sociale, étant donné que les données qui y figurent sont non seulement utiles à la perception des cotisations sociales, mais également à la détermination et au calcul des droits dans quasi tous les secteurs de la sécurité sociale, par exemple en ce qui concerne les bons de cotisation pour le secteur des soins de santé. La banque de données carrières-salaires constitue un pilier important du réseau de la sécurité sociale. Cette banque de données implique une simplification administrative considérable pour les institutions et les employeurs ; par ailleurs, la qualité des informations obtenues est meilleure.
  Algemeen Coördinatiecom...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De werkgroep DIMONA, DmfA en ASR (loon- en arbeidstijdgegevens) coördineert de informatisering van de inzameling, de verwerking en de uitwisseling van gegevens die onder meer voorkomen op de RSZ-aangiften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
Le groupe de travail DIMONA, DmfA et DRS (données relatives aux rémunérations et au temps de travail) coordonne l'informatisation de la collecte, du traitement et de l'échange des données figurant entre autres sur les déclarations à l'Office national de sécurité sociale.
  _DmfA(PPL)  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sinds het eerste kwartaal van 2003 doet elke werkgever elk kwartaal een " Déclaration Multifonctionnelle - Multifunctionele Aangifte" (DmfA) bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met daarin de loon- en arbeidstijdgegevens van al zijn werknemers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
Depuis le premier trimestre de 2003, chaque employeur effectue, de façon trimestrielle, une "Déclaration Multifonctionnelle - Multifunctionele Aangifte" (DmfA) à l'Office national de sécurité sociale (ONSS). Cette déclaration contient les données relatives aux salaires et au temps de travail de tous les travailleurs salariés de cet employeur. Pour chaque déclaration, l'ONSS établit, par personne, une attestation reprenant ces données relatives aux salaires et au temps de travail.
  Structuur van het netwerk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de loon- en arbeidstijdgegevens, die volgens een vast schema ingezameld en gecontroleerd worden door de instellingen belast met de inning van de socialezekerheidsbijdragen, worden ook door deze instellingen bijgehouden;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
les données relatives aux rémunérations et aux temps de travail sont recueillies, régulièrement contrôlées et systématiquement tenues à jour par les institutions chargées de la perception des cotisations de sécurité sociale ;
  _DmfA(PPL)  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sinds het eerste kwartaal van 2003 doet elke werkgever elk kwartaal een " Déclaration Multifonctionnelle - Multifunctionele Aangifte" (DmfA) bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met daarin de loon- en arbeidstijdgegevens van al zijn werknemers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
Depuis le premier trimestre de 2003, chaque employeur effectue, de façon trimestrielle, une "Déclaration Multifonctionnelle - Multifunctionele Aangifte" (DmfA) à l'Office national de sécurité sociale (ONSS). Cette déclaration contient les données relatives aux salaires et au temps de travail de tous les travailleurs salariés de cet employeur. Pour chaque déclaration, l'ONSS établit, par personne, une attestation reprenant ces données relatives aux salaires et au temps de travail.
  Belgische e-sociale zek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zo worden heel wat aangiften, zoals de driemaandelijkse aangifte van loon- en arbeidstijdgegevens bij de RSZ, rechtstreeks elektronisch gedaan vanuit de personeelsadministratie- en boekhoudingspakketten bij de werkgevers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
En outre, quelque 220.000 employeurs ou leurs représentants tels que les secrétariats sociaux, peuvent déjà effectuer 34 transactions électroniques. Ainsi un nombre déjà considérable de déclarations, telles que les déclarations trimestrielles à l'ONSS des données relatives au salaire et au temps de travail, sont transmises directement de manière électronique par les employeurs à partir de leurs propres applications (logiciels) en matière d'administration du personnel et de comptabilité.
  _Fraudebestrijding  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de LATG-databank Loon- en Arbeidstijdgegevens (RSZ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
la banque de données LATG relative aux données de carrière et de salaire (ONSS),
  Operationele taken van ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vandaag is het portaal vooral gericht op de invoering van de onmiddellijke aangifte van tewerkstelling (DIMONA), de trimestriële multifunctionele aangifte van loon- en arbeidsgegevens en de elektronische aangifte van sociale risico's.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
Actuellement le portail est surtout axé sur l'instauration de la déclaration immédiate d'emploi (DIMONA), de la déclaration multifonctionnelle des données relatives à la carrière et au salaire et de la déclaration électronique de risques sociaux.
  _Inning van de bijzonde...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De reglementering voorziet echter dat, in afwachting van de jaarlijkse vaststelling van de definitief verschuldigde bedragen, de werkgever elke maand een inhouding dient te verrichten op het loon dat in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de socialezekerheidsbijdragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
Les personnes assujetties à la cotisation spéciale de sécurité sociale sont redevables d'un montant annuel qui est établi de façon progressive en fonction du revenu fiscal total du ménage. L'Administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus est chargée de la perception de cette cotisation et de son imputation sur l'impôt des personnes physiques. La réglementation prévoit toutefois qu'en attendant la fixation annuelle des montants dus, l'employeur est tenu d'effectuer, tous les mois, une retenue sur le salaire pris en compte pour le calcul des cotisations de sécurité sociale. Ces retenues doivent être versées aux institutions de perception des cotisations de sécurité sociale. Les travailleurs pour lesquels des retenues ont été faites, déclarent celles-ci dans leur déclaration d'impôt. L'Administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus impute ces retenues sur la cotisation spéciale de sécurité sociale due en fonction du revenu fiscal complet du ménage.
  _LATG-gegevensbank  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De KSZ geeft via de mutaties sinds 1993 de loon- en arbeidstijdgegevens automatisch door aan CIMIRe (voorheen ASLK) voor het bijhouden van de individuele rekening van werknemers, aan de sector jaarlijkse vakantie voor de berekening van het vakantiegeld en aan de Fondsen voor Bestaanszekerheid (sinds 1995) voor de inning van bijdragen of de berekening van aanvullende uitkerin gen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
Depuis 1993, la BCSS transmet automatiquement, via les mutations, les données carrières-salaires à CIMIRe (auparavant CGER) en vue de la tenue des comptes individuels de pension des travailleurs salariés, ainsi qu'aux Fonds de sécurité d'existence (depuis 1995) en vue de la perception de cotisations ou du calcul d'allocations complémentaires. Depuis 1994, les institutions précitées ainsi que d'autres institutions de sécurité sociale peuvent consulter, à l'intervention de la Banque Carrefour, les données LATG en vue de la réalisation de leurs missions. Ainsi, elles peuvent consulter des données relatives à un employeur (à partir d'un numéro d'immatriculation à l'ONSS) ou des données relatives à un travailleur salarié individuel (à partir du numéro d'identification de la sécurité sociale). Lorsqu'une institution ne connaît pas le numéro d'immatriculation à l'ONSS, une consultation alphabétique du répertoire des employeurs permet de le retrouver.
  _LATG-gegevensbank  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voor de gevonden of gekende werknemers kan men gedetailleerde informatie opvragen (aangiftelijn met identificatiegegevens, kwartaalgegevens, inlichtingen over het leercontract, de loon- en arbeidsprestaties), met eventueel een historiek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
Un travailleur salarié déterminé (NISS) peut être retrouvé à l'aide d'une consultation d'un relevé du personnel trimestriel de l'employeur. Il est également possible de consulter les données du cadre comptable pour cet employeur, ainsi que les (parties des) relevés du personnel agrégés pour les périodes reprises dans le LATG. Les relevés du personnel contiennent des données générales, des totaux de salaires et de journées de travail, ainsi que le montant de base de la réduction de cotisation. Pour les travailleurs connus ou retrouvés, il est possible de demander des informations détaillées (ligne de déclaration avec des données d'identification, données trimestrielles, informations sur le contrat d'apprentissage, les salaires et les prestations de travail), avec mention éventuelle des historiques. Une consultation des anomalies par ligne de déclaration peut également être effectuée.
  De Kruispuntbank als mo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een toepassing die aan de vakantiekassen toelaat de loon- en arbeidstijdgegevensbank van de RSZ te raadplegen, kan evenzeer gebruikt worden voor de sociale secretariaten met betrekking tot het personeel van hun opdrachtgevers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain
De nombreuses applications développées au cours de ces 10 dernières années par les institutions de sécurité sociale dans le cadre d'un échange électronique mutuel de données peuvent aussi avoir leur utilité pour d'autres utilisateurs potentiels. Une application de l'ONEm permettant à une autre institution de sécurité sociale de prendre connaissance du dossier de chômage d'un chômeur peut très bien être utilisée pour permettre au chômeur d'avoir accès à son dossier de chômage et de vérifier si les données y figurant sont correctes. Une application permettant aux caisses de vacances annuelles de consulter les données relatives au salaire et au temps de travail déclarées à l'ONSS peut également être utilisée par les secrétariats sociaux pour consulter des données relatives au personnel de leurs mandataires. Il s'agit en réalité de réutiliser les composants déjà disponibles dans le back office via de nouveaux canaux de front office.