|
Als vrijwilliger krijg je geen loon maar een vergoeding die afhangt van je graad. Voor de berekening van deze vergoeding worden meegeteld: de wachtdiensten in de kazerne, de interventies, de preventie, administratieve of logistieke vragen, oefeningen en opleidingen.
|
|
En tant que volontaire, vous ne recevez pas un "salaire" mais une "indemnité" qui dépend également de votre grade. Pour le calcul de cette indemnité, on prend en compte : les services de garde au sein de la caserne, les interventions, la prévention, les questions administratives ou logistiques, les exercices et les formations.
|
|
Als Freiwilliger erhalten Sie keine "Besoldung", sondern eine "Vergütung", die von Ihrem Dienstgrad abhängt. Für die Berechnung dieser Vergütung wird Folgendes berücksichtigt: Bereitschaftsdienste in der Kaserne, Einsätze, Prävention, Verwaltungs- oder Logistikfragen, Übungen und Ausbildungen.
|