|
|
Ja ubrzati malo. Iscrpljen, jako iscrpljena, pročitati brijeg. U daljini, nakon mora dina, Lopta svjetlosti pojavljuje. Šokantna fotografija, iako je vjetar još uvijek bijesno lupalo i samo nam omogućuje pogled.
|
|
|
The night before had not slept. The very strong sand storm had knocked my tent and the truck was only able to take a nap. At five o'clock we set off. You had to get there fast to the famous Dune 45 Namib Desert, the highest in that beautiful desert. The wind was still hard, aunque at times it seemed that the IBA amainarse. The challenge was to see sunrise over the crest of the giant sand. We started climbing a large group, about 30 people were attacking in the top row. Soon the wind began to hit hard, great force. It was tiring forward, Sunglasses were not able to protect the eyes. The sand hit by all directions and at times had the feeling back. Many people choose to do, down. I doubt, really is a trying ordeal, but looking back I see that I have already done half the way. I still. Fatigue is breaking my legs. I let go of the first to see the rise and like I am a German gazelle paced. I spend four people, then fifth and sixth… The light begins to dawn harder. The sun is about to leave his lair. I accelerate a little. Exhausted, really exhausted, read crest. Far, after a sea of dunes, a ball of light appears. The image is shocking though the wind still pounding furiously and just lets us gaze.
|
|
|
La veille au soir n'avait pas dormi. La très forte tempête de sable a ma tente se trouvant dans le camion et je n'ai pu faire une sieste. A cinq heures, nous avons commencé. Il fallait y aller vite à la Dune célèbre 45 Namib Desert, le plus élevé dans ce magnifique désert. Le vent était encore fort, mais parfois cherché à se calmer. Le défi était de voir le lever du soleil au-dessus de la crête du sable géant. Nous avons commencé à monter un grand groupe, à propos 30 les gens ont attaqué dans la rangée supérieure. Bientôt le vent se mit à frapper fort, beaucoup de force. C'était épuisant avance, lunettes de soleil ne sont pas en mesure de protéger les yeux. Le sable a frappé par toutes les directions et à des moments eu le sentiment de retour. Beaucoup de gens décident de faire, descendre. Je doute, C'est vraiment une rude épreuve, mais en regardant en arrière, je vois que j'ai déjà à mi-chemin. J'ai encore. La fatigue est me casser les jambes. Je laisse aller le premier à voir le lever et comme je suis un Allemand gazelle arpentait. Je passe quatre autres, puis cinquième et sixième… La lumière commence à poindre difficile. Le soleil est sur le point de quitter sa tanière. Accéléré un peu. Épuisé, vraiment épuisé, lègue à la crête. Loin, après une mer de dunes, une boule de lumière apparaît. L'image est frappante mais le vent toujours battre furieusement et nous permet de contempler tout.
|
|
|
In der Nacht zuvor nicht geschlafen hatte. Die sehr starke Sandsturm hatte mein Zelt klopfte und der LKW konnte nur ein Nickerchen. Um fünf Uhr brachen wir. Man musste es schnell zu bekommen, um den berühmten Dune 45 Namib Desert, der höchste in diesem schönen Wüste. Der Wind war immer noch schwer, aunque manchmal schien es, dass die IBA amainarse. Die Herausforderung war, Sonnenaufgang über dem Kamm der riesigen Sand sehen. Wir begannen Klettern eine große Gruppe, ANNÄHERND 30 Menschen wurden in der oberen Reihe angreifen. Bald begann der Wind zu stark betroffen, großer Kraft. Es freute anstrengend, Sonnenbrillen waren nicht in der Lage, um die Augen zu schützen. Der Sand von allen Richtungen und in Zeiten getroffen hatte das Gefühl zurück. Viele Menschen entscheiden sich zu tun, nach unten. Ich bezweifle,, ist wirklich ein Versuch Tortur, aber rückblickend sehe ich, dass ich bereits die Hälfte des Weges getan. Ich noch. Fatigue bricht meine Beine. Ich lasse den ersten, die den Aufstieg sehen und wie ich bin ein deutscher Gazelle schritt. Ich verbringe vier Personen, dann fünften und sechsten… Das Licht beginnt zu dämmern härter. Die Sonne ist im Begriff, sein Versteck zu verlassen. Ich ein wenig beschleunigen. Erschöpft, wirklich erschöpft, lesen Wappen. In der Ferne, nach einem Meer aus Dünen, eine Kugel aus Licht erscheint. Das Bild ist schockierend, obwohl der Wind immer noch hämmerte wütend und lässt uns nur den Blick.
|
|
|
La notte prima non aveva dormito. La tempesta di sabbia molto forte avuto la mia tenda situata nel camion ed è stato solo in grado di fare un pisolino. Alle cinque siamo partiti. Si doveva arrivare a destinazione rapidamente alla famosa Dune 45 Namib Desert, il più alto in quel deserto bella. Il vento era ancora forte, ma a volte sembrava placarsi. La sfida era quella di vedere l'alba sulla cresta della sabbia gigante. Abbiamo iniziato ad arrampicare un grande gruppo, circa 30 persone stavano attaccando nella riga superiore. Ben presto il vento ha cominciato a colpire duro, molta forza. E 'stato estenuante anticipo, occhiali da sole non sono in grado di proteggere gli occhi. La sabbia colpito da tutte le direzioni e, a volte aveva la sensazione retro. Molte persone decidono di fare, scendere. Dubito, è davvero una prova cercando, ma guardando indietro vedo che ho già a metà strada. Ho ancora. La fatica si spezza le gambe. Ho lasciato andare il primo a vedere l'ascesa e come se fossi un tedesco gazzella stimolato. Spendo altri quattro, poi quinto e sesto… La luce comincia a farsi più duro. Il sole sta per lasciare la sua tana. Accelerato un po '. Esausto, davvero esausto, lascio la cresta. Lontano, dopo un mare di dune, una palla di luce appare. L'immagine è suggestiva, ma il vento continuava a battere furiosamente e solo ci permette di guardare.
|
|
|
Na noite anterior não tinha dormido. A forte tempestade de areia tinha batido minha barraca eo caminhão só foi capaz de tirar um cochilo. Às cinco horas partimos. Você tinha que chegar rápido à famosa Duna 45 Namib Desert, o mais alto naquele lindo deserto. O vento ainda era difícil, aunque às vezes parecia que ia a amainarse. O desafio era ver nascer do sol sobre a crista de areia gigante. Começamos a subir um grande grupo, cerca de 30 pessoas estavam atacando na linha superior. Logo, o vento começou a bater duro, grande força. Foi cansativo para a frente, Óculos de sol não foram capazes de proteger os olhos. A areia atingido por todos os lados e às vezes tinha a sensação de volta. Muitas pessoas optam por fazer, para baixo. Duvido, realmente é uma dura provação, mas olhando para trás, vejo que já fiz metade do caminho. Eu ainda. Fadiga está quebrando minhas pernas. Larguei o primeiro a ver o nascer e como eu sou uma gazela alemão passeou. Passei quatro pessoas, em seguida, quinto e sexto… A luz começa a surgir mais difícil. O sol está prestes a deixar seu lar. Eu acelerar um pouco. Esgotado, realmente esgotado, Eu alcanço a crista. Na distância, depois de um mar de dunas, uma bola de luz aparece. A imagem é chocante, embora o vento ainda batendo furiosamente e só nos permite olhar.
|
|
|
De avond had eerder niet geslapen. De zeer sterke zandstorm had mijn tent geklopt en de truck was alleen in staat om een dutje te doen. Om vijf uur vertrokken we. Je moest er snel naar de beroemde Dune 45 Namib Desert, de hoogste in dat prachtige woestijn. De wind was nog steeds moeilijk, aunque soms leek het erop dat de IBA amainarse. De uitdaging was om zonsopgang te zien boven de top van de reus zand. We begonnen met het beklimmen van een grote groep, over 30 mensen vielen in de bovenste rij. Binnenkort begon de wind te hard getroffen, grote kracht. Het werd naar voren vermoeiend, Zonnebrillen waren niet in staat om de ogen te beschermen. Het zand geraakt door alle richtingen en soms had het gevoel terug. Veel mensen kiezen om te doen, beneden. Ik betwijfel, echt een proberen beproeving, maar terugkijkend zie ik dat ik al half de weg hebben gedaan. Ik heb nog steeds. Vermoeidheid breekt mijn benen. Ik laat de eerste om de opkomst te zien en zoals ik ben een Duitse gazelle ijsbeerde. Ik breng vier personen, Vervolgens vijfde en zesde… Het licht begint te harder aanbreken. De zon staat op het punt zijn hol te verlaten. Ik een beetje te versnellen. Uitgeput, echt uitgeput, lees kuif. In de verte, na een zee van duinen, een bal van licht verschijnt. Het beeld is schokkend al is de wind nog steeds woedend beukende en gewoon laat ons vergapen.
|
|
|
La noche anterior no había pegado ojo. La fortísima tormenta de arena había tumbado mi tienda de campaña y en el camión sólo fui capaz de dar una cabezada. A las cinco de la mañana nos pusimos en marcha. Había que llegar rápido a la famosa Duna 45 del desierto del Namib, la más alta de aquel bellísimo desierto. El viento soplaba aún con fuerza, aunque por momentos parecía que iba a amainarse. El reto era ver amanecer sobre la cresta del gigante de arena. Comenzamos la escalada un grupo grande, 近く 30 personas atacábamos en hilera la cima. Pronto el viento comenzó a pegar con fuerza, mucha fuerza. Era agotador avanzar, las gafas de sol no eran capaces de proteger los ojos. La arena golpeaba por todas las direcciones y por momentos tenías la sensación de retroceder. Mucha gente decide hacerlo, descienden. Yo dudo, realmente es un calvario intentarlo, pero al mirar atrás veo que ya he hecho la mitad del camino. Sigo. El cansancio va quebrando mis piernas. Dejo de ir el primero en la subida y veo como me pasa un alemán a ritmo de gacela. Me pasan cuatro personas más, luego una quinta y una sexta… La luz comienza a clarear con más fuerza. El sol está a punto de salir de su guarida. Acelero un poco. Exhausto, realmente exhausto, llego a la cresta. 遠方に, tras un mar de dunas, aparece una bola de luz. La imagen es impactante aunque el viento sigue golpeando con furia y apenas nos permite fijar la mirada.
|
|
|
La nit anterior no havia pogut dormir. La fortíssima tempesta de sorra havia tombat la meva tenda de campanya i en el camió només vaig ser capaç de donar una becaina. A les cinc del matí ens vam posar en marxa. Calia arribar ràpid a la famosa Duna 45 del desert del Namib, la més alta d'aquell bellíssim desert. El vent bufava encara amb força, encara que per moments semblava que anava a amainarse. El repte era veure alba sobre la cresta del gegant de sorra. Comencem l'escalada un grup gran, sobre 30 persones atacàvem en filera cim. Aviat el vent va començar a pegar amb força, molta força. Era esgotador avançar, les ulleres de sol no eren capaços de protegir els ulls. La sorra colpejava per totes les direccions i per moments tenies la sensació de retrocedir. Molta gent decideix fer-ho, descendeixen. Jo dubto, realment és un calvari intentar, però al mirar enrere veig que ja he fet la meitat del camí. Segueixo. El cansament va trencant les cames. Deixo d'anar el primer en la pujada i veig com em passa un alemany a ritme de gasela. Em passen a quatre persones més, després una cinquena i una sisena… La llum comença a clarejar amb més força. El sol està a punt de sortir del seu cau. Accelero una mica. Exhaust, realment exhaust, arribo a la cresta. A la llunyania, després d'un mar de dunes, apareix una bola de llum. La imatge és impactant encara que el vent segueix colpejant amb fúria i amb prou feines ens permet fixar la mirada.
|
|
|
В ночь перед не спал. Очень сильная песчаная буря была моей палатке лежал в грузовике и смог лишь вздремнуть. В пять часов мы начали. Нужно было добраться быстро до знаменитой Dune 45 Пустыня Намиб, самый высокий в этой прекрасной пустыне. Ветер был все еще силен, но время от времени смотрел на убыль. Задача состоит в том, чтобы увидеть восход солнца над гребне гигантской песка. Мы начали восхождение на большую группу, около 30 люди атаковали в верхнем ряду. Вскоре ветер начал пострадали, много сил. Это было утомительно заранее, Солнцезащитные очки были не в состоянии защитить глаза. Песок ударил по всем направлениям, а иногда было чувство, обратно. Многие люди решили сделать, спускаться. Я сомневаюсь,, действительно является суровым испытанием, но оглядываясь назад, я вижу, что я уже на полпути. Я до сих пор. Усталость ломает ноги. Я отпустил первой, чтобы увидеть рост и, как я ходил немецкий газель. Я провожу четыре человека, Затем пятый и шестой… Свет начинает проясняться труднее. Солнце собирается покинуть свое логово. Ускоренное немного. Исчерпанный, действительно исчерпаны, Я достигаю вершины. Вдали, После море дюн, шар света появляется. Изображение поразительно, но ветер все еще колотилось бешено и просто позволяет нам смотреть.
|
|
|
Aurreko gauean ez zuen lorik. Oso indartsua harea ekaitz amaitu zuen nire karpan eta kamioi bakarrik izan zen gai siesta bat hartu. Bost goizeko etan hasiko dugu. Iritsi azkar ospetsuekin duna izan duzu 45 Namib Desert, hori ederra basamortuan altuena. Haize gogorra izan zen, oraindik, aunque aldiz zirudien IBA amainarse dela. Erronka izan zen sunrise ikusteko erraldoia harea gailur gainetik. Talde handi bat eskalatzen hasi ginen, Nondik 30 pertsona izan ziren, goiko errenkadan erasotzeko. Handik gutxira hasi zen, haize gogorra hit, handia indarrean. Aurrerantz zen nekagarria, Eguzkitako betaurrekoak ez ziren gai begiak babesteko. Norabide guztietan eta une hit harea izan sentimendua atzeko. Jende askok aukeratu egin, behera. Dut zalantzan, benetan saiatzen ordeal da, baina atzera begiratu dut Jadanik egindako modu erdia dut. Dut, oraindik. Nekea da nire hankak hausteko. Lehen joan goratzea ikusteko eta German gazela bat erritmo nago atsegin dut. Lau pertsona ematen dut, ondoren, bosgarren eta seigarren… Argia hasten gogorragoa Dawn to. Eguzkia da bere gordezulo utzi nahi buruz. Pixka bat azkartuko dut. Agortu, benetan agortu, irakurri gandorra. Distantzia, dunak itsas baten ondoren, argi bola bat agertzen da. Irudia da hunkigarriak haizea oraindik furiously pounding, nahiz eta, besterik gabe, aukera ematen digu begiratzen.
|
