lovrana – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 68 Results 7 Domains

5 Hits www.esante-guadeloupe.fr

Show text Show cached source Open source URL	2015 hotel draga di lovrana - Sva prava pridržana
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dragadilovrana.hr as primary domain	2015 Hotel Draga di Lovrana - All rights reserved

20 Hits www.esdistinto.es

Show text Show cached source Open source URL	Stan od 41m2 nalazi se u staroj jezgri Lovrana na prvom katu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define realitica.com as primary domain	Apartment of 41m2 is located in the old part of Lovran on the first floor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define realitica.com as primary domain	Apartment of 41m2 is located in the old part of Lovran on the first floor.

shoppanel.net

Show text Show cached source Open source URL	Udaljena je oko 5 minuta hoda od centra grada Lovrana, u blizini glavne ceste koja vodi iz Opatije u Lovran. Okružuje je njegovani, zeleni vrt iz kojeg vodi direktan pristup šetnici Lungomare. Vila ima 6 luksuznih soba, recepciju i aperitiv bar, vanjski bazen s grijanom vodom, prostorije za wellness, osigurana parkirna mjesta za goste i plažu ispod Lungomare.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define histrica.com as primary domain	Die Villa liegt fern der Opatija Hauptstraße und kann in nur 5 Gehminuten vom Zentrum Lovran erreicht werden. Das Spa Hotel ist in einen wunderschönen, grünen Garten eingebettet und verfügt über einen direkten Meereszugang über die schöne Lovran Promenade "Lungomare".

6 Hits www.remisens.com

Show text Show cached source Open source URL	Hotel je smješten uz more iznad popularnog obalnog šetališta Lungomare i nudi svu opremu i sadržaje koji su nužni za organizaciju uspješnog poslovnog okupljanja. Iskoristite priliku i ugostite svoje poslovne partnere u opuštajućoj atmosferi Lovrana.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define remisens.com as primary domain	The Remisens Hotel Excelsior is located in Lovran, a quiet tourist town just a few kilometres from the more famous resort of Opatija. The hotel lies right by the sea above the popular Lungomare seafront promenade and offers all the amenities and services necessary for the organisation of a successful business meeting. Take the opportunity to accommodate your business partners in Lovran's relaxed atmosphere.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define remisens.com as primary domain	Das Remisens Hotel Excelsior befindet sich in Lovran, einem ruhigen Urlaubsort nur wenige Kilometer von Opatija entfernt. Das Hotel liegt direkt am Meer oberhalb der populären Küstenpromenade Lungomare und bietet sämtliche Ausstattung für die Organisation einer erfolgreichen Geschäftstagung. Nutzen Sie diese Chance und laden Sie Ihre Geschäftspartner in die entspannende Atmosphäre von Lovran ein.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define remisens.com as primary domain	L'Remisens Hotel Excelsior si trova a Lovran, una tranquilla località turistica, situata a pochi chilometri dalla più conosciuta Opatija, in riva al mare, sopra la nota passeggiata costiera del Lungomare, e offre tutta l'attrezzatura e i servizi necessari per organizzare con successo il vostro incontro di lavoro. Cogliete l'occasione e ospitate i vostri partner d'affari nell'atmosfera rilassante di Lovran.

www.visitopatija.net

Show text Show cached source Open source URL	Ono što vam također preporučujemo je posjet Opatiji, kraljici opatijskog turizma, čija je ljepota prepoznata davnih dana Austro-Ugarske, a s godinama je sve ljepša i draža, baš kao svaka dama; počevši šetnjom Lungomare koja se prostire od mediteranskog gradića Lovrana sve do ribarskog mjesta Voloskog, mjesto kamenih zbijenih kućica, poznatog po 2 mula sa svjetionicima, dobrodušnim stanovnicima, i vrhunskom mediteranskom kuhinjom.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitopatija.net as primary domain	Wir empfehlen Ihnen auch einen Besuch der Stadt Opatija, dem berühmten kroatischen Urlaubsort, dessen Schönheit schon in der österreichisch-ungarischen Periode bekannt war und der mit der Zeit noch eleganter geworden ist. Beginnen Sie mit einem Spaziergang auf der Küstenpromenade Lungomare, die sich vom mediterranen Städtchen Lovran bis zum Fischerort Volosko erstreckt. Letzterer ist für seine dicht nebeneinander gebauten Steinhäuser, die beiden Hafenmolen mit Leuchttürmen, für seine gutmutigen Bewohner und die erstklassige mediterrane Küche berühmt. Einst ein wichtiger Hafen für die altertümliche Hügelstadt Kastav, ist Volosko heute das ideale Reiseziel für Windsurfer. Grund hierfür ist der Tramontana-Wind, der ideale Voraussetzungen für diese Sportart schafft.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitopatija.net as primary domain	Vi consigliamo anche di visitare Opatija, la regina del turismo croato, la cui bellezza fu riconosciuta già nel periodo austro-ungarico e che col tempo è diventata ancora più bella e affascinante. Cominciate con una camminata sul famoso Lungomare che si estende dalla cittadina mediterranea di Lovran fino al villaggio di pescatori Volosko, famoso per le sue case di pietra costruite fitte una accanto all'altra, per i due moli con i fari, la gente amichevole ed una eccellente cucina mediterranea. Da importante porto dell'antica città collinare di Kastav, oggi Volosko è diventata la destinazione ideale per i windsurfer, poiché la tramontana offre ottime condizioni per questo sport acquatico.

34 Hits dpnc.unige.ch

Show text Show cached source Open source URL	Restoran je 900 metara od apartmana, mora je 150 metara. Neki od najboljih plaža u Omišlju područja: Rivijera (grad Lovrana, 23,5 km od grada Omišlja), Haludovo (Malinska grad, 10,7 km), Mel (grad Kampor, 49,8 km).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define traveladriatic.net as primary domain	Omisalj is really nice town, with wonderful beaches. The apartments are superbly located a short walk above the beach. Free parking place. Apartments are fully equipped, it has towels, sheets, blankets and so on. Restaurant is 900 meters from the apartments, sea is 150 meters away. Some of the best beaches in Omisalj area: Riviera ( town of Lovran, 23,5 km from town of Omisalj), Haludovo ( town of Malinska, 10,7 km ), Mel ( town of Kampor, 49,8 km ), Dumici (beach in town of Supetarska Draga, 48,3 km from town of Omisalj).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define traveladriatic.net as primary domain	Omisalj e la citta davvero bella, con spiagge meravigliose. Gli appartamenti sono di un'ottima posizione a pochi passi sopra la spiaggia. Parcheggio gratuito. Gli appartamenti sono completamente attrezzata, dispone di asciugamani, lenzuola, coperte e cosi via. Restaurant si trova a 900 metri dagli appartamenti, il mare si trova a 150 metri di distanza. Alcune delle migliori spiagge Omisalj Zona: Riviera (citta di Lovran, 23,5 km dalla citta di Omisalj), Haludovo (citta di Malinska, 10,7 km), Mel (citta di Kampor, 49,8 km).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define traveladriatic.net as primary domain	Omišalj je opravdu pěkné město s nádhernými plážemi. Apartmány jsou nádherně nachází kousek nad pláží. Bezplatné parkoviště. Apartmány jsou plně vybaveny, má ručníky, prostěradla, deky a tak dále. Restaurace je 900 metrů od apartmánů, moře je 150 metrů. Některé z nejlepších pláží v oblasti Omišalj: Riviera (město Lovran, 23,5 km od města Omišalj), Haludovo (město Malinska, 10,7 km), Mel (město Kampor, 49,8 km).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define traveladriatic.net as primary domain	Omisalj er rigtig hyggelig by, med dejlige strande. Lejlighederne er en fantastisk beliggenhed en kort gatur over stranden. Gratis parkering plads. Lejlighederne er fuldt udstyrede, det har handklader, lagner, tapper og sa videre. Restaurant er 900 meter fra lejlighederne, havet er 150 meter vak. Nogle af de bedste strande i Omisalj omradet: Riviera (byen Lovran, 23,5 km fra byen Omisalj), Haludovo (byen Malinska, 10,7 km), Mel (byen Kampor, 49,8 km).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define traveladriatic.net as primary domain	Omisalj valóban szép város, gyönyörű strandok. Az apartmanok kiválóan egy rövid sétára található a strand felett. Ingyenes parkolási lehetőség. Az apartmanok teljesen felszerelt, van törölközők, ágynemű, takaró, és így tovább. Étterem 900 m-re apartmanok, tengertől 150 méterre található. Néhány a legjobb strandokat Omisalj terület: Riviera (Lovran városa, 23,5 km-re a város Omisalj), Haludovo (város Malinska, 10,7 km), Mel (város Kampor, 49,8 km).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define traveladriatic.net as primary domain	Omisalj jest naprawdę ładne miasto, z pięknymi plażami. Apartamenty są bardzo dogodnie położony w odległości krótkiego spaceru nad plażą. Darmowe miejsce parkingowe. Apartamenty są w pełni wyposażone, posiada ręczniki, pościel, koce i tak dalej. Restauracja znajduje się 900 metrów od apartamentów, morza wynosi 150 metrów. Niektóre z najlepszych plaż w Omišalj obszarze: Riviera (miasto Lovran, 23,5 km od miasta Omisalj), Haludovo (miejscowość Malinska, 10,7 km), Mel (miasto Kampor, 49,8 km).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define traveladriatic.net as primary domain	Omisalj este oraş foarte frumos, cu plaje minunate. Apartamentele sunt situate superb o scurtă plimbare de mai sus de plaja. Loc de parcare liber. Apartamentele sunt complet echipate, are prosoape, foi, pături şi aşa mai departe. Restaurantul este de 900 de metri de apartamente, mare este de 150 de metri distanţă. Unele dintre cele mai bune plaje din zona Omisalj: Riviera (oraş din Lovran, 23,5 km de oraşul de Omisalj), Haludovo (oraşul de Malinska, 10,7 km), Mel (oraşul Kampor, 49,8 km).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define traveladriatic.net as primary domain	Omišalj je naozaj pekné mesto s nádhernými plážami. Apartmány sú nádherne nachádza kúsok nad plážou. Bezplatné parkovisko. Apartmány sú plne vybavené, má uteráky, prestieradlá, deky a tak ďalej. Reštaurácia je 900 metrov od apartmánov, more je 150 metrov. Niektoré z najlepších pláží v oblasti Omišalj: Riviera (mesto Lovran, 23,5 km od mesta Omišalj), Haludovo (mesto Malinska, 10,7 km), Mel (mesto Kampor, 49,8 km).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define traveladriatic.net as primary domain	Omisalj är verkligen trevlig stad, med underbara stränder. Lägenheterna har ett ypperligt läge en kort promenad ovanför stranden. Gratis parkering. Lägenheterna är fullt utrustade, har det handdukar, lakan, filtar och sa vidare. Restaurangen ligger 900 meter fran lägenheterna, är havet 150 meter bort. Nagra av de bästa stränderna i Omisalj omrade: Riviera (staden Lovran, 23,5 km fran staden Omisalj), Haludovo (stad Malinska, 10,7 km), Mel (stad Kampor, 49,8 km).