lsa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.tsx.com
  TMX TSX | TSXV - Examen...  
Examen de radiation de la TSX - Lachlan Star Limited (LSA)
TSX Delisting Review - Lachlan Star Limited (LSA)
  TMX TSX | TSXV - Nouvel...  
Examen de radiation de la TSX – Lachlan Star Limited (LSA)
TSX Delisting Review – Lachlan Star Limited (LSA)
  TMX TSX | TSXV - Nouvel...  
EXAMEN DE RADIATION Lachlan Star Limited (la « Société ») – La Bourse de Toronto examine l'admissibilité des actions ordinaires (symbole : LSA) de la Société quant aux exigences relatives au maintien de l'inscription à la cote selon la procédure d'examen accéléré.
DELISTING REVIEW Lachlan Star Limited (the "Company") – TSX is reviewing the Ordinary Shares (Symbol: LSA) of the Company with respect to meeting the requirements for continued listing pursuant to the Expedited Review Process. The Ordinary Shares are suspended from trading immediately.
  TMX TSX | TSXV - Nouvel...  
Au cours de la période à taux fixe initiale, les porteurs d’actions privilégiées de série 1 auront le droit de recevoir des dividendes en espèces privilégiés non cumulatifs, trimestriels et fixes que le conseil d’administration peut déclarer, sous réserve des dispositions de la Loi sur les sociétés d’assurance (la « LSA »), le 17 des mois de janvier, d’avril, de juillet et d’octobre de chaque année, à un montant annuel de 1,4375 $ l’action.
During the Initial Fixed Rate Period, the holders of the Series 1 Preferred Shares will be entitled to receive fixed, quarterly non-cumulative preferential cash dividends, as and when declared by the Board of Directors, subject to the provisions of the Insurance Companies Act (Canada) (the “ICA”), on the 17th day of each of January, April, July and October in each year, at an annual rate equal to $1.4375 per share. The initial dividend, if declared, will be payable on April 17, 2016 and will be $0.2402 per Series 1 Preferred Share, based on the anticipated closing date of February 16, 2016.
  TMX TSX | TSXV - Nouvel...  
Le 17 avril 2021 et le 17 avril tous les cinq ans par la suite, mais sous réserve des dispositions de la LSA, et sous réserve de certaines autres restrictions décrites dans le prospectus, pourra à son gré, sur remise d’un préavis écrit d’au moins 30 jours mais d’au plus 60 jours aux porteurs inscrits des actions privilégiées de série 1, racheter la totalité ou une partie des actions privilégiées de série 1 en circulation moyennant pour chaque action privilégiée de série 1 ainsi rachetée une somme au comptant de 25,00 $, cette somme étant augmentée, dans chaque cas, d’un montant correspondant au montant cumulé jusqu’à la date fixée pour le rachat exclusivement (moins la retenue d’impôt applicable).
The Series 1 Preferred Shares will not be redeemable by the Company prior to April 17, 2021. On April 17, 2021 and on April 17 every fifth year thereafter, but subject to the provisions of the ICA and subject to certain other restrictions set out in the Prospectus, the Company may, at its option, on at least 30 days’ and not more than 60 days’ prior written notice, redeem all or any number of the outstanding Series 1 Preferred Shares by payment in cash of a per share sum equal to $25.00, in each case together with all accrued and unpaid dividends thereon up to, but excluding, the date fixed for redemption (less any applicable withholding tax).
  TMX TSX | TSXV - Nouvel...  
Au cours de chaque période à taux fixe ultérieure suivant la période à taux fixe ultérieure initiale, les porteurs d’actions privilégiées de série 1 auront le droit de recevoir des dividendes en espèces privilégiés, non cumulatifs et fixes, si le conseil d’administration en déclare, sous réserve des dispositions de la LSA, payables le 17 des mois de janvier, d’avril, de juillet et d’octobre de chaque année, d’un montant annuel par action établi en multipliant le taux de dividende fixe annuel applicable à cette période à taux fixe ultérieure par 25,00 $.
During each Subsequent Fixed Rate Period after the Initial Fixed Rate Period, the holders of Series 1 Preferred Shares will be entitled to receive fixed, non-cumulative, preferential cash dividends, as and when declared by the Board of Directors, subject to the provisions of the ICA, on the 17th day of each of January, April, July and October in each year, in an annual amount per share determined by multiplying the Annual Fixed Dividend Rate applicable to such Subsequent Fixed Rate Period by $25.00. The Annual Fixed Dividend Rate for each ensuing Subsequent Fixed Rate Period will be equal to the sum of the Government of Canada Yield (as defined in the Prospectus) on the 30th day prior to the first day of such Subsequent Fixed Rate Period plus 4.99%.