lss – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Beim LSS finden Sie:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Au sein de l'ONSS, vous trouverez

Show text Show cached source Open source URL	Durch verschiedene internationale Preise ist das LSS für seine Dynamik und seinen innovativen Geist im Bereich E-Government ausgezeichnet worden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	L'ONSS a reçu, par différents prix internationaux, la reconnaissance de son dynamisme et de son esprit novateur en matière d'e-government.

Show text Show cached source Open source URL	Sie fragen sich: Warum sollte ich nicht in den öffentlichen Dienst gehen? Lesen Sie weiter, das LSS ist mit Sicherheit ein Arbeitgeber, der Ihnen Perspektiven bietet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Vous vous dites : pourquoi pas la fonction publique? Lisez ce qui suit, l'ONSS est certainement un employeur qui vous offre des perspectives.

Show text Show cached source Open source URL	Falls Sie eine Tätigkeit bei LSS anstreben, schreiben Sie sich bitte im Auswahlbüro des öffentlichen Dienstes („SELOR“) ein.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Si vous souhaitez travailler à l'ONSS, vous devez vous inscrire au bureau de sélection de la fonction publique appelé « SELOR ».

Show text Show cached source Open source URL	Bewerbung beim LSS als statutarischer oder vertraglicher Bediensteter
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Postuler à l'ONSS comme statutaire ou contractuel

Show text Show cached source Open source URL	SELOR wird Sie kontaktieren, wenn das LSS einen vertraglichen Mitarbeiter sucht, der Ihrem Profil entspricht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	SELOR vous contactera lorsque l'ONSS recherche un collaborateur contractuel de votre profil.

Show text Show cached source Open source URL	Falls Sie sich um einen statutarischen Posten beim LSS bewerben möchten, rufen Sie die auf der Website von SELOR veröffentlichten Stellenangebote auf.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Si vous souhaitez postuler un emploi statutaire à l'ONSS, consultez les offres d'emploi publiées sur le site de Selor.

Show text Show cached source Open source URL	Wenn Sie sich um eine vertragliche Stelle beim LSS bewerben möchten, melden Sie sich auf der Website von SELOR an .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Si vous souhaitez postuler à un emploi contractuel à l'ONSS, inscrivez-vous sur le site de Selor.

Show text Show cached source Open source URL	Falls Sie sich bei einem der von diesem Büro organisierten Auswahlverfahren durchsetzen, können Sie Ihre Bewerbung für eine vom LSS ausgeschriebene Stelle beim SELOR einreichen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Si vous réussissez un des concours que ce bureau organise, vous pouvez poser votre candidature, via SELOR, à un poste que l'ONSS déclare vacant.

Show text Show cached source Open source URL	Während der Schulferien organisiert das LSS Kinderbetreuungen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	L'ONSS organise des gardes d'enfants pendant les vacances scolaires.

Show text Show cached source Open source URL	Plan : so finden Sie den LSS-Eingang vom Bahnhof aus
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Plan pour vous aider à trouver l'entrée de l'ONSS depuis la gare

Show text Show cached source Open source URL	Wie geht das LSS mit Beschwerden um ?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Comment l'ONSS traite-t-il les plaintes ?

Show text Show cached source Open source URL	Das LSS hat verschiedene Provinzbüros, wo Sie Hilfe oder Unterstützung bekommen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	L'ONSS possède des bureaux dans les provinces où vous pouvez obtenir de l'aide ou des conseils.

Show text Show cached source Open source URL	Übersicht der LSS-Provinzbüros und deren Adressen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Liste des bureaux provinciaux de l'ONSS et leurs adresses

Show text Show cached source Open source URL	Wie erreichen Sie das LSS ?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Comment rejoindre l'ONSS ?

Show text Show cached source Open source URL	Uber das LSS
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Statistiques en ligne

Show text Show cached source Open source URL	Arbeitgeber und LSS
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Employeurs et ONSS

Show text Show cached source Open source URL	Fahrradständer befinden sich vor dem Eingang des LSS.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Il y a un arceau à vélo devant l'entrée de l'ONSS.

Show text Show cached source Open source URL	Was eine Tätigkeit beim LSS zusätzlich bietet:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	De plus, en travaillant à l'ONSS, vous bénéficiez

Show text Show cached source Open source URL	Diese Broschüre beschreibt die beim LSS gemeldeten Beiträge.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Cette brochure décrit les cotisations déclarées à l'ONSS.

Beim LSS zu arbeiten, heißt zunächst, im Dienst der Bürger zu arbeiten. Mit einer Tätigkeit beim LSS treten Sie in eine der Einrichtungen ein, die das Funktionieren des belgischen Sozialversicherungssystems gewährleisten, um das uns unsere Nachbarländer beneiden.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain

Travailler à l'ONSS, c'est d'abord travailler au service des citoyens. En rejoignant l'ONSS, vous entrez dans une des institutions qui garantissent le fonctionnement du système de sécurité sociale belge que nos voisins nous envient. L'ONSS est au cœur de ce système. Il en est même le gestionnaire financier. Responsable de la perception des cotisations des employeurs et des travailleurs salariés, régulateur du financement de la sécurité sociale, il répartit les moyens et les données sociales nécessaires pour les secteurs de distribution de prestations sociales de sorte qu'au bout du processus, les citoyens puissent bénéficier de leur pension, du chômage, de leurs allocations familiales, du remboursement des coûts de médicaments, …

Show text Show cached source Open source URL	Wie erreichen Sie das LSS ?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	How to reach our offices?

Bescheinigung der Eintr...

Show text Show cached source Open source URL	Senden Sie Ihren Antrag an das LSS
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Envoyez votre demande

Show text Show cached source Open source URL	Übersicht der LSS-Provinzbüros und deren Adressen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Overview of NSSO provincial offices and their addresses

Show text Show cached source Open source URL	Das LSS befindet sich im Gebäude oberhalb des Bahnhofs Brüssel Süd, eins der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte der öffentlichen Verkehsmittel in Belgien. Der Bahnhof wird vom NMBS/SNCB, MIVB/STIB, De Lijn und TEC bedient.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	L'ONSS est situé dans l'immeuble qui surplombe la gare de Bruxelles-Midi, l'un des principaux carrefours de transports en commun en Belgique. La gare est desservie par la SNCB, la STIB, De Lijn et le réseau TEC.

Neben den Beiträgen, die für die verschiedenen Aufgaben der sozialen Sicherheit bestimmt sind, zieht das LSS andere spezifische Beiträge ein, unter anderem die Beiträge zur Betriebsschließungskasse, die Beiträge zu verschiedenen sektoriellen Sozialkassen (soweit diese das LSS mit der Eintreibung betrauen) und den Beitrag für die Privatnutzung eines Firmenwagens.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain

Outre les cotisations destinées aux différentes branches de la sécurité sociale, l'ONSS se charge de la perception d'autres cotisations spécifiques dont les cotisations pour le Fonds de Fermeture d'Entreprises, les cotisations pour les différents fonds sociaux sectoriels (pour autant que ceux-ci en confient la perception à l'ONSS) et la cotisation sur l'usage à des fins privées d'un véhicule de société.

Show text Show cached source Open source URL	Das LSS hat verschiedene Provinzbüros, wo Sie Hilfe oder Unterstützung bekommen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	The NSSO has a network of provincial offices and branch offices where you can go for help or advice.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Wie geht das LSS mit Beschwerden um ?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	How does the NSSO handle complaints?

Meldungen, Beiträge und...

Show text Show cached source Open source URL	Ein Arbeitgeber muss die Dimona- und DmfA-Angabe bei der LSS einreichen. In der Praxis geben viele Arbeitgeber die Angaben an ein Sozialsekretariat oder einen Dienstleister ab.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Un employeur doit introduire les déclarations Dimona et DmfA à l’ONSS. En pratique, beaucoup d’employeurs confient les déclarations à un secrétariat social ou à un prestataire de services.

Meldungen, Beiträge und...

Show text Show cached source Open source URL	Ein Arbeitgeber muss seine Arbeitnehmer beim LSS angeben. Um welche Arbeitnehmer geht es? Und welche Angaben muss er einreichen?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Un employeur doit déclarer ses travailleurs salariés auprès de l’ONSS. De quels travailleurs salariés s’agit-il ? Quelles déclarations doit-il introduire ?

Show text Show cached source Open source URL	Über die multifunktionelle Meldung übermitteln Arbeitgeber jedes Quartal bestimmte Informationen, mittels deren das LSS Statistiken erstellen und der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung stellen kann.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Par le biais de la déclaration multifonctionnelle, les employeurs communiquent chaque trimestre des informations qui permettent à l’ONSS d’établir des statistiques et de les mettre à la disposition du grand public. Un certain nombre de statistiques sont publiées à des moments fixes sous forme de brochure.

Beschäftigung von Stude...

Show text Show cached source Open source URL	In mehreren Fällen ist das LSS nicht über den Umfang der Beschäftigung informiert, weil es keine sozialen Verpflichtungen gibt, in anderen Fällen ist die studentische Beschäftigung nicht von einer normalen Beschäftigung zu unterscheiden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Le travail livré par des étudiants au cours de leur cycle d'études couvre une réalité très complexe et est souvent difficile à mesurer. Dans un certain nombre de cas, l'ONSS n'est pas au courant de l'emploi, en l'absence d'obligations sociales en la matière, et dans d'autres cas, l'emploi n'est pas à distinguer d'un emploi ordinaire.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Uber das LSS
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Online statistics

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Als öffentlicher Dienst ergreift das LSS allerlei Initiativen, um seine Informationen und Dienstleistungen der Außenwelt anzubieten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	En tant que service public, l’ONSS prend toutes sortes d’initiatives pour proposer ses informations et services au grand public.

Show text Show cached source Open source URL	Die Inspektionsämter des LSS in Zahlen (Niederländisch oder Französisch)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Les enquêtes des services d'inspection sociale de l'ONSS en chiffres

Show text Show cached source Open source URL	die Bescheinigungen, die das LSS zur Verfügung stellt
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	les attestations ONSS disponibles

Show text Show cached source Open source URL	Das LSS registriert und kontrolliert auch die Daten ausländischer Arbeitnehmer, die nach Belgien kommen, um dort zu arbeiten, unter anderem über die Limosamelding (Limosa-Anmeldung).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Il enregistre et contrôle également les données des travailleurs étrangers qui viennent travailler en Belgique par l’intermédiaire de la déclaration Limosa entre autres.

Show text Show cached source Open source URL	Nachweis, dass das Unternehmen während einer bestimmten Periode beim LSS als Arbeitgeber eingetragen war, unter Angabe der LSS-Nr. und Kategorie(n)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Preuve que l'entreprise a été immatriculée au cours d'une période déterminée à l'ONSS en tant qu'employeur en indiquant le n° à l'ONSS et la (les) catégorie(s)

Show text Show cached source Open source URL	Nachweis, dass das Unternehmen zum Zeitpunkt des Antrags beim LSS nicht als Arbeitgeber bekannt ist
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Preuve que l'entreprise n'est pas connue à l'ONSS en tant qu'employeur au moment de la demande

Show text Show cached source Open source URL	Administrative Anweisungen LSS
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Les instructions administratives de L'ONSS

Show text Show cached source Open source URL	2018-07-26 LSS-Jahresbericht 2017 veröffentlicht
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	2018-08-30 Baromètre du travail salarié – Juillet 2018

Show text Show cached source Open source URL	Das LSS ist auch für die Organisation des Projektes “Vorming 600” verantwortlich. Dieses bietet Arbeitnehmern aus dem föderalen Gesundheitsbereich die Möglichkeit, unter Beibehaltung von Lohn (und Gehalt) eine Ausbildung von maximal 3 Schuljahren zum Bachelor der Krankenpflege (A1) oder graduiertem Krankenpfleger/Krankenschwester (A2) zu absolvieren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	L’ONSS est également responsable de l’organisation du projet « Formation 600 ». Ce projet offre aux travailleurs du secteur fédéral des soins de santé l’opportunité de suivre une formation pendant 3 années scolaires maximum, avec maintien de la rémunération, pour obtenir un diplôme de Bachelier (A1) ou de graduat (A2) en soins infirmiers.

Beschäftigung über das ...

Show text Show cached source Open source URL	Wir stellen hier eine Reihe allgemeiner Statistiken über die beim LSS gemeldeten Beschäftigungsverhältnisse auf Basis von Dienstleistungsschecks vor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Nous présentons ici un nombre de statistiques générales concernant les emplois déclarés à l’ONSS via des titres-services.

Show text Show cached source Open source URL	Nachweis, dass das Unternehmen beim LSS als (aktiver) Arbeitgeber bekannt ist, unter Angabe der LSS-Nr. und Kategorie(n)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Preuve que l'entreprise est connue à l'ONSS en tant qu'employeur (actif) en indiquant le n° à l'ONSS et la (les) catégorie(s)

Show text Show cached source Open source URL	Um Sozialbetrugsdelikte aufzudecken, verwendet die Inspektion des LSS unter mehr fortschrittliche Techniken, wie zum Beispiel Datenabgleich, Data Mining und prädiktive Analysen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Afin de détecter la fraude sociale, les services d'inspection de l'ONSS utilisent notamment des techniques avancées comme le data-matching, le data-mining et l'analyse prédictive.

Show text Show cached source Open source URL	Das LSS ist die Organisation, die die Beiträge berechnet, einnimmt und über die Einrichtungen der sozialen Sicherheit verteilt. Um diesen Prozesss gut verlaufen zu lassen, müssen die Arbeitgeber Folgendes tun:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	L'ONSS est l'organisation qui calcule, perçoit et répartit les cotisations entre les institutions de la sécurité sociale. Afin d’assurer le bon déroulement de ce processus, les employeurs doivent :

Show text Show cached source Open source URL	Das LSS hat seine Angabesysteme und andere Onlinedienste auf dem Portal der sozialen Sicherheit untergebracht. Um die meisten Onlinedienste benutzen zu können, muss ein Arbeitgeber sich registrieren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	L’ONSS a placé ses systèmes de déclaration et d’autres services en ligne sur le site portail de la sécurité sociale. Les employeurs doivent s’inscrire pour pouvoir utiliser la plupart des services en ligne.

Show text Show cached source Open source URL	Der Jahresbericht des LSS für das Jahr 2017 wurde nach guter Tradition auf der Website LSS-Jahresbericht (aud Französisch) veröffentlicht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Combien de personnes étaient-elles au travail en juillet 2018? Personnes au travail Le nombre de personnes salariées occupées en juillet 2018 s'élevait à 3.976.329, ce qui constitue une augmentation...

Strategische Ziele | RS...

Show text Show cached source Open source URL	1. Das LSS als Referenzbehörde für den Beitragseinzug, das Management der öffentlichen Reservefonds, die Bekämpfung des Sozialbetrugs und der wirtschaftlichen Ausbeutung positionieren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Si les missions de base de l'ONSS indiquent la marche à suivre à long terme, les objectifs stratégiques déterminent le but à atteindre à moyen terme (5 à 10 ans). Ces objectifs sont dits "stratégiques" dans la mesure où ils aident à réaliser les missions de base.

Show text Show cached source Open source URL	Mittels der Untersuchungen dessen Sozialinspektionsamts prüft das LSS, ob die Unternehmen ihren Sozialverpflichtungen nachkommen, so dass die Finanzierung der sozialen Sicherheit und die Rechte der Arbeitnehmer und der Sozialversicherten gewährleistet bleiben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	En vue d’assurer le financement de la sécurité sociale et les droits des travailleurs et des assurés sociaux, l’ONSS vérifie si les entreprises respectent leurs obligations sociales au moyen d’enquêtes réalisées par ses services d'inspection sociale.

Show text Show cached source Open source URL	Das LSS achtet darauf, dass Arbeitgeber die Sozialbeiträge korrekt und rechtzeitig bezahlen. Die erhaltenen Summen werden auf das Einzelkonto des Arbeitsgebers gebucht. Die Arbeitgeber werden regelmäßig über ihren Kontostand informiert.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	L’ONSS veille au paiement correcte et dans les délais des cotisations sociales par les employeurs. Les sommes ainsi perçues sont imputées au compte individuel de l’employeur. Celui-ci reçoit régulièrement un état des lieux de son compte.

Beschäftigung über das ...

Show text Show cached source Open source URL	([1]) Erinnerung : die Region des Benutzers der Dienstleistungsschecks ist nicht in den Daten des LSS verfügbar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	([1]) Pour rappel : la région de l’utilisateur des titres-services n’est pas disponible dans les données de l’ONSS.

Show text Show cached source Open source URL	Nachweis, dass das Unternehmen beim LSS als (aktiver) Arbeitgeber bekannt ist, unter Angabe der LSS-Nr. und Kategorie(n)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Preuve que l'entreprise est connue à l'ONSS en tant qu'employeur (actif) en indiquant le n° à l'ONSS et la (les) catégorie(s)

Meldungen, Beiträge und...

Show text Show cached source Open source URL	Wer von seinem Arbeitgeber für einen zeitweisen Auftrag ausgesandt wird, bleibt im Prinzip vorübergehend im Belgischen Sozialversicherungssystem für Arbeitnehmer versichert. Der Arbeitgeber muss weiter Beiträge an das LSS bezahlen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Tout travailleur envoyé en mission temporaire par son employeur, reste en principe assujetti temporairement au régime belge de sécurité sociale des travailleurs salariés. L’employeur doit continuer à verser des cotisations sociales à l’ONSS.

Kontaktformular | RSZ -...

Show text Show cached source Open source URL	Nähere Information zu diesem Thema ist in der Erklärung über di Verarbeitung personenbezogener Daten durch das LSS (auf Französisch) nachzulesen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Pour plus de détails, découvrez la déclaration concernant les données à caractère personnel traitées par l’ONSS.

Show text Show cached source Open source URL	Die Bekämpfung des Sozialbetrugs gehört ebenfalls zu den Aufgaben des LSS. Zu diesem Zweck arbeitet das Sozialinspektionsamt des LSS oft mit den gerichtlichen Behörden und mit den sonstigen Inspektions – und Ermittlungsdiensten zusammen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Une autre mission importante de l’ONSS porte sur la lutte contre la fraude sociale. Dans cette optique, les services d'inspection sociale de l'ONSS sont régulièrement amenés à collaborer avec les instances judiciaires et les autres services d’inspection et de recherche.

Was tut das LSS für die...

Show text Show cached source Open source URL	Das LSS & die Umwelt
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	L'ONSS & l'environnement

Show text Show cached source Open source URL	Arbeitgeber, die Fragen zu ihren Pflichten haben oder Unterstützung beim Ausführen der Angaben wünschen, können auf die sozialen Kontrolleure und Inspektoren des LSS zurückgreifen. Sie sind über die 13 regionale LSS-Antennen erreichbar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Les employeurs qui ont des questions relatives à leurs obligations ou qui souhaitent un soutien dans l’exécution de leurs déclarations peuvent s’adresser à un contrôleur ou à un inspecteur social de l’ONSS. Ces derniers sont joignables dans l’une des 13 antennes régionales de l’ONSS.

Show text Show cached source Open source URL	Die Bekämpfung des Sozialbetrugs gehört ebenfalls zu den Aufgaben des LSS. Zu diesem Zweck arbeitet das Sozialinspektionsamt des LSS oft mit den gerichtlichen Behörden und mit den sonstigen Inspektions – und Ermittlungsdiensten zusammen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Une autre mission importante de l’ONSS porte sur la lutte contre la fraude sociale. Dans cette optique, les services d'inspection sociale de l'ONSS sont régulièrement amenés à collaborer avec les instances judiciaires et les autres services d’inspection et de recherche.

Show text Show cached source Open source URL	Arbeitgeber, die Fragen zu ihren Pflichten haben oder Unterstützung beim Ausführen der Angaben wünschen, können auf die sozialen Kontrolleure und Inspektoren des LSS zurückgreifen. Sie sind über die 13 regionale LSS-Antennen erreichbar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Les employeurs qui ont des questions relatives à leurs obligations ou qui souhaitent un soutien dans l’exécution de leurs déclarations peuvent s’adresser à un contrôleur ou à un inspecteur social de l’ONSS. Ces derniers sont joignables dans l’une des 13 antennes régionales de l’ONSS.

Beschäftigung über das ...

Show text Show cached source Open source URL	Bemerkung : die Privatpersonen, die die Dienstleistungen von Arbeitnehmern im Rahmen des Systems der Dienstleistungsschecks in Anspruch nehmen, sind dem LSS nicht bekannt. Daher sind auch keine statistischen Angaben über sie verfügbar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Les différentes notions sont brièvement décrites ci-après : la brochure ‘Emploi salarié’ reprend dans son texte introductif un très bon aperçu des règles utilisées pour délimiter toutes les notions décrites ci-dessous.

Show text Show cached source Open source URL	Der Jahresbericht des LSS für das Jahr 2017 wurde nach guter Tradition auf der Website LSS-Jahresbericht (aud Französisch) veröffentlicht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rsz.be as primary domain	Combien de personnes étaient-elles au travail en juillet 2018? Personnes au travail Le nombre de personnes salariées occupées en juillet 2018 s'élevait à 3.976.329, ce qui constitue une augmentation...